Chapter 45

TN: Terima kasih Chomi, James Baily, dan Nepper untuk chapter ini. Masing-masing menyumbangkan bagiannya, jadi ya.

Kematian adalah hukuman yang lebih penuh belas kasihan daripada yang diperkirakan.

Fakta ini dapat dipahami dengan menangkap beberapa manusia yang lewat dan menyiksa mereka selama sehari saja.

Tidak butuh waktu lama bagi mereka yang awalnya takut mati dan memohon agar nyawanya diubah menjadi meminta untuk dibunuh.

Paling lama tiga hari. Biasanya lebih pendek dari itu.

Fenomena ini terjadi karena rasa sakit lebih menakutkan daripada kematian. Hal ini tidak berbeda dengan manusia atau monster.

Saat mengalami rasa sakit yang luar biasa parahnya, seseorang lebih menginginkan kematian.

Kondisi Amy pun serupa.

Semua kukunya dicabut, mungkin untuk mencegah tindakan menyakiti diri sendiri atau tindakan seksual.

Sekarang setelah saya perhatikan lebih dekat, luka yang ditimbulkan oleh diri sendiri juga terlihat. Dia merindukan kematian. Lebih tepatnya, dia sepertinya ingin lepas dari rasa sakit yang lebih menakutkan daripada kematian.

Tapi karena dia tidak bisa mati sendirian, dia memintaku untuk itu.

Anehnya, saya bisa memahami perasaannya.

Saya tahu dari pengalaman bahwa kematian adalah hukuman yang lebih penuh belas kasihan daripada yang diperkirakan.

“……Kamu bisa mengambil pecahannya jika kamu mau. Lagipula tidak ada gunanya bagi orang mati.”

Suara Amy sedikit bergetar.

Dia pasti sudah berpikir sendirian dalam waktu yang sangat lama sebelum mengucapkan satu permintaan untuk dibunuh. Meski sekarang aku tidak bisa membaca kenangan, aku merasa bisa memahaminya tanpa membacanya.

Rasa sakit lebih menakutkan daripada kematian, namun kematian juga merupakan rasa sakit.

Itulah pemikiran umum. Adalah suatu kesalahpahaman jika menganggap kematian itu ringan hanya karena rasa sakit itu menakutkan.

Kematian juga menimbulkan rasa sakit yang luar biasa. Itu sebabnya makhluk hidup secara naluriah takut akan kematian.

Namun meski begitu, melihat kata-kata seperti itu keluar dari mulutnya, dia pasti sangat menderita.

Berpikir seperti itu, aku bisa mengerti kenapa dia begitu takut saat pertama kali melihatku.

Situasinya sangat menyedihkan.

Jadi, aku mendekatinya dengan belati usang akibat pertarungan sengit.

Bilahnya menjadi sangat tumpul.

Pisau yang membunuh akan lebih sakit jika tumpul.

Aku bertanya-tanya apakah benar memberikan kematian yang menyakitkan kepada monster yang mencoba melarikan diri hingga mati karena takut akan rasa sakit.

Dia tidak akan mati hanya dengan satu tusukan, jadi aku harus menusuknya berulang kali. Mungkin ini akan lebih menyakitkan dari yang dia bayangkan.

Amy memejamkan mata seolah bersiap menghadapi rasa sakit yang luar biasa yang akan datang, tetapi saya gagal memenuhi harapannya.

“……”

Sekali lagi, saya tidak sanggup melakukannya.

Terlepas dari betapa menyedihkan situasinya, perasaan tubuhku yang menolak ini adalah sesuatu yang tidak bisa aku biasakan, tidak peduli apa pun yang terjadi.

“Kamu tidak menikam…?” 

“Aku tidak tahu.” 

“Mengapa…?” 

“Aku tidak tahu.” 

Amy, lelah menunggu dengan mata terpejam, bertanya.

Di kepalaku, aku tahu tindakan ini benar. Mengabulkan permintaan tulusnya dan membebaskannya dari mimpi buruk yang mengerikan ini adalah tindakan yang benar.

Tapi itu sulit. Rasanya berbeda dengan menusuk tubuh manusia.

Dia tidak akan mati karena tusukan biasa. Lagipula, Amy juga merupakan Benih Raja Iblis.

Dia juga memiliki kemampuan regeneratif dan daya tahan melebihi batas kemampuan manusia—tidak sebanyak aku, tapi tetap saja.

Jadi, jika saya ingin membunuhnya, saya perlu mengerahkan lebih banyak kekuatan. Tapi saya tidak bisa mengerahkan kekuatan itu, itulah sebabnya hal itu sulit.

“Hanya kamu yang bisa melakukan ini.”

𝐞𝗻uma.i𝗱

“Aku tahu.” 

“Lalu kenapa ……” 

“Aku tidak tahu.” 

Bukannya aku mencoba mengabaikannya, tapi aku benar-benar tidak memahami perasaanku sendiri.

Mengapa? 

Saya seseorang yang dengan mudah menikam dan membunuh manusia. Aku telah membunuh begitu banyak manusia sehingga aku bahkan tidak dapat menghitungnya lagi, sehingga aku mendapat nama seorang pembunuh.

Sekarang ragu-ragu dalam membunuh satu monster, sudahkah aku menjadi monster sampai ke tulang belulangku?

Amy bilang dia tidak mengenaliku sebagai salah satu dari jenisnya.

Karena Amy bilang begitu, dia dan aku mungkin bukan tipe yang sama.

Jika demikian, maka semakin sedikit alasan untuk ragu. Saya berpikir untuk menganalisis mengapa saya berada dalam kondisi ini.

Hari ini juga, pikiranku panjang.

Saya mungkin secara tidak sadar telah menimpa dia dan diri saya sendiri.

Dia monster, dan dia menginginkan kematian. Karena baginya, hidup adalah penderitaan yang terus menerus.

Aku setengah monster, dan aku menginginkan kematian. Karena bagiku juga, hidup adalah penderitaan yang terus menerus.

Tapi Amy menemukan seseorang yang cocok untuk membunuhnya, sementara aku tidak bisa.

Aku dan Amy sama-sama menginginkan kematian, tapi hanya dia yang bisa mewujudkan keinginan itu.

Mungkin yang aku rasakan terhadapnya sekarang bukanlah rasa kekeluargaan atau simpati, melainkan rasa cemburu.

Anda melarikan diri dari neraka. Sementara aku terjebak di sini.

Kupikir aku juga sedang tidak waras, merasa iri pada monster yang akan mati.

Aku menyelesaikan pemikiran panjangku.

Saya memutuskan untuk membunuh Amy.

Tidak membunuhnya hanyalah keegoisanku yang berasal dari kecemburuan kecil.

“Buka matamu, Amy.” 

Tetap saja, aku tidak berniat membuat saat-saat terakhirnya menyakitkan ketika dia hanya ingin istirahat.

Perlahan aku menatap matanya saat dia membukanya. Darah mulai mengalir lagi, mungkin karena mata saya lelah, tapi saya tidak keberatan.

Bahkan bagi Benih Raja Iblis, tidaklah terlalu sulit untuk menidurkan seseorang yang tidak menolak.

Kemudian. 

“Tidur yang nyenyak, Amy. Saya harap Anda terlahir sebagai manusia di kehidupan Anda selanjutnya. Bukan sebagai monster sampah yang membusuk.”

Saya meninggalkan perpisahan terakhir dengan hati yang pahit.

Proses mengambil pecahan setelah mematikan nyawa tidaklah terlalu sulit.

***

Setelah mengambil Benih Raja Iblis, beberapa waktu berlalu, penjaga mulai turun seperti yang diharapkan.

Mereka pasti turun ketika tidak bisa menghubungi Albert.

Aku menyembunyikan diriku dan menyelinap keluar, menghindari tatapan mereka.

Tampaknya seluruh Kekaisaran terbalik ketika tersiar kabar bahwa Albert telah jatuh.

Tapi itu tidak ada hubungannya denganku sekarang.

Setelah melarikan diri dari markas, cukup sulit untuk kembali ke kondisiku yang compang-camping.

Tubuhku berlumuran darah, dan sebagian besar pakaianku robek, membuatku hampir setengah telanjang.

𝐞𝗻uma.i𝗱

Terlebih lagi, penyamaranku telah terbongkar, jadi aku hanya berdoa agar tidak bertemu dengan siapa pun yang mengenalku.

Setelah tiba di rumah, saya ambruk ke tempat tidur.

Bahkan setelah sampai, saya harus menahan rasa sakit yang terasa seperti mata saya dicabut dalam waktu yang cukup lama.

Saat aku melihat ke cermin, mataku merah.

Awalnya berwarna merah, tapi kali ini warnanya merah dengan cara yang berbeda.

Saya seharusnya tidak membuka mata untuk sementara waktu.

Aku membasuh tubuhku yang basah oleh keringat dan berbaring di tempat tidur.

Amy sudah mati. Dia menginginkan kematian, jadi aku membiarkan dia menutup matanya.

Pada saat itu, sebuah pertanyaan muncul.

Seperti apa rasanya kematian? Bagaimana perasaan Amy saat terakhir kali memejamkan mata?

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku tidak dapat menemukan jawabannya.

Karena saya belum pernah mengalami kematian.

Salah satu alasannya, saya iri dengan kemampuannya menutup mata selamanya.

Rasa sakit lebih menakutkan daripada kematian. Hidup saya, seperti hidupnya, adalah kehidupan yang ditandai dengan rasa sakit.

Akankah aku dapat menemukan seseorang untuk membunuhku juga?

Aku tidak tahu. 

Hari ini juga, perasaanku rumit.

“……”

Setelah lama melamun, saya merasa lapar. Saya sudah lama tidak makan dengan layak.

Bahkan darah yang kuhisap dari Albert hanya sedikit.

Biasanya, rasa sakit ini lebih terasa setelah makan tidak mencukupi dibandingkan tidak makan sama sekali. Hal ini membuat lebih sulit untuk menekan naluri, membuat Anda semakin tergoda.

Aku harus makan sebelum terlambat.

Aku mengeluarkan piala yang kubawa dari bawah tanah Kekaisaran dan memegangnya di tanganku.

Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, penampilannya jauh dari selera. Sejujurnya, saya bahkan ragu itu bisa dimakan.

Namun yang mengejutkan, ternyata memang demikian.

Ketika saya makan sepotong sebelumnya, tidak ada perubahan nyata pada tubuh saya. Jika ada sesuatu yang aneh, itu adalah ketika memakan potongan itu, ingatan masa lalu mengalir ke pikiranku, bukan ingatan targetnya.

Tidak ada reaksi penolakan yang biasa dari tubuh saya, seperti saat menyantap makanan lain. Saat potongan pertama masuk ke tubuh saya, rasanya langsung selaras dengannya.

Rasanya seperti ada sesuatu yang menyatu seperti potongan puzzle di dalam tubuhku.

Aku tidak tahu kenapa, tapi kenangan yang kulihat pastilah kenanganku, meskipun itu adalah potongan film yang sangat pendek.

‘……Masa lalu, ya.’ 

Bagi saya, masa lalu adalah sesuatu yang menakutkan.

Aku tidak bisa menemukan kenangan indah apapun sejak jatuh sebagai monster di dunia ini.

Jika benar bahwa bidak Raja Iblis entah bagaimana membangkitkan kenangan masa laluku, itu agak menakutkan.

Potongan tubuh Amy lebih besar dari potongan monster bayangan.

Tetap saja, kalau aku makan ini, aku seharusnya bisa bertahan selama sekitar satu bulan.

Bahkan ketika saya makan sepotong kecil, saya dengan mudah bertahan sekitar dua minggu.

“Mendesah.” 

Pikiranku panjang. 

Lagipula, aku tidak punya pilihan lain.

Aku mengambil gigitan besar.

𝐞𝗻uma.i𝗱

Kali ini juga tidak enak.

Pojok Penerjemah 

Hanya ingin menyegarkan/memeriksa apakah catatan saya sudah benar. Katakan padaku jika aku merindukan seseorang.

Mati 

Leon Ch. 1

Adrian Ch. 5

Evelyn Ch. 6

Beorn Ch. 8

Asha Ch. 16

Monster Bayangan Bab. 23 

Celine Ch. 34

Ksatria Kekaisaran Bab. 38 

Hawa Bab. 39 

Amy Ch. 45

-Rumina