Chapter 32

Kami sedang memandu pasukan khusus yang dikirim oleh lembaga itu ke sekolah.

Sungguh mengejutkan bahwa para anggota mengikutiku tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Kupikir akan ada bisikan-bisikan yang mengungkapkan kecemasan.

Mereka tampak sepenuhnya mempercayai keputusan pemimpin mereka.

Pria yang memimpin kelompok itu. Seorang veteran pastinya.

Tetap saja, itu itu dan ini itu.

Aku tidak bisa menyembunyikan kekecewaanku bahwa hanya sejumlah kecil orang yang dikirim bahkan ketika bahaya telah sepenuhnya diinformasikan.

Meskipun keberadaan lembaga yang kukenal jauh dari rasa puas diri.

Hmm…

Saat aku menatapnya dengan tatapan bertanya, alisnya sedikit melengkung.

Dia cerdas.

“Apakah ada yang ingin kau katakan?”

“Ada. Itu… Um, aku harus memanggilmu apa?”

“Panggil aku James.”

“Baiklah, James. Kau bisa memanggilku Ella. Dan ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”

“Ada yang ingin kutanyakan… Aku tidak bisa berjanji akan menjawabnya.”

“Benarkah? Apakah pertanyaan yang tidak dapat dijawab termasuk tingkat pasukanmu?”

Mendengar pertanyaanku, wajah James tampak bingung. Itu seharusnya bukan pertanyaan yang aneh.

“Apa maksudmu?”

“Terlalu sedikit. Tempat ini penuh dengan monster sehingga kau sudah bertemu beberapa, tetapi hanya ada beberapa orang. Setidaknya lebih baik membawa pasukan.” ”

…Aku bisa menjawab, tetapi akan cukup panjang. Akan lebih bijaksana untuk berbicara setelah tiba.”

Baguslah jawabannya sederhana. Aku suka orang ini.

Sepertinya ada alasan untuk itu juga.

“Oke. Saat kita tiba… Ah!” ”

?”

Saat berbicara, aku melihat Ha-rim sedang mengobrak-abrik tas di lantai.

Dia melakukannya lagi!

“Shin Ha-rim! Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak menyelidiki tas yang hilang secara membabi buta?!”

Di dunia ini, seiring berjalannya waktu, monster menjadi lebih kuat dan lingkungan berubah.

Dulu, aku akan membiarkannya menyelidiki dengan bebas, tetapi tidak sekarang.

Ada artefak keberuntungan, jadi aku tidak perlu terlalu khawatir…

“Maaf, itu seperti naluri… Tapi jika itu tas yang hilang, aku harus menyelidikinya!”

Gadis kecil ini… Membalas?!

Aku memukul dahi Ha-rim dengan jentikan. Dia menjadi cemberut.

“Berhenti di sana, Kim Eun-jeong.”

enu𝓂a.𝗶𝓭

“Uh… Um.”

“Eun-jeong, aku tahu kau suka aroma bunga, tetapi apakah kau ingin mencium aroma bunga dengan bola mata?

“…Hehe, ternyata tidak buruk.”

“Sudah kubilang jangan melakukan sesuatu yang berbahaya. Kau mencoba menyelinap pergi lagi. Akhir-akhir ini, memanjakan diri semakin buruk. Sekarang, peluk saja dan tidurlah sendiri saat kau tidur!”

“Tidak!”

Meninggalkan Eun-jeong, yang merengek seperti itu~, aku mencari target berikutnya.

Sasarannya adalah anak-anak laki-laki. Ketika pandanganku tertuju pada mereka, bahu mereka bergetar.

Orang-orang ini hanya penonton.

“Suho! Perbaiki sikap puas diri dengan berpikir bahwa mereka aman karena kau mengawasi! Perisai itu tidak mahakuasa. Kyeong-min, kau juga terlalu asyik mencatat dan lalai menghentikan anak-anak.”

Anak-anak yang ragu-ragu dan tidak dapat dengan mudah membuat alasan.

Jelas, hubungan mereka telah tumbuh lebih dekat dan kinerja mereka telah meningkat, tetapi ketika mereka menjadi lebih nyaman satu sama lain, kekurangan mereka menjadi jelas.

Ketika tidak tentang ini, masing-masing dari mereka melakukannya dengan baik sendiri.

Ada spekulasi bahwa kehadiranku berperan dalam membuat anak-anak rileks.

Beri aku waktu istirahat. Anak-anak berjalan dalam barisan dengan postur yang kaku.

Tatapan wanita yang berpakaian seperti biarawati menjadi aneh.

Sudut mulut James sedikit terangkat.

Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan.

Tetapi itu tidak penting.

Karena sekarang semuanya sudah berakhir.

“Apakah ini tempat yang aman?”

“Kau akan tahu saat kau masuk.”

Aku segera bergerak ke cermin di depan gerbang sekolah dan keluar lagi.

Karena aku monster, aku terhalang secara fisik, jadi aku tidak punya pilihan selain melakukan ini.

Anak-anak mengikutiku ke sekolah.

enu𝓂a.𝗶𝓭

James juga mengikuti mereka tanpa bertanya. Kemudian dia menganggukkan kepalanya.

“Memang. Saat aku masuk, ada yang terasa berbeda. Tidak ada tanaman aneh juga.” ”

Ya, sekolah ini memiliki penghalang yang secara fisik menghalangi monster.”

“Monster?”

“Ayo masuk dan aku akan memberi tahu kalian.”

Aku menunjukkan tempat untuk menginap.

Aku membimbing mereka ke ruang kelas yang bisa digunakan dan memberi tahu mereka bahwa ada toko serba ada di dekat pintu belakang.

“Ada makanan yang kami bawa.”

“Kadang-kadang ngemil tidak apa-apa.”

“Hoo.”

James menatapku dengan rasa ingin tahu.

Dia juga bertanya tentang garam yang diletakkan di mana-mana, jadi aku memperkenalkannya sebagai garam pemurni.

Ketika dia meminta izin untuk mengambilnya, aku mengizinkannya.

Setelah melakukan pemeliharaan, James memintaku untuk berbicara.

Apakah ini percakapan antar pemimpin? Aku menyuruh anak-anak untuk beristirahat dan kembali setelah berbicara dengan mereka sebentar.

Di ruang kelas yang kosong, kami duduk di bangku yang saling berhadapan.

Ada aku di satu sisi, dan dua di seberangku.

James dan seorang wanita berpakaian biarawati berkulit hitam.

“Siapa?”

“Aku Agen Maria. Dari pasukan khusus.”

Dia adalah orang yang paling banyak berbicara dengan James, sang pemimpin.

“Tidak peduli. Kenapa kau tidak membawa semua anggota ke kelas ini dan menginterogasi mereka?”

enu𝓂a.𝗶𝓭

“Tidak perlu. Permisi.”

James mengeluarkan sebuah perekam. Itu adalah sesuatu yang hanya pernah kulihat dalam gerakan mata-mata, tetapi sungguh menakjubkan melihatnya secara langsung.

“Demi kenyamanan, aku akan memanggilmu D-888, bukan nama depanmu. Apa kau setuju?”

“Tentu.”

“Bagus, itu akan mempercepat segalanya.”

Saat dia menekan tombol, rekaman mulai tanpa suara.

Aku menatap James untuk berbicara, dan menyadari bahwa mata itu sekarang sangat tajam.

Kudengar mata orang yang bekerja sebagai detektif berbeda dengan mata orang biasa.

Kalau boleh kukatakan, itu memberi kesan mata ular. Rasanya seperti pikiranku ditusuk.

Tapi kalau aku tidak punya niat buruk, tidak perlu gugup.

Aku harus mengatakan sesuatu.

Aku menatapnya dan berbicara dengan percaya diri.

“Tapi aku ingin kau ingat bahwa ini bukan interogasi sepihak. Ella juga punya pertanyaan untukmu.”

James tampak menyukai sikapku.

“Tentu saja. Dan aku akan bertanya dulu, D-888. Apa kau warga tempat ini?”

“Ya. Jadi aku tahu tempat ini dengan baik. Aku tahu cara melawan monster. Sekarang giliran Ella. Kenapa kalian sedikit sekali? Aku yakin aku bilang ada iblis raksasa. Pasti sulit dengan jumlah manusia sebanyak ini.”

“Aneh.”

“Hah?”

“Kami dibatasi oleh dunia saat kami datang ke sini. Seolah-olah itu tidak terlalu mudah, jumlah senjata dan tenaga manusia yang bisa kami bawa dibatasi sejak awal.”

Aku belum pernah mendengar hal seperti itu, apakah itu Iblis? Tidak, bahkan itu tidak dapat menyentuh hukum dunia yang membuat latar belakang permainan… Begitu, itu sistemnya!

Ini adalah permainan horor. Menekan dengan kekuatan senjata yang luar biasa tidak dapat diterima.

Jika dipikir-pikir, itu masuk akal.

Pasukan yang dipimpin oleh James terpengaruh oleh itu.

“Um… Mungkin karena itu adalah sifat dunia ini…”

“Apa maksudnya?”

Aku tidak bisa secara terbuka mengatakan bahwa kita berada dalam permainan, jadi aku menjelaskan dengan cara improvisasi.

“Secara harfiah. Di dunia ini, mengalahkan monster adalah hal yang tidak dapat diterima. Setidaknya bagi manusia. Mungkin, jika bukan karena Ella, anak-anak dan dirimu akan terdorong ke dalam situasi yang ekstrem?”

“Itu menarik. Lalu pertanyaan berikutnya. Kau menyebut monster di luar sebagai cryptid . Apa sebenarnya mereka?” ¹

“Pikiran abstrak, dan cerita tentang ketakutan aneh dikumpulkan untuk mengambil bentuk fisik di dunia ini. Terkadang itu hanya ada sebagai fenomena. Aku salah satunya. Sekarang giliranku. Apakah mungkin melakukannya dengan sekelompok kecil orang? Membunuh Iblis? ”

“…”

enu𝓂a.𝗶𝓭

Aku menatapnya, yang tidak menjawab.

Kau yakin tidak bisa memberitahuku? Kemudian itu menjadi sangat membosankan.

Untuk membantu mereka dengan baik, setidaknya aku harus tahu apa tujuan mereka.

Selama Iblis masih mengganggu kita, kita perlu membangun kemitraan.

Tapi kekhawatiranku tidak ada gunanya. Karena James membuka mulutnya.

“Ada.”

“Tunggu, Agen James. Apa kau akan menceritakan semuanya padanya?”

Maria menutup mulutnya.

Kedengarannya seperti informasi yang cukup penting.

Yah, aneh rasanya mengatakannya dengan mudah.

​​Pada dasarnya, itu karena aku curiga. Di satu sisi, aku monster, dan di sisi lain, akulah yang membawa mereka ke sini.

James menyingkirkan tangan Maria dari mulutnya.

“Kau terlalu ekstrem. Apa masalahnya?”

“Apa masalahnya? Bahwa kau akan memberi tahu iblis itu semua rencana kita!”

Eh? Aku merasa seperti mendengar sesuatu yang cukup penting?

“Kita butuh bantuan. Lagipula, operasi yang akan kita lakukan sangat sederhana sehingga memalukan untuk menyebutnya begitu. Ketika kita melakukannya, akan jelas apa itu.”

“Tetap saja!”

“Tunggu sebentar.”

Mendengar kata-kataku, Maria dan James secara bersamaan menoleh ke arahku.

Mungkin mereka bisa melihat kebingungan terukir di wajahku.

“Baru saja. Kau memanggilku iblis? Kenapa aku iblis? Kau menyebut kriptid sebagai iblis ?”

James menatapku dengan rasa ingin tahu.

Maria memasang ekspresi kosong di wajahnya.

Seolah-olah aku telah mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan.

“Melihat reaksimu, sepertinya kau benar-benar tidak tahu. D-888 yang kukatakan berarti iblis nomor 888. Lembaga itu telah mendaftarkanmu sebagai iblis.”

James mengeluarkan sebuah mesin dengan beberapa mekanisme analog yang terpasang padanya dari dadanya.

Itu adalah sesuatu yang sama sekali terpisah dari sains modern, tetapi tampaknya lebih kredibel karenanya.

Suara bip kecil terdengar.

“Itu alat ukur. Nama resminya berbeda, tetapi D-888… Begitu kita bertemu denganmu, ia bereaksi. Ia tidak bereaksi terhadap monster di luar.”

Aku… Iblis?

Mungkinkah ini salah satu pengaturan tersembunyi dalam game?

Meskipun aku telah memainkan game ini untuk waktu yang lama, aku tidak tahu semua yang dimasukkan oleh kreatornya.

Latar tempat Ella adalah iblis… Anehnya hanya Ella yang diperlakukan secara khusus, jadi fakta bahwa para bos berperilaku berbeda dari monster lain tampaknya terkait dengan latar “iblis” ini.

“…Aku tidak tahu.”

enu𝓂a.𝗶𝓭

Tapi sekarang, apa pentingnya apakah aku monster atau iblis? Aku bukan lagi manusia.

“Sulit juga untuk melihatmu sebagai iblis seutuhnya. Ada reaksi iblis, tetapi rasanya seperti seperempatnya adalah iblis. Aku ingin menanyakan ini padamu, tetapi kamu sendiri tampaknya juga tidak tahu.”

Maria melihat reaksiku dan memasang ekspresi rumit.

Rasa ingin tahu.Syok. Bertanya-tanya. Ragu. Penyangkalan. Perasaan campur aduk.

James, yang tidak bisa dihentikan Maria, menjelaskan operasi yang akan mereka lakukan.

6 relik.

Relik dibagi menjadi 2 jenis, masing-masing berisi 3.

Relik berbentuk malaikat berperan untuk menahan kekuatan iblis dan menghukum mereka di saat yang bersamaan.

Perangkat mekanis yang memadukan komputer dan tangan seperti seni modern ini berfungsi untuk mengubah realitas.

Jika Anda menempatkannya tepat pada posisi yang dirancang dalam bentuk heksagonal, Anda dapat menghancurkan dan mengubah dunia ini sendiri sehingga dapat diintegrasikan ke dunia luar.

Ketika kedua dunia digabungkan, kekuatannya akan tersebar, sehingga iblis akan menghilang secara alami.

Itulah cara paling pasti untuk mengalahkan Iblis raksasa.

Itu adalah pilihan yang tepat untuk memanggil mereka.

Namun, meskipun operasinya sederhana, menempatkan artefak itu sendiri tidaklah mudah. ​​Itu benar…

“Anda harus meletakkannya di posisi yang cukup sulit.”

Ini karena tempat di mana Anda perlu meletakkannya termasuk tahap bos.

Rumah besar saya adalah tiket masuk gratis untuk saat ini.

Tampaknya Pierrot dapat dibujuk entah bagaimana, tetapi apakah Mary, yang egois, akan mengizinkannya?

Saat ini, mereka menyebut ruang bos sebagai “rumah” mereka.

Yang paling sulit adalah Nona Laba-laba. Melihat monster laba-laba merajalela, itu tidak normal.

Karena mereka bermusuhan, kita mungkin harus melawannya.

Lagipula, tidak ada cara mudah untuk melakukannya.

Meskipun demikian, ada satu pertanyaan yang muncul.

Mengapa Anda percaya pada saya dan memberi tahu saya sebanyak ini?

Tugas sederhana di mana mereka hanya perlu meletakkan artefak. Risiko tertangkap memang besar, tetapi tidak perlu memberi tahu saya.

Ada juga cara untuk meminta saya hanya untuk membawa mereka ke lokasi.

James memperhatikan pertanyaan saya dan menjawabnya.

“Saya telah bekerja di bidang ini untuk waktu yang lama. Maksud saya adalah saya agak bebas dari prasangka. Agen Maria gemetar ketika berhubungan dengan iblis, tetapi ada beberapa di antara kenalan saya.”

Ekspresi Maria mengeras.

“Ini pertama kalinya saya mendengar tentang iblis di antara kenalan Anda.”

“Agen Maria. Anda satu-satunya yang tahu. Tetapi afiliasi Anda terlalu radikal.”

“…”

“Saya- tidak, Ella bersyukur. Ella akan membantu operasinya.”

“Bagus. Pertemuan ini sudah selesai. Bolehkah aku mengirim Maria kepadamu?”

“…Pengawasan?”

enu𝓂a.𝗶𝓭

“Ada itu juga.”

“Tidak peduli.”

Lagipula itu hal kecil.

Pembicaraan tadi terasa seperti percakapan, bukan interogasi, jadi tidak ada cara pemaksaan yang digunakan.

James menambahkan permintaan maaf sebelum mematikan perekam.

“Ups, aku hampir lupa hal yang paling penting. D-888,”Di manakah Iblis yang kau bicarakan?”

POV Switch – Maria

Aku tengah menata pikiranku di toilet wanita.

Terutama D-888. Isinya tentang apakah iblis bernama Ella dapat dipercaya.

Iblis yang kutemui menyerang orang dengan cara yang aneh.

Namun, iblis bernama Ella, apalagi penampilannya yang aneh, tampak seperti gadis yang menawan… Apakah ada iblis anak-anak di garis succubus?

Terus terang saja, monster yang berkeliaran di luar tampak lebih seperti iblis.

Kudengar iblis tingkat tinggi memiliki bentuk manusia, tetapi reaksi iblis dari Ella tingkat rendah… Di atas segalanya, masalahnya adalah perilakunya terlalu manusiawi.

Bahkan iblis yang pintar pun terlihat dalam reaksi mereka.

Kepribadian yang egois dan jahat.

Sulit untuk menipu mata orang kecuali jika Anda adalah iblis yang sangat tua.

Bahkan aku dan James sering mengidentifikasi iblis hanya dengan beberapa kata.

Namun, cara dia merawat anak-anak secara mendetail sangat mirip manusia.

…Tidak, baru sehari. Masih terlalu dini untuk memastikannya.

“James… Haruskah aku berterima kasih padanya?”

Aku dikirim untuk menjaga kelompok Ella karena 2 alasan.

Pertama adalah memantau.

Melaporkan perilaku mereka saat sendirian.

Aku dikirim karena aku akan lebih terampil daripada anggota lain di bidang iblis.

Yang kedua adalah meyakinkan.

James tampaknya menganggap Ella sebagai iblis yang dapat dipercaya.

Jika itu orang lain, aku akan mengira dia terhipnotis dan memukul kepalanya.

Namun, karena mengetahui penglihatan James sangat menakjubkan, aku membiarkannya begitu saja.

enu𝓂a.𝗶𝓭

Meskipun James tahu aku masih tidak memercayainya, dia mengirimku, jadi aku harus memastikannya sendiri dan meyakinkannya.

‘Dia bisa saja menyuruhku untuk patuh, tetapi dia memiliki sisi yang sangat lembut.’

Aku meninggalkan kamar kecil dan berjalan ke ruang klub. Saat aku berjalan menyusuri lorong, aku sudah bisa melihat pintu ruangan.

Seorang anak laki-laki berkacamata melompat keluar dari ruangan dan berlari ke arahku begitu dia melihatku.

“Biarawati Guru!”

“Guru… Guru?”

Guru! Kedengarannya bagus.

Meskipun sekarang aku bekerja untuk mengusir setan, aku dulu berpikir bahwa ketika aku pensiun, aku ingin mengajar anak-anak.

Itu karena anak-anak yang polos itu lucu.

Disebut guru oleh anak-anak ada dalam daftar keinginanku.

Aku terbatuk sekali untuk menyembunyikan sudut mulutku yang terus terangkat.

“Ahem… Apa yang terjadi?”

“Bisakah kau membantu menenangkan Ella?”

“!”

Iblis itu adalah makhluk yang “egois”. Tidak aneh jika ia mengubah sikapnya.

Tampaknya ini adalah keadaan darurat sekarang karena bahkan tidak jelas mengapa ia melindungi anak-anak.

“Ayo pergi!”

Aku membuka pintu ruang klub bersama anak laki-laki itu.

Wusss!

“Teman-teman, aku bawa biarawati!”

Dalam pikiranku, aku membayangkan adegan di mana setan mengancam anak-anak dengan kejam.

Karena setan adalah makhluk seperti itu.

Namun pemandangan yang terjadi cukup mengecewakan.

“Berikan aku permen dari lokerku! Di mana kau sembunyikan?”

Dia mengancam anak-anak. Saya bahkan tidak tahu mengapa saya ditelepon.

“Tapi, Ella, sudah dua minggu kau mengabaikannya! Bakteri dan jamur tumbuh!”

“Melihat kaulah yang mengatakan itu, itu benar-benar kau, Ha-rim!!”

“Ah… Tidak, bukan itu masalahnya…”

Ketika gadis-gadis itu dalam kesulitan, seorang anak laki-laki besar datang untuk menenangkannya dengan senyuman lembut.

“Ayo, tenanglah.”

“Apakah itu kamu, Suho?”

Anak laki-laki itu, yang telah ditempatkan dalam situasi di mana ia diinterogasi bersama-sama, mati-matian mencari alasan sambil merasa malu dengan tatapan tajam itu.

“Itu bukan aku!”

“Kalian benar-benar! Ella sudah berkali-kali bilang kalau tidak apa-apa karena dia bukan manusia! Aku sudah berusaha menyelamatkannya, tapi kalian memanfaatkan ketidakhadiran Ella…!”

“Eh… Kamu melakukannya demi permen?”

Baru pada saat itulah setan itu menyadari bahwa aku telah datang dan membeku.

Seperti orang dewasa yang ketahuan melakukan perbuatan kekanak-kanakan.

Setelah hening sejenak, setan itu bergumam tanpa melihat ke arahku.

“…Kamu bisa membuangnya. Jadi, um…”

Ella bicara omong kosong, lalu menundukkan kepalanya dan berlari menuju cermin.

Saya tidak dapat menemukan sikap santai orang dewasa yang ditunjukkannya saat berbicara dengan James.

Kamu… Apakah kamu malu?

Apakah Anda melarikan diri karena malu karena kesal terhadap sesuatu yang sepele seperti permen?

“Itu adalah setan yang aneh…”

enu𝓂a.𝗶𝓭

Bahkan memiliki pikiran manusia, jadi saya merasa sedikit aneh.

Catatan TL

1. Seperti yang sudah saya katakan di awal novel, meskipun saya menerjemahkan monster sebagai, ya, “monster”, terjemahan harfiahnya adalah “aneh”. Demi membedakan keduanya, saya terkadang menyebut monster dunia paralel sebagai “kriptid”.

Kepala saya pusing dengan semua omong kosong iblis/Iblis ini… Apalagi jika keduanya ditulis dengan cara yang sama dan saya sendiri perlu memahami maksud penulis. Karena D-888 bisa berarti Iblis atau setan, saya memutuskan untuk secara khusus menjadikan bos terakhir “Iblis” dan entitas yang berurusan dengan lembaga itu sebagai “setan”.

Jadi, Iblis (atau IBLIS ITU) adalah iblis, tetapi tidak semua iblis adalah Iblis, mengerti?

Hal lain karena agak membingungkan, “monster” hanyalah entitas non-manusia di dunia nyata, sedangkan “monster (kriptid)” adalah entitas supernatural apa pun ditambah fenomena di dunia permainan.