「Penerjemah – Pencipta」
Ada saat-saat dalam setiap kehidupan ketika Anda menemukan diri Anda berada di persimpangan jalan, tidak yakin apakah Anda sangat beruntung atau sangat tidak beruntung; momen ketika serangkaian kebetulan luar biasa bertabrakan.
Dan itulah situasi yang saya alami.
“Saya minta maaf karena menerobos masuk seperti ini. Mengingat situasinya, kami tidak punya pilihan.”
“Aku mengerti.”
“Soalnya, Phantom adalah pria yang bahkan tidak bisa dijangkau oleh sang Putri, jadi kami harus menggunakan… metode yang tidak biasa. Saya harap Anda mengerti.”
…Dengan serius? Jika sang putri ingin bertemu denganku, aku akan bergegas ke sisinya dalam sekejap!
Mungkin aku akan mendapatkannya jika itu hanya seorang bangsawan.
Tapi aku harus berusaha sekuat tenaga ketika sang putri sendiri bisa dengan mudah memanggilku…
Menurut mereka, betapa sombong dan mustahilnya menghadapi Phantom?
Tidak kusangka mereka percaya aku akan menentang perintah sang putri…
“Fufu, kamu menatap begitu tajam hingga membuatku malu. Terlepas dari penampilanku, aku agak pendiam dan pemalu.”
“Aku-aku minta maaf.”
“Tidak perlu meminta maaf.”
Saint Beatrice tersenyum hangat sambil mengaduk sejumlah besar gula batu ke dalam cangkir coklatnya yang masih mengepul.
Kami duduk bersama di sebuah meja, hanya kami berdua. Rupanya, dia memiliki sesuatu yang rahasia untuk didiskusikan, dan itu hanya bisa didiskusikan dengan Phantom, penulis drama ilahi yang menyebabkan kegemparan di kekaisaran dengan setiap karya barunya.
Maka Isabella minta diri, para penjaga Paladin dibubarkan, dan aku mendapati diriku sendirian bersama Sang Suci, matanya terpejam, senyuman tenang menghiasi bibirnya.
‘Ugh, Renoir.’
Ketika saya menanyakan lebih detail, dia memberi tahu saya bahwa dia pertama kali menyerbu Killgrewber, menanyakan keberadaan saya. Dia telah melalui Killgrewber dan Geloroushina hanya untuk berhubungan dengan Phantom yang sulit ditangkap.
e𝐧u𝓂𝗮.id
Dan itu tidak seperti dia hanya seorang penggemar berat. Dia menyatakan bahwa ini adalah masalah Tahta Suci, jadi Tuan Renoir pun tidak punya pilihan selain menurutinya.
Dia menyetujui persyaratannya: mengungkapkan bahwa aku berada di Geloroushina dengan imbalan tidak mengungkapkan identitas asliku.
Kebocoran informasi itu menjengkelkan, tapi apa yang bisa saya, sebagai seorang aktor, lakukan terhadap Orang Suci? Saya kira saya tidak punya pilihan selain memaafkannya.
“Tapi bagaimana kamu tahu aku sedang melihatmu? Aku dengar kamu…”
“Buta? Benar-benar buta?”
Aduh.
Aku tidak bermaksud membuatnya terdengar begitu tidak sensitif. Menanyakan kepada orang buta tentang kebutaannya adalah hal yang tidak sopan.
“Tidak apa-apa,” dia terkekeh, melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh. “Semua orang penasaran.”
Dia menyelipkan sehelai rambut perak ke belakang telinganya dan tersenyum lembut.
“Saat satu cahaya meredup, cahaya lain akan muncul. Aku mungkin tidak melihat dunia seperti orang lain, tapi sebagai gantinya, aku bisa melihat arus jiwa.”
“Arus jiwa?”
“Hmm, mungkin itu terdengar terlalu berlebihan. Bagaimana dengan aliran energinya? Ini seperti melihat asap kabur membentuk seseorang.”
Saat dia berbicara, orang suci itu perlahan membuka kelopak matanya yang tertutup rapat; yang terungkap adalah mata abu-abunya yang tidak bisa melihat dan berkabut.
“Gerakan seseorang mencerminkan aliran energinya. Kedutan otot sekecil apa pun memerlukan energi tubuh untuk berkumpul pada titik tertentu. Saya hanya mengamati di bagian tubuh mana energi ini terkonsentrasi. Di mana energi mengalir adalah tempat mereka fokus saat ini.”
…Apakah dia semacam ahli bela diri buta dari novel wuxia? Melihat dengan mata pikiran dan bukan dengan penglihatan fisik?
Saya pernah melihat kiasan orang buta yang mengembangkan indranya yang lebih tinggi sebelumnya, tetapi bertemu langsung dengan orang seperti itu adalah pengalaman baru.
Tapi aku bisa mengagumi kemampuan unik Saintess nanti.
e𝐧u𝓂𝗮.id
Pertanyaan pentingnya adalah mengapa dia mencari Phantom, sang penulis drama.
Mungkin karena merasakan keingintahuanku, dia meletakkan cangkir coklatnya dan menjawab pertanyaan itu.
“Biar saya jujur. Saya ingin memesan drama dari Anda, Phantom, untuk Gereja Suci.”
“Permisi?”
Sebuah drama? Untuk Gereja Suci? Tiba-tiba?
“Yah… Maafkan aku, tapi sepertinya itu terjadi secara tiba-tiba. Jika Anda mencari drama untuk hari raya keagamaan, bukankah lebih mudah menggunakan pendeta Gereja Suci? Saya yakin ada banyak permainan mapan yang bisa Anda gunakan.”
Ini adalah dunia yang kaya akan tradisi abad pertengahan, dimana agama memainkan peranan penting dalam kehidupan sehari-hari. Pertunjukan drama di gereja selama hari libur seperti Natal, Paskah, dan Thanksgiving merupakan hal yang lumrah.
Hal ini dipandang sebagai cara untuk menyampaikan doktrin dan pelajaran moral Alkitab dengan cara yang mudah dipahami dan menarik. Sebelum debut saya sebagai Phantom, hanya drama religi yang pernah saya lihat, sampai-sampai saya merasa bosan.
Tapi Orang Suci itu menggelengkan kepalanya.
“Saya tidak berbicara tentang drama untuk rakyat jelata. Kami sudah memiliki banyak hal tersebut. Saya meminta Anda untuk menulis drama… untuk Paladin di garis depan.”
“Permainan untuk Paladin?”
e𝐧u𝓂𝗮.id
“Tentunya Anda pernah mendengar tentang front utara. Kisah heroik dari mereka yang melancarkan perang suci melawan makhluk iblis di sana.”
Tentu saja saya punya. Di sanalah ayah senior Rosalyn ditempatkan hingga saat ini.
Bahkan para ksatria House Arture yang sangat tradisional pun memperhatikan masalah ini dengan cermat.
‘Sesuatu tentang mereka yang menahan gerak maju pasukan iblis, bukan?’
Terletak di ujung Laut Utara adalah benteng setan dan mayat hidup.
Itu adalah benteng penting yang melakukan pertempuran defensif, menangkis invasi berkala dari tentara yang ditempatkan di sana.
Masalahnya adalah tidak peduli berapa banyak musuh yang mereka bunuh, jumlah musuh sepertinya tidak pernah berkurang.
“Perang bisa melemahkan pikiran dan tubuh manusia,” kata Santo Beatrice, suaranya rendah dan mantap. “Bahkan para Paladin, yang dipersenjatai dengan keyakinan mereka yang taat, pun tidak kebal.”
“Bertahun-tahun telah berlalu, dan pertumpahan darah melawan iblis tidak menunjukkan tanda-tanda akan berakhir,” lanjutnya, suaranya berat karena beban misi mereka. “Karena itu, para ksatria yang bertarung mulai kehilangan harapan. Mereka telah kehilangan rekan yang tak terhitung jumlahnya dalam pertempuran tanpa akhir ini, namun Yang Ilahi terus mengawasi.”
Untuk alasan yang tidak diketahui, jumlah musuh tidak berkurang.
Kondisi ekstrim di dataran bersalju utara semakin mempersulit rencana untuk menyerang markas mereka.
e𝐧u𝓂𝗮.id
Tidak peduli seberapa perang sucinya, itu adalah resep sempurna untuk kelelahan mental dan fisik para prajurit.
“Bagi seseorang yang telah mengabdikan hidupnya pada iman, kehilangan iman berarti kehilangan nyawanya sendiri,” kata Santo. “Yang dibutuhkan para Paladin saat ini adalah sesuatu… untuk memperkuat keyakinan mereka yang semakin memudar.”
Melalui kelopak matanya yang tertutup, tatapannya lebih sungguh-sungguh dan serius daripada tatapan orang yang bisa melihat mana pun saat dia mengakhiri permohonannya.
“Dan saya yakin Anda bisa menyediakannya, Phantom. Dengan kekuatan yang kamu miliki dengan baik – kekuatan untuk menggerakkan hati manusia.”
“Kamu menyanjungku. Apakah kamu benar-benar percaya pada kemampuanku, cukup untuk mempercayakanku tugas penting seperti itu?”
Mendengar pertanyaanku yang menyelidik, dia tertawa pelan dan penuh pengertian, jari-jarinya mengetuk meja dengan lembut.
“’Laksamana Lee’ menanamkan keberanian pada prajurit Kekaisaran. ‘Julius Caesar’ menggeser nilai-nilai politisi Kekaisaran. Dan ‘Komedi Chaplin’ memberikan kehidupan baru ke dalam hati masyarakat yang lelah. Tampaknya sudah jelas siapa pilihan terbaik, bukan begitu, Phantom?”
“…………”
Sejujurnya, jika saya masih menjadi Ha Eun-seong di kehidupan lama saya, saya tidak akan terlalu tertarik dengan permintaan seperti itu. Saya tidak pernah menjadi orang yang religius, dan saya tidak terlalu tertarik menulis propaganda untuk agama apa pun.
Namun di sini, di dunia ini, iman bukanlah sebuah konsep abstrak. Itu adalah kekuatan yang nyata. Para dewa itu nyata, dan para pendeta melakukan keajaiban nyata dengan Kekuatan Suci. Dan yang berdiri di hadapanku adalah buktinya: Orang Suci, yang dipilih oleh Yang Ilahi.
Dan para Paladin, orang-orang yang memilih bertarung di garis depan untuk melindungi umat manusia…
Itu adalah permintaan yang aku, sebagai manusia, tidak bisa tolak – untuk membantu orang-orang tersebut menjaga iman mereka dan melaksanakan tugas mereka dalam menghadapi kesulitan seperti itu.
“Tentu saja, aku tidak memintamu melakukan ini secara gratis,” kata Saintess tanpa basa-basi, seolah membaca pikiranku. “Kami siap memberikan kompensasi yang besar kepada Anda.”
Mungkin karena mengira diamnya aku sebagai kekhawatiran, dia dengan cepat beralih ke topik pembayaran, dengan kilatan lucu di matanya.
“Pertunjukan dan penulisan drama sama sulitnya dengan pekerjaan lainnya, dan kami tidak akan bermimpi untuk menuntut bakat Anda tanpa kompensasi yang adil,” katanya, nada suaranya agak nakal. “Yakinlah, pembayarannya akan berasal dari kas pribadiku, bukan dari Tahta Suci, jadi jangan khawatir tentang apa pun.”
“Hmm, kamu lebih bijaksana dari yang aku perkirakan.”
“Yah, aku tidak selalu menjadi Orang Suci,” katanya, suaranya dipenuhi nada sedih. “Saya tumbuh dalam kemiskinan, di panti asuhan yang sederhana. Itulah sebabnya saya tahu betapa tercela mengeksploitasi orang lain dengan kedok tugas dan panggilan. Orang-orang seperti itu layak untuk dibakar, dan Tuhan pasti akan mengampuninya.”
“Ha ha…”
e𝐧u𝓂𝗮.id
Aku tidak bisa menahan tawa melihat keganasannya yang tak terduga.
“Aha… Dan satu hal lagi.”
Dia mengangkat jari telunjuknya sambil bercanda dan menambahkan.
“Jika produk akhir memuaskan, saya dapat menawarkan kompensasi tambahan di luar finansial. Apa pun yang sesuai dengan kemampuanku sebagai orang suci.”
“Hmm, apa katamu?”
“Ya ampun! Tapi jangan harap aku akan pergi berkencan. Saya seorang wanita yang berpakaian rapi, Anda tahu.”
Ya… tentu saja! Seolah-olah aku mempunyai keinginan mati untuk bermain-main dengan seorang Saint!
Berurusan dengan Putri Diana von Clausewitz selama fanmeeting sudah cukup menegangkan dan sekarang…
Bahkan saat kau tahu itu hanya lelucon, olok-olok dengan tokoh-tokoh berpangkat tinggi ini selalu membuatku merinding.
e𝐧u𝓂𝗮.id
✧❅✦❅✧
Setelah Orang Suci dan rombongan Paladinnya pergi…,
“Permainan religius untuk meningkatkan moral para Paladin…”
Kembali ke kamar asramaku, aku mondar-mandir di depan mejaku, memegang pulpen khususku.
Saya berpikir keras, mempertimbangkan tokoh sejarah mana yang harus dipilih untuk menyelesaikan quest yang diberikan secara efektif.
‘Hal pertama yang terlintas dalam pikiranku adalah drama Sengsara Yesus, tapi…’
Drama The Passion, sebuah drama religi yang menggambarkan penderitaan Yesus Kristus.
Tema utama drama tersebut mencakup persidangan di bawah Pontius Pilatus, penyaliban berikutnya, dan kebangkitan suci setelahnya.
e𝐧u𝓂𝗮.id
Mengingat makna keagamaannya yang mendalam, Gereja Katolik memiliki tradisi menampilkan drama Sengsara setiap masa Prapaskah.
Tapi saya membatalkan gagasan itu lebih cepat dari kecepatan cahaya.
Yesus mungkin adalah Anak Tuhan di dunia asli tetapi di dunia ini, Yesus hanyalah nama lain.
Karakter yang dihiasi dengan ciri-ciri seperti Mary Sue tidak akan mendapat sambutan positif.
‘Saya akan beruntung jika saya tidak dituduh melakukan penistaan agama.’
Dengan demikian, gagasan untuk memusatkan permainan pada Yesus sepenuhnya dihilangkan.
Saya juga mempertimbangkan berbagai bentuk seperti drama moralitas, drama liturgi, drama misteri, dan drama mukjizat.
Tidak diragukan lagi, Alkitab adalah harta karun berupa materi kreatif.
Namun tampaknya tidak ada satupun yang cocok untuk tujuan khusus ini.
Tujuannya adalah untuk meningkatkan moral para Paladin.
‘Dan hal itu tidak akan mungkin terjadi dengan narasi dakwah yang biasa-biasa saja.’
Apa yang dibutuhkan oleh para Paladin yang dilanda perang bukanlah khotbah keagamaan yang suram. Mencekok paksa dogma agama hanya akan menjadi bumerang dan membuat mereka semakin putus asa.
Mereka membutuhkan sesuatu yang segar, sesuatu yang menyegarkan, sesuatu untuk menghidupkan kembali semangat juang mereka yang telah padam dan memperkuat iman mereka yang mulai memudar.
Singkatnya, mereka membutuhkan emosi yang tinggi.
Sesuatu yang membuat mereka berseru ‘Haleluya!’ dengan air mata mengalir di wajah mereka,
Sesuatu yang membuat mereka bangga menjadi penganut agama ini.
‘…Tapi siapa yang bisa memberikan harga setinggi itu?’
Adam dan Hawa, Banjir Besar dan Bahtera Nuh, Daud dan Goliat, Penghakiman Sulaiman, Perawan Maria…
Saya menelusuri setiap episode alkitabiah yang terlintas dalam pikiran saya; dan setiap cerita, meskipun mudah diingat, tidak memiliki elemen intensitas yang penting. Dan mengambil inspirasi dari luar Alkitab terasa tidak sopan, tidak memiliki daya tarik yang diperlukan untuk menginspirasi iman.
“Mendesah. Ini sulit.”
Saya mengesampingkan pemikiran tentang Alkitab sejenak, tidak dapat menemukan ide yang tajam.
Saat aku menyilangkan kaki dan membiarkan pikiranku mengembara ke arah yang berbeda, tiba-tiba aku tersadar.
“…Aha!”
e𝐧u𝓂𝗮.id
Sebagai mantan penggila film, tiba-tiba ada dua judul yang terlintas di benak saya.
Salah satunya adalah mahakarya Hollywood yang mendapat pujian kritis dari tahun 1956. Yang lainnya, sebuah film animasi musikal dari tahun 1998.
Keduanya dianggap mahakarya, masing-masing mengangkat episode monumental dari Perjanjian Lama dan kehidupan seorang nabi legendaris, dengan caranya sendiri yang unik.
Tidak hanya cukup menghibur bahkan untuk dinikmati oleh seorang atheis, namun juga sangat mengharukan bagi umat beriman yang taat, cukup mengharukan hingga membuat mereka menitikkan air mata.
Terlebih lagi, film animasi tersebut bahkan diadaptasi menjadi drama panggung musikal pada tahun 2017, sehingga sangat cocok.
“Ya, itu dia! Kamu akan menjadi karakter utama kali ini!”
Setelah akhirnya menyelesaikan materinya, aku duduk di kursiku.
Sambil tersenyum pada diriku sendiri, aku mengambil pulpenku dan mulai menulis dengan sungguh-sungguh.
‘Lagipula, mustahil menciptakan sandiwara religi tanpa mukjizat Tuhan!’
Dan untuk benar-benar menangkap emosi yang tinggi itu, apa yang lebih baik daripada membelah lautan?
Hanya dengan keyakinan murni dan tongkat kayu kasar, meninggalkan peninggalan atau artefak apa pun.
— Akhir Bab —
⚘ ⚘ ⚘
0 Comments