Chapter 39

Setelah pesta, aku ada rapat dengan James.

Namun, karena dia pergi sebentar, aku harus duduk di kursi dan menunggu.

Maria duduk di sebelahku, tampak lelah.

“Kau tampaknya sangat menyukainya.”

Maria berbicara kepadaku. Aku memiringkan kepalaku. Apa maksudnya?

Ketika aku menyadarinya, aku sedang mengutak-atik kalung yang kuterima dari anak-anak.

Aku jadi sedikit malu.

“Yah, aku tidak membencinya.”

Maria melirikku seolah-olah sedang melihat sesuatu yang lucu. Aku berdeham dan memalingkan kepalaku.

Meski begitu, aku tidak berhenti menyentuh kalung itu.

Berderit-

“Sepertinya kau bersenang-senang.”

James membuka pintu dan masuk.

Sekarang kita bisa memulai rapat.

Mari kita bagikan informasi yang kudapatkan dan dapatkan pendapat dari James dan Maria yang tahu banyak tentang iblis.

Akan lebih baik jika anak-anak juga bisa bergabung, tetapi karena mereka warga sipil, akan sulit untuk melakukannya dengan sembarangan… Meskipun sekarang tampaknya tidak berarti.

“Sekarang, mari kita mulai dengan iblis kepala radio.”

“Bagus.”

Iblis kepala radio. Monster yang belum pernah kulihat sebelumnya dalam permainan.

Kami mampu mengalahkannya dengan serangan kami dan finisher Pierrot, tetapi kekuatannya setara dengan bos.

Meski begitu, itu adalah ancaman besar dan tidak ada jaminan bahwa musuh yang serupa tidak akan muncul lagi.

Dalam keadaan seperti itu, tampaknya iblis radio itu dikirim oleh setengah iblis yang disebutkan Pierrot, tetapi aneh bahwa iblis menciptakan iblis lain. Apakah itu konsep seperti reproduksi?

“Ayah” yang dikatakan iblis radio itu juga sangat berarti.

… Siapa kakek?

“Mempertimbangkan keadaannya, tampaknya iblis radio itu dikirim oleh setengah iblis yang menyerang kita.”

“Untuk saat ini, sepertinya begitu. Tetapi tampaknya bahkan setengah iblis itu sedang terburu-buru.”

“Apa yang kamu bicarakan?”

“Itu adalah iblis improvisasi.”

“Iblis improvisasi? Kedengarannya seperti dibuat dengan kasar.”

James mengangguk.

“Ya. Menyebutnya sebagai iblis memang benar, tetapi iblis itu dapat dilihat sebagai iblis yang tidak sempurna. Iblis itu tidak memiliki jiwa, dan sulit untuk mengatakan bahwa iblis itu pernah lahir. Mereka mungkin mengirim iblis itu karena mereka merasa terancam oleh artefak itu.”

Benar. Itulah yang dikatakannya saat pertama kali kita bertemu dengan iblis kepala radio. Apa lagi yang dikatakannya lagi?

“Selama cerita dan konteksnya terpenuhi dan pengorbanannya cukup, iblis dapat lahir… Benarkah? Mereka menciptakan iblis, meskipun tidak sempurna, dengan bahan-bahan aneh.”

Maria menambahkan sebuah kata untuk menjelaskan.

“Aku ingat iblis radio itu menyebut dirinya sampah. Iblis itu mengumpulkan monster dalam bentuk berbagai macam benda.Karena jiwa itu kosong, maka ia bertemu dengan konteks sampah yang tak berharga.”

“Itu cerdas.”

Dan mereka sangat efisien dalam menciptakan iblis. Apa yang bisa kita tebak dengan petunjuk ini?

𝗲n𝓊ma.𝒾d

Apa yang diinginkan si setengah iblis…

“Hm…”

Haa… Aku tidak bisa menemukan ide. James juga tampak sama.

“Untuk saat ini, mari kita berhenti di sini dan mencari petunjuk lainnya. Sekarang, siapa iblis berwajah badut itu?”

Sekarang giliranku untuk berbicara.

Tentu saja, aku mengatakannya dengan tepat sambil menyembunyikan fakta bahwa dunia ini adalah permainan.

“Si badut juga merupakan penghuni dunia ini. Ada empat makhluk kuat di sini, tetapi di antara mereka, Pierrot memiliki kekuatan terkuat.”

“Keempat monster kuat ini…”

“Pertama, Ella. Kedua adalah Mary. Ketiga adalah Miss Spider, dan yang terakhir adalah Pierrot. Mereka jauh lebih kuat daripada monster lain di luar sana.”

Di tahap awal, Ella adalah bos tutorial, jadi dia cukup lemah untuk membuatmu tertawa, tetapi sekarang aku telah menjadi cukup kuat, jadi tidak ada rasa ketidaksesuaian meskipun aku berada di antara bos lainnya. Aku lebih kuat sekarang!

“Dan apa kelebihan kalian berempat?”

Oh.

Tiba-tiba aku merasa tertusuk di bagian yang sakit. Harga diriku yang tadinya melambung tinggi, langsung runtuh.

Aku menggaruk pipiku dan menjawab.

“Sayangnya, Ella yang paling lemah.”

James menatapku sejenak lalu menggaruk kepalanya.

“Tidak akan semudah itu.”

Mari abaikan seperti apa gambaranku di benak James dan lanjutkan ceritanya.

“Menurut informasi yang dikatakan Pierrot, Hm… Yah… Ada alasan mengapa setengah iblis tidak bisa menunjukkan diri, dan iblis radio dan Ha-rim adalah petunjuk.”

“Petunjuk… Apakah maksudmu fakta bahwa iblis menciptakan iblis radio adalah petunjuk?”

“Kurasa itu ada hubungannya dengan dibuat secara sembarangan…”

Petunjuknya…

Iblis dapat diciptakan menggunakan pengorbanan jika “cerita” dan “konteks” terpenuhi.

Setengah iblis yang tidak lengkap.

Ha-rim adalah pusatnya.

Entahlah dengan anak-anak yang lain, tapi apa istimewanya Ha-rim… Mungkinkah karena dia adalah tokoh utama dalam game ini?

…Game?

‘Tunggu sebentar!’

Sebuah “cerita” yang akan melahirkan iblis… Bukankah itu konsep yang juga cocok dengan “cerita” dalam game ini?

Ini ada di dalam game. Itulah cerita aslinya.

Dalam cerita, Ha-rim akhirnya selamat setelah semua anak lainnya mati, tetapi Iblis muncul dengan tubuh yang sangat besar dan membawa keputusasaan sebesar ukuran mereka.

Mereka lahir dengan memuaskan “cerita (permainan)” yang menghancurkan semangat “Ha-rim” hingga putus asa dan menggunakan semacam pengorbanan yang ada di dunia ini.

Itulah yang diinginkan oleh setengah iblis…!

Iblis di dunia luar hanya bisa lahir dengan cara ini. Iblis di sisi ini tidak terkecuali.

𝗲n𝓊ma.𝒾d

Kenapa aku tidak memikirkan ini? Mereka memang ada, tetapi mereka tidak ada di waktu yang bersamaan.

Itu karena mereka hanya muncul di akhir permainan atau saat waktu habis.

Mereka tidak mungkin terlahir sebagai Iblis karena kisah tentang keberadaan raksasa yang membawa keputusasaan bagi semua orang tidak terpenuhi.

Sebuah fragmen dari permainan yang ada di latar permainan. Itulah identitas aslinya.

Mungkin semacam eksperimen yang melahirkan iblis kepala radio.

Karena itu pasti terlahir dengan cara seperti itu.

“…”

Kurasa aku tahu sekarang.

Alasan mengapa mereka mengirim beberapa monster adalah karena mereka perlu membunuh anak-anak terlebih dahulu untuk menghancurkan semangat Ha-rim.

Dunia ini adalah satu cerita besar.

Iblis lahir di dalamnya.

“Oh, begitu… Aku sudah mengetahuinya.”

Jika Iblis berhasil membunuh anak-anak dan menghancurkan semangat Ha-rim, maka mungkin saja mereka akan menjadi Iblis “berakhir buruk”.

Aku tersenyum kecil, dan James mulai tertarik.

Oh, aku harus menjelaskannya kepada mereka berdua, tetapi aku tidak bisa menjelaskan elemen permainannya.

“Hmm…”

Aku butuh waktu sejenak untuk menata pikiranku.

Aku lebih suka menjelaskannya dengan cara ini.

𝗲n𝓊ma.𝒾d

“Aku pernah ke dunia mimpi karena Ha-rim diserang oleh monster bernama Monkey Dream di masa lalu. Lalu aku melihat sebuah adegan dalam mimpinya, di mana berbagai garis dunia memenuhi tempat itu.”

Tempat itu adalah tempat Pierrot mengunjungi Ha-rim.

Bukankah ini yang Pierrot, yang menemukan petunjuk, coba sampaikan kepada Ha-rim?

” Garis dunia , maksudmu. Apakah itu garis dunia dari dunia ini dan bukan dunia luar ?”

Dilihat dari fakta bahwa James tidak bingung, sepertinya dia juga memiliki pengetahuan tentang mimpi.

Memang, jika insiden yang berhubungan dengan mimpi tidak ada dalam repertoar organisasi rahasia, itu akan sangat mengecewakan. Pasti ada begitu banyak alur cerita potensial untuk dijelajahi!

“Ya. Kesamaan dari garis dunia itu adalah anak-anak selalu jatuh ke dunia ini. Mereka mati satu per satu, dan Ha-rim selalu bertahan hidup sendirian. Setelah mati-matian bertahan hidup, dia bertemu dengan Iblis raksasa. Itu adalah kisah kejam yang penuh keputusasaan.”

“Apakah kamu mengatakan anak-anak ini lahir dengan nasib seperti itu…? Anak-anak itu, sungguh…”

kata Maria dengan getir.

“…Kurasa tidak ada perlindunganmu di garis dunia yang lain?”

Ya, aku memang aneh. Keberadaanku telah memutarbalikkan takdir.

“Ketika kata takdir ditambahkan, rasanya seperti segalanya menjadi lebih besar… Dan sepertinya ini adalah pertama kalinya Ella membantu.”

“Garis dunia dengan probabilitas yang sangat tipis selalu ada… Pada akhirnya, itulah yang ingin Anda katakan.”

“Garis dunia yang unik untuk dunia ini. Dengan kata lain, kau ingin mengatakan bahwa aliran dunia ini bekerja sebagai sebuah cerita. Itulah sebabnya Iblis menyerangmu, Ella.”

“Itu berarti bahwa hanya ketika cerita tentang anak-anak yang meninggal dan keinginan Shin Ha-rim hancur, iblis setengah itu bisa lahir sepenuhnya.”

“Kalian berdua mengerti!” ”

Ada beberapa kasus di mana iblis tingkat rendah memenuhi persyaratan sebuah cerita dan menjadi iblis baru untuk kekuatan yang lebih besar, tetapi ini adalah pertama kalinya sesuatu seperti ini terjadi. Ini sangat rumit.”

“Haa… Semakin banyak yang kupelajari, semakin aku ingin melihat siapa yang bertanggung jawab atas terciptanya dunia yang tidak efisien dan bodoh ini. Tempat ini jelas diciptakan dengan sengaja. Pasti ada tujuannya.”

…Karena Iblis yang tidak sempurna tidak mungkin menciptakan dunia ini… Pelakunya adalah pengembang! Lihat aku, pengembang! Game sialan ini, aku akan menghancurkannya dan pergi ke dunia asalku!

“Apa yang harus kita lakukan tetap tidak berubah. Pasang artefak dan aktifkan ritual sebelum si iblis setengah itu melepaskan trik mereka. Jika kita menghancurkan dunia dengan ritual itu, konsep cerita itu sendiri akan menjadi tidak berarti.”

Untuk saat ini, ada 3 artefak yang tersisa. Kita harus meletakkannya di negara bagian Mary, Pierrot, dan Ms. Spider… Kurasa aku hanya perlu meyakinkan Pierrot.

Tapi aku tidak tahu di mana dia berada. Dia keluar dari panggung bos dan berkeliaran dengan bebas.

Ada cara untuk meminta percakapan di mana pun dia berada…

𝗲n𝓊ma.𝒾d

Ada satu.

“Aku perlu bertemu Mary.”

Kurasa situasinya semakin rumit, tetapi jika aku berhasil membujuk Mary, bukankah itu akan membunuh dua burung dengan satu batu?

Catatan TL

Bab ini pendek tapi ternyata sulit untuk diterjemahkan… Dan heya! Lama tak berjumpa! Saya baru saja melakukan beberapa pembaruan akhir-akhir ini karena proyek kuliah saya sedang berjalan lancar, dan akan seperti ini setidaknya selama sebulan lebih sedikit… Tuhan tolong saya.

Saya harap Anda tidak terlalu bingung dengan beberapa hal dan semuanya beres, karena saya sendiri sering tersesat saat menerjemahkannya.

Dan bagi mereka yang belum tahu, saya yakin kakeknya adalah Meph.

Ngomong-ngomong, seseorang di server kami memutuskan untuk membuat fanfiction dari novel ini, jadi silakan lihat!:

Seperti biasa, jika ada kesalahan, silakan katakan saja, dan saya harap Anda senang membacanya.