Chapter 47

TN: Terima kasih LittleTerminal14 untuk chapter ini.

Tempat dimana aku tiba dengan kereta disebut Kekaisaran Pusat.

Untungnya, di tengah kemalangan tersebut, bahasa yang saya gunakan sepertinya dapat dipahami oleh masyarakat di sini.

Meskipun bahasanya dapat dimengerti, akal sehat yang saya tahu tidak berlaku di sini.

Latarnya tampak seperti sesuatu dari era abad pertengahan, namun tingkat peradabannya lebih tinggi dari yang saya kira.

Anehnya, ini adalah dunia dimana sihir ada.

Ada dunia di mana setiap manusia bisa menggunakan sihir dan zat supernatural yang disebut ‘mana’.

Oleh karena itu, terlihat jelas bahwa mereka memelopori peradaban baru yang berfokus pada sihir daripada sains.

Bahkan warna rambutnya pun beragam.

Mungkin rambut perak tidak seistimewa yang kukira.

“……”

Tapi itu tidak penting saat ini.

Untunglah saya telah menemukan desa manusia.

Saya juga sangat lega bisa berkomunikasi dengan mereka.

Tapi saya tidak punya uang.

Bahkan di dunia ini, Anda tidak dapat melakukan apa pun tanpa uang.

Fakta bahwa saya telah mencapai sebuah desa dan dapat berkomunikasi sekarang sama sekali tidak berguna.

Saya masih harus duduk di jalan.

Ini adalah jalan yang sangat tidak aman di Kekaisaran Pusat.

Tempat itu bernama Dusty Lane.

Itu adalah ruang bagi para tunawisma.

Saya bertanya-tanya bagaimana atmosfer bisa berbeda di dalam Kerajaan Pusat yang sama.

Pemandangan di tengah dan jalan ini benar-benar berbeda.

Saya menyadari bahwa kesenjangan kekayaan ada di dunia mana pun.

Bahkan di tempat saya dulu tinggal, tunawisma yang duduk di jalanan merupakan hal yang lumrah.

Bagaimanapun, hal pertama yang saya lihat adalah pengemis yang duduk di jalan.

Beberapa dari mereka, mungkin juga tunawisma, terlihat tidur di tanah yang dipenuhi sampah.

Tikus-tikus memungut sisa makanan, dan para pengemis menangkap dan memakan tikus-tikus tersebut.

Sungguh pemandangan yang memuakkan hanya untuk dilihat.

Tentu saja, saya juga seorang tunawisma, jadi ini mungkin akan menjadi masa depan saya juga.

Kotoran. 

Apakah ada gunanya masuk ke desa seperti ini?

𝗲num𝒶.𝗶d

Sama menyedihkannya apakah saya tidur di luar desa atau di tempat seperti ini.

Satu-satunya perbedaan adalah antara keberadaan hewan berbahaya dan penjahat yang berpotensi berbahaya.

‘…Tetap saja, manusia mungkin lebih baik daripada binatang.’

Sekarang sudah sangat larut, tapi saat esok tiba, aku mungkin bisa menemukan sesuatu.

Aku memejamkan mata sambil bersandar di dinding.

Untuk berjaga-jaga, aku memegang sepotong kaca di tanganku.

Itu untuk segera mengayunkannya jika ada yang mendekat.

Sambil memejamkan mata, saya tetap waspada terhadap lingkungan sekitar dan mencoba untuk tidur.

Malam pertama di Kerajaan Pusat adalah yang terburuk.

***

Untungnya, tidak terjadi apa-apa saat saya sedang tidur.

Mungkin karena aku menutupi diriku dengan sampah.

Kupikir, karena kecil, sebanyak ini pun bisa menyembunyikanku.

Pagi itu adalah pagi yang tidak menyenangkan.

Rambutku penuh debu, dan seluruh tubuhku berbau sampah.

Tapi setidaknya aku belum mati.

Aku masih belum terbangun dari mimpi buruk ini.

Untuk bertahan hidup, saya harus terbiasa dengan kehidupan sampah ini, yang tidak saya sukai.

Pagi datang bahkan ke tempat yang kotor.

Aku mungkin tidak menyambutnya pagi ini.

Aku berharap segala sesuatu yang kemarin hanyalah mimpi dan aku akan melihat langit-langit yang kukenal.

Tapi kenyataan selalu kejam.

saya bangun. 

Anehnya, aku tidak lapar.

Padahal aku belum makan apa pun sejak kemarin.

Mungkin tubuh ini tidak membutuhkan banyak makanan.

Kurasa itu kabar baik.

Aku memutuskan untuk memenuhi tugasku sebagai seorang pengemis yang terjatuh ke dunia ini.

Jika saya duduk di tengah jalan di Kekaisaran Pusat, mungkin seseorang akan melempari saya koin.

“Apakah kamu juga tidak punya tempat tujuan?”

Seseorang berdiri di depanku.

Itu adalah seorang gadis dengan rambut merah muda.

Mengenakan pakaian lusuh yang mirip atau bahkan lebih buruk dariku, dia tersenyum tipis saat mata kami bertemu.

Dia terlihat lebih lemah dariku, yang telah berubah menjadi seorang wanita.

Aku tidak sepenuhnya lengah, tapi dia tampak lebih mudah ditangani dibandingkan hal-hal lain di sekitarku.

Namanya Riana. 

Dia berumur 17 tahun.

Dia adalah seorang gadis yang berkeliaran di daerah kumuh setelah ditinggalkan oleh orang tuanya yang mengatakan mereka tidak punya uang untuk memberinya makan.

“…?”

Saya bertanya-tanya bagaimana saya mengetahui semua ini.

Saat mata kami bertemu, banjir informasi mengalir ke kepalaku, cukup untuk membuatnya sakit hati.

Sensasi yang tidak menyenangkan.

Rasanya seperti aku langsung menyerap ingatan seseorang.

Kepalaku pusing karena sensasi asing yang belum pernah aku rasakan sebelumnya.

Perutku mual, dan aku merasa ingin muntah lagi.

𝗲num𝒶.𝗶d

“Tunggu?! Apakah kamu baik-baik saja?!” 

Dia menangkap tubuhku saat aku pingsan sejenak.

Ini adalah pendekatan persahabatan pertama yang kulihat sejak aku datang ke dunia ini.

Apa pun prinsipnya, setelah membaca ingatannya, saya tahu dia tidak punya motif tertentu.

Dia sepertinya merasakan rasa kekeluargaan denganku.

Saya kira bahkan dalam kehidupan seorang pengemis, koneksi diperlukan.

Saya menerima sikapnya. 

***

Riana mengajariku bagaimana hidup sebagai seorang tuna wisma.

Hal terpenting dalam tinggal di sini sepertinya adalah makanan, dan yang kedua adalah kebersihan.

Saya mendengar bahwa di Dusty Lane, jalan yang ditinggalkan oleh orang-orang, banyak orang yang meninggal karena penyakit maupun kelaparan.

Itu sudah merupakan tempat dengan kondisi sanitasi yang buruk, dan berbahaya jika tidak mencuci dalam waktu lama saat tinggal di tempat seperti itu.

Jika makan sampah diperbolehkan, masalah pertama tidak akan menjadi masalah, tapi kami harus melakukan beberapa hal ilegal untuk masalah kedua.

Hal-hal seperti mencuri atau melakukan penipuan.

Aku tidak menyukainya, tapi aku mencoba mengabaikan sedikit hati nurani yang tersisa di hatiku.

Tidak ada cara lain.

Saya tidak datang ke dunia ini karena saya ingin.

Aku beralasan pada diriku sendiri bahwa itu semua adalah kesalahan siapa pun yang menjatuhkanku ke sini.

Begitulah cara saya mendapatkan uang, dan dengan uang yang saya peroleh, saya menyewa sebuah penginapan untuk mencuci diri.

Meski penginapannya murah, tapi saya puas hanya bisa mandi dan tidur di tempat yang langit-langitnya.

Aku melepas pakaianku yang compang-camping dan memasuki kamar mandi.

Di sana, aku melihat bayanganku di cermin.

Rambut perak yang kusam karena tertutup debu, mata merah, dan kulit sangat pucat hingga tampak hampir putih.

Ini adalah pertama kalinya aku melihat diriku sendiri sejak jatuh ke dunia ini.

Meski aku kotor karena tidak bisa mandi, itu saja tidak bisa menyembunyikan keindahan tubuh ini.

Aku mengucek mataku beberapa kali dan memeriksanya lagi, tapi ternyata memang penampilannya cantik.

Sejauh mana? Cukup indah hingga tak tertandingi, bahkan dibandingkan dengan semua orang yang kutemui.

Tentu saja ini bukanlah hal yang baik.

Meskipun ketampanan mungkin dengan mudah menarik perhatian orang ketika Anda memiliki banyak dana, kecantikan yang tidak punya uang dengan mudah terlibat dalam berbagai kejahatan.

“……”

Biarpun aku harus terjatuh, apakah harus dengan penampilan seperti ini?

𝗲num𝒶.𝗶d

Tatapanku secara alami tertuju pada penampilan cantik di cermin, tapi ketika kupikir ini adalah diriku, aku hanya bisa menghela nafas.

Namanya Iria. 

Umur tidak diketahui, asal usul tidak diketahui, bahkan spesies tidak diketahui.

Sudah sekitar tiga hari sejak aku jatuh ke dunia ini.

Aku punya kemampuan yang tidak dimiliki orang lain – aku bisa membaca kenangan orang-orang yang melakukan kontak mata denganku.

Saya melakukan kontak mata dengan wanita berambut perak yang terpantul di cermin.

Pemilik asli tubuh yang kumiliki bernama Iria.

Tapi entah kenapa, aku tidak tahu apa pun selain namanya.

Ingatannya kosong. 

Seolah-olah ada yang sengaja menghapusnya.

Itu seperti cangkang kosong yang hanya tersisa satu nama.

Banyak pertanyaan muncul di benak saya, namun tidak ada satupun yang terselesaikan dengan baik.

Saya sangat ingin bertahan hidup, jadi saya tidak punya banyak kesempatan untuk memikirkannya dengan baik.

Siapakah Iria, dan mengapa aku merasuki tubuhnya?

Di manakah tempat ini, dan dengan prinsip apa aku terjatuh di sini?

Dan, 

Jika aku merasuki tubuh Iria, bagaimana keadaan tubuh asliku?

𝗲num𝒶.𝗶d

Untuk saat ini, saya tidak mengetahui satu pun dari hal-hal ini.

Jadi, saya memutuskan untuk fokus mencuci tubuh saya untuk saat ini.

Bertahan hidup sekarang lebih penting daripada mengetahui mengapa saya jatuh di sini.

Prioritasnya tentu saja telah diundur.

Aku berdiri di bawah air yang jatuh.

Suhunya lebih hangat dari yang saya perkirakan.

Menurut pemilik penginapan, itu dipanaskan oleh batu ajaib api yang dipasang di sistem.

Tentu saja, saya tidak mengerti apa pun tentang sihir, jadi saya tidak begitu mengerti.

“Ugh……”

Ini pertama kalinya aku melihat tubuh wanita cantik, jadi aku tidak bisa menurunkan pandanganku sembarangan.

Bahkan membasuh badan saja sudah membuat wajahku memerah.

Tubuhnya terlalu lembut dan empuk, jadi saya ragu beberapa kali sebelum membersihkannya secara menyeluruh.

Tapi aku juga tidak bisa tidak melakukannya.

Saya sudah berguling-guling di tempat yang najis, dan saya mungkin akan sakit jika tidak mandi hari ini juga.

Kebersihan adalah masalah besar.

Terutama di sini. 

Aku membasuh setiap sudut dan celah tubuhku dengan mata setengah tertutup.

Bagian yang lebih sensitif lebih mudah kotor, jadi saya menggosoknya meskipun merasa malu.

Penginapan murah itu tidak memiliki alat mandi khusus, jadi saya harus mencuci dengan tangan.

Mandi pertama setelah menjadi seorang wanita akan berkesan dalam banyak hal.

Aku menyelesaikan mandi yang paling memalukan.

“Kalau dipikir-pikir, sepertinya aku belum pernah mendengar namamu. Siapa namamu?”

“……”

Saat aku keluar dari kamar mandi setelah mandi, Riana bertanya.

Saya tidak bisa menggunakan nama yang saya gunakan di dunia asli di sini.

“…Sepertinya itu Iria.”

Tidak perlu terlalu memikirkannya.

Tubuh ini sudah mempunyai nama tanpa aku harus memberikannya.

Saya pikir akan tidak sopan kepada pemilik aslinya jika mengubah nama sesuka saya.

“Oke, Iria. Namaku Riana. Aku sadar aku belum memberitahumu sebelumnya.”

Aku sudah mengetahuinya, tapi aku bereaksi seolah-olah aku tidak mengetahuinya.

Saya lelah hari ini dan ingin segera tidur.

Tapi Riana sepertinya punya banyak pertanyaan untukku hari ini.

Dia duduk di sebelahku dan bertanya.

“Ngomong-ngomong, bagaimana kamu melakukannya tadi?”

“…?”

“Saat Anda memenangkan uang di ruang perjudian. Anda mempertaruhkan uang seperti seseorang yang sangat percaya diri. Apakah kamu punya rahasia?”

Uang yang saya gunakan untuk menyewa penginapan hari ini adalah uang yang saya menangkan besar-besaran di tempat perjudian.

Sebuah rahasia, ya. 

Saya memang punya satu. 

Dalam permainan yang membutuhkan perang psikologis, saya membaca ingatan lawan dan hanya bertaruh pada permainan yang bisa saya menangkan.

Tentu saja saya sesuaikan dengan tepat agar tidak menimbulkan kecurigaan dengan memenangkan uang dengan cara yang sama berkali-kali.

Tapi itu bukanlah sesuatu yang bisa saya jelaskan kepada orang lain.

𝗲num𝒶.𝗶d

Itu juga bukan cerita yang mudah dipercaya.

“Itu hanya keberuntungan.” 

Jadi aku menepisnya dengan santai.

Banyak menggunakan kemampuan itu membuat mataku lelah, jadi aku membalikkan tubuhku dengan mata tertutup.

“Ngomong-ngomong, apa kamu baik-baik saja jika tidak makan apa pun? Ini bukan hanya satu atau dua hari. Tubuhmu akan terluka jika terus begini.”

“…Saya baik-baik saja. Bagaimana aku mengatakannya? Makanan di sini sepertinya tidak cocok dengan saya.”

Selain tidak setuju, tubuh saya hampir menolaknya.

Pada awalnya, aku pikir itu karena aku makan sisa makanan, tapi tetap saja aku mencoba makanan yang benar hari ini.

Makanannya terlihat cukup enak di luar, tapi entah kenapa aku tidak ingin memakannya sama sekali.

Makanan di dunia ini rasanya sangat tidak enak.

Mungkin seleraku berbeda dengan selera orang lain.

Jadi saya tidak makan apa pun.

Selama tiga hari.

‘…Tapi aku jelas-jelas lapar.’

Bukannya saya tidak merasa lapar.

Tapi saya tidak bisa makan makanan normal.

Tidak tahu apa yang harus saya makan, saya hanya kelaparan.

Saya bisa menanggungnya lebih baik dari yang saya harapkan.

Mengingat aku belum makan apa pun selama tiga hari, tidak banyak yang salah dengan tubuhku.

Saya pikir saya harus segera menemukan makanan yang bisa saya makan.

Pojok Penerjemah 

Hal pertama yang pertama, terima kasih kepada orang-orang yang mendukung kofi. Terima kasih telah mendukung saya dan mengizinkan saya memposting bab tanpa menguncinya dengan koin.

𝗲num𝒶.𝗶d

Kedua, bagi orang-orang yang bertanya-tanya apakah Amy meninggal beberapa bab yang lalu, ya, memang benar. Baris sebelum perubahan adegan adalah sebagai berikut: Proses pengambilan fragmen setelah memadamkan nyawa tidak terlalu sulit. Dia pasti sudah mati.

-Rumina