Chapter 49

TN: Terima kasih James Baily untuk chapter ini.

Saya bertubuh kecil, dengan lengan tipis.

Sebaliknya, orang-orang di sekitarku berjumlah banyak, berbadan besar, dan bahkan bersenjatakan senjata.

Tapi kenapa? 

Entah kenapa, mereka sepertinya tidak mengancam. Anehnya, tidak sama sekali.

Saya mengambil langkah maju menuju mereka.

Lalu, mereka mundur selangkah.

Itu adalah sikap yang mirip dengan binatang buas yang memunggungi saya alih-alih menyerang.

“Apakah kamu takut padaku?”

Tidak ada jawaban. 

Tatapan mereka padaku tajam. Mata mereka yang gemetar, dipenuhi teror, seolah-olah sedang melihat sesuatu yang tidak manusiawi.

Bukankah aku manusia? 

Ini adalah tunas keraguan yang perlahan berkembang selama beberapa hari.

Perlahan-lahan hal itu berubah menjadi kepastian.

Manusia yang kukenal tidak baik-baik saja setelah kelaparan berhari-hari.

Manusia yang saya kenal tidak memiliki kemampuan untuk menangkap dan menghancurkan kapak terbang dengan satu tangan, dan nafsu makan mereka juga tidak tergerak oleh pemandangan darah.

Dan, 

Jika aku manusia, tubuhku tidak akan bereaksi berlebihan terhadap sejumlah kecil darah yang aku minum secara tidak sengaja.

“M-monster……”

Itulah kata-kata yang keluar dari mulut salah satu orang yang menatapku.

Kata-katanya mungkin benar.

Keadaan tubuhku saat ini jauh dari kondisi manusia, jadi aku tidak bisa menyangkal kata-katanya.

Kepalaku rasanya mau pecah.

Tampaknya itu karena aku merasakan darah dalam keadaan sangat kelaparan.

Meskipun dalam kepalaku aku tahu bahwa hal itu tidak boleh dilakukan, tubuhku sangat menginginkan darah manusia.

Mungkin akan berbeda jika saya tidak mencicipinya sama sekali, tapi mungkin karena saya mencicipinya terlalu sedikit, saya merasa semakin putus asa.

Tubuhku memanas terlepas dari keinginanku.

Sekarang, saya sepertinya tahu dengan jelas apa yang diinginkan tubuh saya.

en𝘂𝗺a.𝒾𝒹

Saya ingin memakan manusia. Iria, pemilik asli tubuh ini, adalah monster yang hidup dengan memakan manusia.

‘Satu orang…… Satu orang seharusnya baik-baik saja, kan…? Aku benar-benar lapar, makan satu orang saja seharusnya……’

Lagi pula, bukankah orang-orang itu adalah orang-orang yang sangat jahat?

Mereka adalah orang-orang yang rutin memotong pergelangan tangan orang. Selain menjalankan sarang perjudian, mereka adalah organisasi yang menghasilkan uang melalui berbagai perbuatan jahat.

Secara harfiah, mereka adalah manusia yang pantas mati. Mereka juga yang mencoba memotong pergelangan tangan saya.

Tubuh Iria, yang sekarang sudah memanas sepenuhnya, sangat menginginkan pembunuhan.

Dengan akal sehatku yang setengah lumpuh sekarang, aku merasa seperti akan menjadi gila dengan keinginan untuk membunuh seseorang segera.

Tetapi, 

“Ugh……”

Saya tidak bisa melakukan itu. 

party lain adalah manusia. Bukan binatang lain, tapi sama dengan – tidak, aku dulu.

Apa pun alasannya, saya tidak ingin menjadi seorang pembunuh.

Aku ingin membunuh manusia, tapi aku tidak ingin membunuh manusia.

Tubuhku menginginkannya, tapi ‘aku’ yang memiliki tubuh ini tidak menginginkannya.

-Kegentingan! 

Untuk memuaskan gigi taringnya yang gatal ingin menggigit seseorang, aku menggigit lenganku sendiri.

Seiring dengan rasa sakit yang menusuk, darah mengalir. Saya tidak meminumnya. Berbeda dengan darah orang lain, darahku sendiri terasa tidak enak.

Aku hanya berpikir bahwa merasakan sakit mungkin bisa mengembalikan akal sehatku.

Efeknya agak terasa. Ini adalah rasa sakit pertama yang aku rasakan sejak terjatuh ke dunia ini.

Gigi taring Iria sakit. Lebih dari yang saya kira.

en𝘂𝗺a.𝒾𝒹

“Lebih baik kamu tidak terus-menerus pindah ke sana. Kecuali jika Anda ingin melihat kepala gadis ini dipenggal.”

“Kyak?!” 

Pria itu, setelah mengetahui bahwa aku tidak akan bergerak untuk sementara waktu, menaruh pisau di leher gadis berambut merah muda yang dia ambil dari bawahannya dan berbicara.

Itu adalah Riana. 

Aku telah memberitahunya untuk tidak mengikutiku ke dalam, karena bagian dalam tempat perjudian bisa berbahaya, dan menunggu di luar.

Tampaknya salah satu bawahan pria itu memergokinya sedang menunggu di luar.

“Kekek, ini temanmu kan? Saat ini, kisahmu terkenal di Dusty Lane. Salah satunya adalah penipuan perjudian, dan yang lainnya adalah pencuri kecil, kata mereka.”

“……”

“Kudengar dua gadis yatim piatu berlarian melakukan segala macam hal gila hanya untuk bertahan hidup? Maaf, tapi tidak ada seorang pun di sini yang berada di pihak Anda. Bagaimanapun, ini adalah zona tanpa hukum! Penjahat yang membunuh penjahat lain adalah hal biasa di sini!”

Ucapnya sambil tertawa keras.

Setiap kata benar. Meskipun kami melakukannya untuk bertahan hidup, saya dan Riana memang melakukan kejahatan ringan.

Satu-satunya perbedaan adalah kejahatan kami tidak separah kejahatan mereka, tetapi di mata orang biasa, kami semua adalah penjahat yang sama.

Lalu, apakah penjahat membunuh penjahat lain adalah hal yang buruk?

Dari sudut pandang orang baik, itu hanyalah sepotong sampah yang terhapus dari dunia.

Sebaliknya, jika mereka bertarung satu sama lain dan jumlah mereka berkurang, itu akan menjadi hal yang disambut baik.

Itu sebabnya kami tidak bisa mendapat perlindungan hukum. Bahkan jika kami ditangkap dan dibunuh oleh mereka di sini, tidak ada yang akan menyelidikinya, dan tidak ada yang akan berduka atas kami.

Mungkin saya tidak pernah punya hak untuk mengkritiknya sejak awal.

Di lingkungan yang tidak ada hukum, yang ada hanya pihak lemah dan kuat.

Anda hanya dapat merenungkan siapa yang baik atau buruk ketika Anda mempunyai kemewahan untuk melakukannya.

Mereka kuat, dan kami lemah.

Saya memutuskan untuk menuruti hasil yang keluar seperti itu.

“……Aku akan pergi, jadi tolong lepaskan anak itu.”

“Kamu seharusnya mengatakan itu sejak awal.”

Aku mengangkat kedua tanganku ke atas kepalaku, menandakan menyerah. Pria itu mengikatku dengan senyum melirik.

Setelah itu, saya dipindahkan ke suatu tempat dengan seluruh tubuh saya terikat.

en𝘂𝗺a.𝒾𝒹

***

Berbeda dengan yang dijanjikan, mereka tidak melepaskan Riana.

Tapi saya tidak menolak. Karena saat ini sasaran kemarahan mereka hanya aku. Riana hanya memperhatikanku, terikat di tempat lain.

Dan saya digantung di langit-langit dengan kedua tangan dirantai.

Seperti karung tinju manusia.

-Mendera!! 

Terdengar suara seperti memukul seseorang dengan tongkat yang berat.

Anehnya, itu adalah suara yang keluar dari tubuhku. Sepertinya ini adalah harga untuk menggigit anggota organisasi mereka dengan gigiku.

Saya bertahan di sana, menerima kekerasan yang datang dari segala arah.

Tentu saja itu menyakitkan. 

Terlepas dari daya tahan tubuh itu sendiri, dipukul dalam keadaan tidak berdaya sepenuhnya menularkan rasa sakit kepadaku.

Seluruh tubuh saya dipukuli dengan tongkat kayu yang terdapat beberapa paku di dalamnya.

Sakitnya walaupun dipukul secara normal, tetapi ketika saya sesekali dipukul dengan bagian paku yang menonjol, darah keluar dari tubuh saya.

Luka tergores paku terukir, dan luka tusuk juga terlihat. Wajar saja sebagian besar pakaian saya sudah lama robek.

Perasaan yang sangat menyedihkan.

-Mendera!! 

Gema tumpul menyebar seiring dengan cipratan darah merah ke segala arah.

Saya tidak tahu berapa lama waktu telah berlalu. Berlumuran darah, aku hanya berharap kali ini cepat berakhir.

Apakah lebih baik mati seperti ini?

Faktanya, rasa lapar saya lebih menyakitkan daripada rasa sakit karena dipukul. Rasa lapar yang luar biasa yang menelan rasa sakit sudah cukup untuk menelan akal sehat.

Pada titik ini, salah satu dari kita, dia atau saya, seharusnya sudah mati di sini.

Tapi karena aku tidak bisa membunuh orang, kupikir lebih baik aku mati saja.

“Kamu lebih tangguh dari yang aku kira. Tidak berteriak bahkan dalam keadaan seperti itu.”

Itu karena aku akan lapar lagi jika berteriak.

Aku juga tidak mempunyai kekuatan untuk itu.

Dari jauh terdengar jeritan Riana bercampur tangis. Apakah dia mengkhawatirkanku meskipun dia ditangkap juga?

Jika aku mati di sini, mungkin giliran dia selanjutnya.

Perasaanku agak rumit.

Aku sendiri tidak terlalu peduli dengan kematian, tapi aku tidak ingin Riana mati.

Dialah orang yang menolongku saat aku kebingungan setelah terjatuh ke dunia ini belum lama ini.

Saya tidak tahu tentang yang lain, tapi setidaknya bagi saya, dia adalah orang yang baik.

Cukup bagiku sendiri untuk mengalami hal ini.

Saya tidak ingin dia terlibat.

“……”

Saya punya dua pilihan sekarang.

Yang pertama adalah membunuh mereka yang ada di sini dan melarikan diri, dan yang kedua adalah mati di sini bersama Riana.

Itu adalah persimpangan jalan yang paling sulit. Karena aku benci kedua belah pihak. Secara harfiah, ini adalah situasi di mana hanya pilihan terburuk yang ada.

Bahkan setelah berpikir lama, aku tidak bisa memilih.

Setidaknya tidak seperti aku sekarang.

Pada akhirnya, karena saya tidak bisa memilih, saya memutuskan untuk menyerahkan pilihan kepada Iria, pemilik tubuh tersebut.

Saya lelah menanggungnya.

Jadi saya menutup mata dan membunuh alasan saya.

en𝘂𝗺a.𝒾𝒹

Ketika alasan yang menekan naluri itu menghilang, tubuh Iria mulai bergerak sendiri.

Untuk sesaat, kendali tubuh terasa seolah-olah telah diserahkan.

Jika pilihanku adalah yang terburuk, aku akan mengikuti naluriku.

Tepat sebelum kehilangan kesadaran seperti itu, hal terakhir yang kudengar adalah suara rantai putus.

***

Itu adalah tempat yang dipenuhi noda merah dimana-mana.

Darah dan daging manusia berguling-guling di lantai, mewarnai sekelilingnya menjadi merah.

Itu adalah pemandangan yang kejam. 

Setidaknya, begitulah yang terlihat di mataku.

Ketika saya sadar, semuanya sudah beres.

Rasa lapar yang selama ini mencekikku telah teratasi, dan seluruh manusia di area ini kecuali aku dan Riana telah mati.

Butuh waktu yang cukup lama untuk memahami dan memahami semua situasi.

Itu mungkin perbuatanku.

Sosokku samar-samar terpantul pada pecahan kaca jendela yang pecah.

Monster dengan darah di kedua tangan dan sekitar mulutnya sedang berdiri. Mata merah yang bersinar sedikit lebih tenang dari sebelumnya.

Alasan yang hilang kembali.

Ketika saya sadar, saya sedang berdiri di ladang darah.

Dan, 

“I-Iria……”

Riana sedang duduk di depanku, tubuhnya gemetar.

Itu adalah mata yang dipenuhi teror. Hanya saja kali ini, akulah sasarannya.

Dia merasa takut menatapku. Hanya itu saja membuatku merasa mual.

Sebenarnya aku ingin bertanya.

Kenapa kamu menatapku dengan mata itu? Apa yang terjadi ketika saya tidak sadarkan diri?

Tapi aku tidak bisa. Jika aku sudah mendengar jawabannya, aku tidak akan bisa kembali lagi.

Pertama, saya mengulurkan tangan saya untuk membantunya berdiri.

“J-jangan datang!” 

Tapi saya ditolak. 

Mungkin karena tanganku berlumuran darah manusia.

Ketakutan, dia menatapku dengan mata seolah-olah melihat monster. Kami bahkan tidak bisa berkomunikasi.

Meski Riana sudah kabur dan menghilang entah kemana, aku tak bisa beranjak dari tempat itu untuk beberapa saat.

en𝘂𝗺a.𝒾𝒹

Pembunuhan pertama yang saya lakukan seperti mimpi.

Semuanya terasa tidak nyata, dan hanya tinggal kenangan samar.

Aku berharap itu hanya mimpi.

Itu adalah mimpi buruk yang panjang.

Pojok Penerjemah 

Riana masih hidup. Bagaimanapun. 

Juga sampul novel baru. Tapi rasanya agak pedas. Saya akan berpikir untuk menaruhnya lebih lama lagi.

-Rumina