Chapter 45

Aku merasa seperti ada sesuatu yang baru saja memasuki tubuhku… Aku mungkin hanya membayangkannya saja.

Setelah mengalahkan Mary, saya mengamati telepon yang jatuh ke tanah.

Item tidak dijatuhkan oleh bos dalam permainan asli.

Dan bahkan ketika saya mencoba menggunakannya, ia tidak bereaksi.

Itu benda misterius.

Mungkin sebuah barang penting?

Kadang-kadang itu terjadi.

Suatu benda yang tidak dapat digunakan atau dibuat secara sintetis.

Mereka diaktifkan dengan mengumpulkan item dengan gimmick yang sama yang ada dalam permainan, atau hanya dapat berinteraksi dengan objek tertentu, seperti kunci yang hanya bereaksi terhadap satu pintu tertentu.

Itu barang penting dari seorang bos… Jadi sangat mencurigakan.

Mungkinkah setiap bos memilikinya?

Pierrot dan Ms. Spider sama-sama punya keinginan, dan jika kamu mengabulkannya, kamu bisa mendapatkan item penting. Apakah ini perkembangan yang klise?

Jika itu benar.

Apakah saya juga memilikinya?

“…”

en𝓊m𝐚.𝒾𝒹

“Ella? Ada apa dengan wajahmu? Kulitmu terlihat buruk.”

Eun-jeong menatapku dengan tatapan khawatir. Aku memaksakan senyum dan berpura-pura baik-baik saja.

“Di antara kita berdua, akulah yang lebih kuat, jadi jangan khawatir…”

“Ella? Ella!”

Penglihatanku gemetar.

Ketegangan terlepas dari tubuhku dan kekuatanku keluar.

Apakah aku menggunakan terlalu banyak kekuatan? Kurasa aku telah menggunakan kekuatanku sampai-sampai aku menjadi kabur seperti sebelumnya.

“Di cermin… Taruh aku di…”

Dengan tenaga yang hampir tak terkuras, aku berbicara kepada anak-anak. Adegan anak-anak yang tergesa-gesa mengarahkan cermin kepadaku adalah kenangan terakhirku.

…

Ketika aku membuka mataku, aku berada di cermin setinggi badan.

Saat aku dengan hati-hati menjulurkan kepalaku keluar, seseorang memukul kepalaku pelan dengan sebuah buku. Aduh.

“Jika kamu tidak menjaga dirimu sendiri seperti sebelumnya, kamu akan segera mati.”

Itu Maria.

Seperti seorang biarawati, dia peduli dengan kesehatan orang lain. Seorang biarawati yang peduli dengan monster… Kedengarannya unik, tetapi sebenarnya ini adalah klise yang cukup umum.

“Aku tidak mati, jadi tidak masalah.”

Karena saya belum pulih sepenuhnya, sangat menguras tenaga untuk bergerak keluar.

Setelah bertarung dengan Mary dan menghabiskan seluruh tenagaku, tidak heran aku tidak punya tenaga untuk bergerak di luar cermin.

Dengan kata lain, agar tubuh saya memulihkan kekuatannya, saya perlu beristirahat di dalam cermin.

“Adalah dosa jika tidak menghormati tubuh seseorang.”

Sekalipun Anda mengatakannya, itu tidak masuk akal.

Itu bahkan bukan tubuhku sama sekali. Karena aku tidak memperhatikan, Maria berbicara lagi.

“Anak-anak sangat khawatir.”

“…”

en𝓊m𝐚.𝒾𝒹

“Hah.”

Ketika dia menutup mulutnya karena tertawa, saya merasa tidak nyaman.

Saya secara refleks dan terus terang mengajukan pertanyaan karena pola pikir saya yang paranoid, yang umum dialami para penyendiri, yang berpikir bahwa orang lain menertawakan mereka.

“Apa yang lucu?”

“Maksudku, kamu tidak peduli, tapi begitu aku menyinggung anak-anak, kamu memasang ekspresi merenung. Bagaimana mungkin aku tidak tertawa?”

Apakah saya melakukannya?

Saat gelombang rasa malu menusukku, aku menyerah sebelum keadaan menjadi lebih buruk.

“Haa… Aku mengerti, jadi tolong singkirkan tatapan hangat itu.”

“Kamu anak yang lucu sekali.”

“Hentikan!”

Menggeser.

Mendengar percakapanku dengan Maria, James membuka pintu dan masuk.

“Jadi, kamu masih hidup.”

“Harus kukatakan, kalian berdua berhasil. Sejujurnya, itu permintaan yang tidak masuk akal.”

Saya tidak dapat memberi tahu mereka cara mengalahkan monster di taman.

Itu hanya sedikit peringatan, jadi sama saja seperti bertabrakan dengan monster tanpa ada tindakan pencegahan.

Aku bertanya pada James dengan hati-hati.

“…Berapa banyak yang meninggal?”

Karena mereka tidak diperingatkan, kemungkinan besar mereka jatuh ke dalam perangkap, jadi pasti ada yang meninggal. Namun, jawabannya tidak terduga.

“Tidak ada korban jiwa.”

Oh, syukurlah tidak ada yang meninggal.

James mungkin orang yang lebih hebat dari yang saya kira.

Saya gembira mendengar kabar baik itu dan memujinya.

“Kamu mampu!”

“Saya berharap begitulah adanya… Tapi itu karena ada yang membantu.”

“Hah?”

“Itulah yang kudapat darimu. Bentuknya cair, tetapi benda itu memiliki kekuatan yang besar terhadap tanaman. Aku akan membidik bunga matahari besar yang tampaknya menjadi pusat taman dengan benda itu.”

James melanjutkan penjelasannya.

Itulah saatnya mereka mencoba mengincar bunga matahari besar bermata, yang merupakan titik lemah Mary dan menjadi pusat perhatian, namun tak berhasil menggunakan benda itu dan terdesak sedikit demi sedikit akibat serangan ganas para monster.

Mudah untuk memasang relik itu sendiri jika kelompok itu dikorbankan, jadi saat dia hendak mempraktikkannya, tirai panggung muncul di depan matanya, dan dalam sekejap mata, dia tiba di tempat di mana dia bisa memasangnya.

Artefak dipasang, dan monster lemah di sekitarnya dimurnikan.

Ia mengatakan bahwa ia dapat dengan mudah mengatasi bunga matahari yang melemah itu dengan barang yang kuberikan kepadanya.

“…Sebuah tirai.”

Kau memperhatikan kami, Pierrot.

en𝓊m𝐚.𝒾𝒹

“Anda tampaknya punya tebakan.”

“Apakah kamu ingat badut yang kita temui terakhir kali?”

“Tentu saja.”

“Mungkin dia terlibat.”

Jika kamu menonton, mengapa kamu tidak membantu kami saat kami menyerang Mary?

Bukannya dia tidak membantu sama sekali, tetapi ambigu.

Apakah Anda ingin memeriksa sesuatu?

“Aku harus menemuinya. Ayo kita pergi bersama kali ini. Seperti Mary, jika aku ceroboh menemuinya dan tak sengaja diserang, kita semua harus menanggapinya bersama. Sebelum kita berangkat, aku akan menjelaskan apa yang kuketahui tentang Pierrot.”

Dia sulit ditemukan, dan karena kita telah mengalahkan Mary, kita tidak punya pilihan selain pergi ke tempat di mana dia kemungkinan besar berada.

Kita harus pergi ke panggungnya, taman hiburan.

Saya tidak ingin pergi karena ada banyak monster di tengah, tetapi tidak ada pilihan.

“Apakah ada peluang menang jika dia menjadi musuh?”

“Hmm…”

Terbersit dalam benakku bahwa jika aku pandai menggunakan cerita hantu cermin, aku mungkin bisa menyelamatkan semua orang.

Akan tetapi, gambaran bisa menang tidak terlintas dalam benaknya.

Penampakan dalam game di mana penghalang sekolah hancur dan bangunannya sendiri terguncang sangat mengesankan. Tetap saja.

“Itu tidak mungkin dilakukan dengan metode langsung, tetapi saya pikir ada peluang untuk menang.”

“Jadi begitu.”

James tampaknya mempertanyakan sikapku.

“…?”

“Apakah penilaian itu dibuat karena kamu tumbuh sebagai iblis?”

“Apa?”

“Jika diukur dengan meteran iblis, kamu hanya seperempat iblis. Tapi sekarang tinggal setengahnya. Kamu telah tumbuh satu langkah sebagai iblis seutuhnya.”

“…”

“Bukan hal yang aneh bagi iblis untuk mencuri kekuatan iblis lainnya. Karena keinginan untuk memiliki kekuatan berada di ranah naluri, tampaknya kekuatan tersebut diambil secara tidak sadar…”

Bukankah ini seperti pengaturan tersembunyi lainnya dalam permainan? Saya pikir itu akan menjadi semacam potongan teks dari kreator yang tidak terlalu memengaruhi alur permainan, tetapi sangat memalukan mendengarnya disebutkan berulang-ulang.

Jika itu dari Mary, maka bos lainnya juga seperempat iblis.

Apa sih maksudnya ini, pengembang?

“Itu membuat saya sangat tidak nyaman.”

en𝓊m𝐚.𝒾𝒹

“Saya setuju.”

“Saya pikir semuanya akan baik-baik saja. Mungkin.”

“Apakah kau berencana untuk mengabaikannya begitu saja?”

Tak peduli seberapa keras kau memeras otakmu.

Apa yang tidak kamu ketahui, tidak kamu ketahui.

Saya kira-kira menyimpulkan bahwa kita semua harus pergi menemui Pierrot bersama-sama dan memasang artefak di panggungnya. Saat saya mencoba lari ke anak-anak karena Maria mulai mengomel pada saya.

“Oh benar. Aku mendapatkan ini dari Mary. Ada yang bisa menebak?”

Saya menunjukkan kepada Maria telepon putih yang terjatuh dari Mary.

Ponsel itu tampak sakral. Jadi saya bertanya-tanya apakah Maria, seorang biarawati, akan lebih tahu.

“Ini…”

Dia memasang ekspresi serius.

“Ia memiliki sifat yang sama dengan artefak yang kami bawa.”

Sakelar POV – Orang ketiga

“Kau melakukannya lebih baik dari yang kukira. Benih itu terserap dengan baik oleh jiwa.”

Ia bergumam tentang bagaimana, berkat penanaman benih dalam jiwa murni seorang manusia, tidak ada perlawanan ketika benih itu menetap di jiwa yang lain.

“Apa maksudmu, Meph?”

Seorang wanita berpakaian seperti peneliti bertanya kepadanya. Namun Meph tertawa dan mengganti topik pembicaraan.

“Ah. Tidak apa-apa. Amy, apakah gejala yang kamu konsultasikan sebelumnya sudah membaik?”

“Kondisinya membaik dengan sangat baik. Semua kekhawatiran dan pikiran buruk yang saya miliki telah sirna. Meph, kamu benar. Mereka bilang waktu adalah obat, tetapi itu pasti benar.”

Amy tersenyum dan menatap Meph. Di matanya, dia adalah orang yang bisa memperbaiki segalanya.

“Ha ha ha. Aku akan senang jika itu berkat konselingku, tetapi akhir-akhir ini, semua orang mengatakan bahwa kekhawatiran, pikiran gelap, dan ketakutan mereka telah hilang. Bukankah ini kebajikan setiap orang di lembaga ini yang berkontribusi untuk menjadikan dunia sebagai tempat yang lebih baik untuk ditinggali?”

“Kau sungguh rendah hati. Ups, lihat jamnya! Aku harus pergi!”

Amy sepertinya sedang ada janji, jadi dia bergegas ke suatu tempat. Namun, mungkin dia terlalu terburu-buru, dia membuat suara benturan keras saat menabrak sesuatu.

“…Astaga… Apakah rasa takut untuk menabrak sesuatu pun sudah hilang?”

“Aku tidak mempermainkanmu. Hanya saja dunia yang kuciptakan berfungsi dengan baik.”

“Menurutku, keberadaan monster adalah ide yang sangat bagus.”

Meph duduk di kursinya dan menyilangkan kakinya.

en𝓊m𝐚.𝒾𝒹

Dia mengetuk meja dengan jarinya. Arti dari tindakan ini adalah karena dia bosan.

Lalu… Sesuatu tersangkut di jarinya. Itu adalah buku tentang kumpulan legenda urban.

“Oh ya. Aku harus membaca cerita-cerita ini.”

Meph terkekeh saat membaca buku itu.

“Mengapa mereka begitu aneh dan lucu? Lagipula, tidak ada perbedaan antara legenda urban dan lelucon. Pada akhirnya, genre horor diciptakan untuk hiburan manusia, jadi apakah itu wajar?”

Ketakutan benar-benar merupakan bumbu penyedap dalam kehidupan jika Anda melihatnya dari sudut pandang tidak mati.

Orang-orang merasa takut dan tegang saat membaca novel horor, tetapi pada akhirnya, tidak ada salahnya bagi mereka, dan rumah hantu serta roller coaster hanya membuat Anda merasakan ketakutan sesaat, tanpa membahayakan nyawa mereka.

Tentu saja, game horor berada dalam konteks yang sama.

“Selama Anda tidak mati, pengalaman horor bisa menjadi petualangan paling menyenangkan yang pernah ada. Melampaui game atau novel, mengalaminya sendiri, berjuang untuk hidup, dan bertahan hidup pada akhirnya. Di mana lagi ada petualangan yang penuh peristiwa seperti itu? Bukankah begitu?”

Meph mencari persetujuan.

Kepada temannya di dunia yang penuh kesenangan (lelucon).

Pergantian POV – Ella

Anak-anak menyambutku begitu mereka melihatku. Di antara mereka, Eun-jeong berlari ke arahku seperti kereta api, dan aku membuka tanganku lebar-lebar.

“Ella, kamu baik-baik saja!”

Dia menempelkan kepalanya di dadaku.

Dan lalu dia menggerutu pelan.

Karena aku sudah mulai terbiasa dengan Eun-jeong yang merajuk, aku menekan tanganku ke kepalanya, membuatnya sulit bernapas.

“Aduh?!”

Dengan suara yang sangat lembut, dia berkata, “Ini bukan sesuatu yang dilakukan seorang ibu.”

Ibu yang mana. Aku temanmu.

“Apakah tidak apa-apa jika menempelkan kepalamu di dada orang lain?”

“…Urgh~!”

“Tunggu, tunggu sebentar?! Ahahahaha!”

Aku buru-buru melepaskan Eun-jeong dan berguling di lantai.

Seolah ingin membalas dendam, dia naik ke punggungku saat aku tidak bisa bergerak, menderita akibat gelitikan sebelumnya.

Hei, hei, hei! Jangan taruh tanganmu di ketiakku! Apa kau mencoba membunuhku?!

“Mari bersikap beradab. Apa yang kamu inginkan?”

Tanpa diduga, Eun-jeong menghapus senyumnya dan memasang ekspresi serius mendengar pertanyaanku.

Aku gugup, takut pada permintaan mengerikan apa yang hendak dimintanya.

en𝓊m𝐚.𝒾𝒹

“Tolong jangan membuat kami melarikan diri.”

Hah?

“…Mengapa kau tiba-tiba mengatakan itu?”

Aku menggelengkan kepala, mengingat apa pun yang telah kulakukan hingga dia menjadi seperti itu.

Seolah mencoba memecahkan pertanyaanku, Kyeong-min mengulurkan tangannya padaku.

Aku mengambilnya dan berdiri ketika Eun-jeong bangkit dari punggungku dan berdiri di samping Ha-rim.

“Apa yang ingin kamu katakan?”

“Apa yang akan saya katakan adalah pendapat kita semua.”

Apa-apaan ini?

“Sekalipun kami dalam bahaya, tolong jangan suruh kami lari dan meninggalkan Ella sendirian.”

“…”

“Kita berada di klub yang sama. Bahkan jika kita lari dari bahaya, kita berharap akan bersama dan melewatinya. Tidak peduli seberapa menakutkan atau sulitnya itu.”

Apa yang sedang dibicarakan anak-anak ini?

Bahkan hal-hal baik pun harus dilakukan sejauh itu bermanfaat.

“Apa kalian bodoh? Itu bukan untuk kebaikan kalian, tahu? Itu adalah strategi mundur yang diperhitungkan dengan matang. Kupikir kalian akan berakhir dengan kematian yang sia-sia… Aku hanya mengambil sedikit risiko.”

“Ella tidak bisa jujur.”

Aku ketahuan. Baru sekarang aku sadar, aku tipe orang yang tidak bisa menyembunyikan perasaanku.

Aku tidak suka cara mereka membaca pikiranku, jadi aku menjawab sambil cemberut.

“Sungguh menyebalkan bagaimana Anda memahami makna tersembunyi namun masih menambahkan komentar.”

“…Jangan cemberut. Janjikan pada kami.”

Saya menarik napas dalam-dalam. Saatnya berkhotbah.

“Terkadang, ada hal yang lebih penting daripada bersikap keras kepala. Saat ini, hidupmu jauh lebih penting daripada sikap keras kepala seperti itu. Jangan berpikir keberuntungan akan selalu berpihak padamu seperti ini. Tahukah kamu bahwa permintaanmu pada dasarnya adalah agar kamu mengunci pintu darurat saat melarikan diri jika terjadi bahaya?”

“Ya! Oke!”

Kalau begitu, bujukan itu berakhir dengan kegagalan sejak dimulai.

“Apa kau benar-benar mengerti? Bahwa kita benar-benar bisa mati? Bagaimana kau bisa begitu yakin tentang hal itu? Eun-jeong, apa kau tidak takut? Hanya bersama-sama tidak menjamin kemenangan, kau tahu? Itu hanya berarti kita semua bisa mati bersama!”

“Menakutkan.”

“Ya, itu benar.”

Sekarang kita memiliki jawaban yang memuaskan.

“Tapi aku yakin Ella akan membuat hal itu tidak terlalu menakutkan.”

“Tidak, sepertinya kata-kataku tidak tersampaikan. Apakah kamu mengatakan bahwa kamu mengerti bahwa kamu dalam bahaya? Apakah kamu menyebut situasi yang tidak terkendali sebagai risiko? Mengapa kamu tidak mengerti? Apakah kamu masih anak-anak?”

“Jika kau bertanya padaku, kami masih anak-anak, tapi…”

Aku akan kehilangan akal.

Entah mengapa, orang-orang idiot yang positif ini tampaknya memperoleh kepercayaan diri karena berhasil mengatasi situasi terakhir.

en𝓊m𝐚.𝒾𝒹

Kesalahpahaman bahwa setelah selamat dari pengalaman yang mengerikan, mereka dapat mengatasi apa pun!

Ini benar-benar ide yang indah yang dimiliki seorang anak!

“Itu menakutkan. Awalnya sangat sulit, jadi aku menyusut dan membeku sejenak. Namun karena Ella bersamaku, kupikir betapa pun menakutkan dan berbahayanya itu, aku bisa melakukannya. Rasanya menyenangkan memikirkannya lagi!”

“Kami bahagia saat bersama Ella! Jadi, tidak peduli seberapa berbahayanya situasi itu, kami akan mengatasinya bersama!”

Di manakah sebenarnya dunia “aneh” yang memungkinkan terjadinya hal seperti itu?

-Meskipun realistis untuk mengatakan itu dan mematahkan ilusi.

Saya sungguh ingin mewujudkannya.

Sebuah harapan bahwa semua anak-anak yang positif akan mampu bertahan dari krisis dan menjadikan permainan ini sebagai petualangan seolah-olah untuk pamer.

Saya ingin membuat ilusi aneh bahwa mereka dapat mengatasi rasa takut apa pun yang menghadang mereka.

Saya ingin melihat anak-anak yang akhirnya mengatasi rasa takut dan mengubahnya menjadi mainan.

Bisakah saya melakukannya?

…Jawaban atas pertanyaan itu akan terungkap dari hasilnya.

Apa pun yang kukatakan, mereka tidak akan mengerti. Aku menyingkirkan poniku dan berbicara kepada wajah-wajah yang berseri-seri penuh harapan.

“Haa… Tentu, oke.”

Ha-rim tersenyum cerah.

“Khususnya Ha-rim, aku memutuskan untuk menunjukkan kepadamu sebuah petualangan.”

Suatu petualangan bukanlah tanpa risiko.

Aku hanya akan bersikap bodoh kali ini. Tidak ada rasa dendam.

“Itu sebuah janji!”

Demi apa, aku bersumpah.

(Omak)

“Apa benda rusak itu di sana?”

“Itu monster yang kami musnahkan saat menunggu Ella. Ha-rim dengan cepat mengalahkannya.”

Monster yang tereliminasi adalah [Monster of Collision].

Setiap orang memiliki kenangan menabrak sesuatu dan terluka.

Itu adalah monster yang mewujudkan ketakutan seperti itu.

“Meskipun lemah, dia menakjubkan.”

Sekalipun risikonya rendah, akan sulit menemukan strategi, tetapi Ha-rim hebat.

Pengembang yang membuat banyak monster seperti itu juga hebat.

Catatan TL

Ada yang ingin saya sampaikan. Saya berpikir untuk mengganti “Ghost Stories” menjadi “Urban Legends” karena lebih cocok. Jadi, jika nanti saya mulai menggunakan “Urban Legends”, Anda pasti sudah tahu.

Seperti biasa, jika ada kesalahan, silakan sampaikan, dan saya harap Anda senang membacanya.