Chapter 14

Setelah makan, Ha-rim berdiskusi sebentar dengan anak-anak dan kemudian berkata bahwa mereka akan mulai bermain game. Apa yang akan mereka lakukan?

Terakhir kali aku menertawakannya karena itu sangat konyol, tetapi menurutku bermain dengan anak-anak tidak menyenangkan.

Ini adalah harga untuk membantu Klub Misteri, dan bagiku itu hanya sesuatu untuk meredakan kebosananku, jadi dalam hal kesenangan, itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.

Namun, dalam hal minat, aku penasaran dengan cara anak-anak bermain. Karena aku tidak punya teman saat aku seusia ini.

Pertama kali aku berteman adalah saat aku pertama kali masuk SMA.

-Apakah kamu orang yang bolos sekolah karena tersambar petir di jalan itu?

Berkat julukan dari sekolah dasar dan menengah yang mengikuti sampai ke sekolah menengah, aku pikir mustahil untuk mendapatkan teman.

Jadi aku duduk dengan tenang dan membaca buku, dan seorang senior berbicara kepadaku.

-Ada apa?

-Mengapa kamu begitu tegang? Kamu terlihat menarik. Apakah kamu ingin berteman?

Meskipun itu tampak seperti kata-kata kosong, senior itu bukanlah orang dengan kepribadian yang normal. Dia juga tampak seperti preman. Dia pria besar, jadi sejujurnya, aku takut.

-Apa? ¹

-Tidak apa-apa untuk berbicara dengan santai.

-Untuk seseorang yang lebih tua dariku, itu agak sulit…

…Kalau dipikir-pikir sekarang, dia orang yang sangat ceroboh.

“Ella! Permainannya sudah siap!”

kata Ha-rim kepadaku yang sedang mengenang. Kali ini, permainan yang disiapkan adalah kuis. Itu biasa saja kali ini. Tidak peduli bagaimana kau memikirkannya, bermain rumah-rumahan itu cukup aneh.

Kyeong-min menjelaskan aturannya sebagai moderator. Pertama, duduklah di kursi yang dibawa dari ruang klub. Dalam kasusku, itu adalah menaruh cermin di kursi agar tidak jatuh.

Setelah itu, kami mendengarkan kuis yang diberikan olehnya.

Kemudian, dengan mengambil perekam di atas meja dan mengangkatnya, kami mendapat kesempatan untuk menjawab kuis berdasarkan siapa yang datang pertama dilayani pertama.

Kau menang jika kau mendapatkan jawaban yang paling benar. Itu aturan yang sederhana.

“Aku akan memberikan ini kepada siapa pun yang mendapat jawaban yang paling benar.”

Di tangan Kyeong-min, ada permen besar yang diiklankan oleh sebuah perusahaan di masa lalu. Permen itu edisi terbatas, dan bahkan di toserba, hanya ada satu.

Rasanya juga enak, dan mereka bahkan mengumumkan bahwa mereka akan memberi Anda mesin permainan jika paket Anda memiliki segel khusus yang mengatakan bahwa Anda menang.

Permen itu sangat populer sehingga orang-orang seperti saya tidak bisa mendapatkannya kecuali terjadi keajaiban.

Sepertinya permen itu ada di toserba di depan sekolah.

Bahkan saya, yang membenci hal-hal manis, akan membelinya jika saya melihatnya.

Jika saya tidak mendapatkannya sekarang, saya mungkin tidak akan mencicipinya selama sisa hidup saya.

Tetap saja, itu bukan sesuatu yang benar-benar aku pedulikan. Aku tidak ingin bersaing dengan anak-anak hanya karena tubuhku seperti anak-anak.

Lagipula aku sudah dewasa, jadi tidak mungkin aku asyik bermain kuis.

“Pertanyaan pertama. Apa istilah untuk kesopanan di Internet?”

Saat itu, Eun-jeong mengambil perekam.

“Jawab! Netiquette!” ²

Kim Eun-jeong, dasar bajingan…!

Melihat kemarahan dalam tatapanku, dia gemetar dan memalingkan mukanya.

Haruskah aku mencabut pisaunya? Tidak, bersabarlah, Ella di dalam diriku.

Aku mengalihkan pandanganku dari Eun-jeong dan fokus pada pertanyaan berikutnya yang diberikan Kyeong-min. Aku mendengar desahan lega.

“Pertanyaan kedua. Manakah dari tindakan berikut yang tidak boleh dilakukan pada teman? Nomor satu, berpelukan. Nomor dua, berpegangan tangan. Nomor tiga, mengangkat pisau dan menusuk. Nomor empat, mengajar untuk belajar.”

𝐞n𝓊𝓂𝓪.𝐢d

Suho mengambil perekam.

“Jawab pertama.”

“Ding!”

“Un. For. Tu. Na. Te. Ly. Kamu salah.”

Tingkat kesulitan pertanyaannya tampak aneh, tetapi sepertinya itu adalah soal bonus! Aku mengangkat perekam saat berada di dalam cermin.

“…Jawab tiga.”

“Benar!”

Bagus!

Cepat dan berikan aku soal berikutnya!

“Pertanyaan tiga. Apa sebutanmu untuk teori bahwa matahari adalah pusat alam semesta dan planet-planet berputar mengelilinginya?”

Oh, apa-apaan ini. Ingatanku kabur.

Kemudian Ha-rim mengambil perekam.

“Jawab! Model heliosentris!”

Ah! Aku tahu itu!

Aku merasa dikhianati karena jawabanku dicegat(?). Apakah anak baik ini juga mengincar permenku?

“Pertanyaan empat. Manakah dari berikut ini yang tidak termasuk dalam kategori permainan? Nomor satu, menyebabkan pertumpahan darah. Nomor dua, rantai kata. Nomor tiga…” ³

Dengan cara ini kuis berlanjut. Aku kehilangan banyak pertanyaan tentang apa yang harus diketahui siswa sekolah dasar. Namun, karena aku berhasil menyelesaikan semua soal yang mudah, aku unggul dalam skor keseluruhan.

Berkat itu, aku dengan bangga memenangkan permen itu. Ah! Permen imut ini! Hiduplah di cermin bersamaku selamanya selamanya selamanya selamanya

𝐞n𝓊𝓂𝓪.𝐢d

selamanya selamanya selamanya selamanya selamanya. ⁴

Dengan ini, permainan berakhir.

Setelah merasa cukup puas, aku mencoba kembali ke cermin setelah permainan. Namun, Ha-rim bertanya apakah aku bisa memberinya waktu sebentar. Aku mengangguk acuh tak acuh dan meminta untuk melihatnya di cermin di kamar mandi wanita.

Saat aku menunggu di sana, Ha-rim dengan ragu mendekatiku dan memberitahuku sesuatu.

“Hai. Ella, ada beberapa hal yang ingin kutanyakan… Bolehkah?”

“…Aku sedang dalam suasana hati yang baik sekarang, jadi aku akan menjawab pertanyaanmu.”

Setelah diberi izin, dia santai dan bertanya padaku.

“Apa pendapat Ella tentang kita?”

Pertanyaan yang anehnya sulit dijawab.

Apa yang kupikirkan… Anak-anak yang ditakdirkan dengan nasib tragis? Itulah yang ada dalam pikiranku.

Namun tiba-tiba menanyakan hal ini tampaknya karena kepercayaan yang terbangun berkat suasana makan dan permainan yang baru saja kami lakukan.

Kepercayaan bahwa aku tidak akan tiba-tiba mencoba membunuh karena keinginan.

Bagaimana aku harus menanggapinya agar aku bisa menjadi seperti Ella dan menjadi lebih dekat…

“Yah, teman bermain?”

Apakah ini terlalu polos? Namun kata-kata yang tepat tidak terlintas dalam pikiranku.

Itu benar, aku hanya punya satu teman sepanjang hidupku… Dan aku bahkan tidak punya seorang pun saat aku bertambah dewasa, jadi aku meninggal tanpa memenuhi namaku. Dengan kata lain, aku tidak memiliki yang namanya rasa percakapan. ⁵

“Tapi Ella mempertaruhkan kakinya untuk kita… Dan memberikan jimat dan membantu kita dalam banyak hal. Ah! Aku tidak mengatakan Ella berbohong! Aku hanya berpikir kita akan menjadi lebih dekat. Haha…”

Jadi yang ingin dia katakan adalah, kita tidak sedekat yang dia kira? Tidak meyakinkan untuk mengatakan bahwa kami bersahabat sementara bersikap canggung.

Sepertinya dia ingin mendengar dari mulutku bahwa aku dan Klub Misteri adalah teman.

Dia ingat bahwa aku berbohong di rumah besar, tetapi dia tampaknya merasa bahwa kata-kataku dapat dipercaya karena aku telah melunasi karmaku dengan bantuan yang telah kulakukan dengan setia sejauh ini.

Tetapi kamu tidak pernah tahu seberapa besar kamu dapat percaya. “Aku tidak benar-benar membutuhkan teman bermain saat ini, aku hanya membantu kalian, jadi jaga dirimu dan ikuti aku~!” Bisakah kamu mempercayainya?

Aku harus memastikan apa yang ingin Ha-rim dengar dariku. Aku bertanya dengan seringai khas Ella.

“Apa yang ingin Ha-rim dengar dariku~?”

“Yah… Ella mengatakan bahwa kita adalah teman. Apakah Ella benar-benar menganggap kita sebagai teman?”

Jika kamu bertanya padaku, tidak. Karena aku sudah dewasa. Sulit untuk menjalin ikatan antara orang-orang dengan perbedaan usia yang jauh, jadi kami bukanlah sesuatu yang bisa kusebut teman.

Namun, ketika membuat kesepakatan dengan Ha-rim, aku tidak sengaja mengatakan bahwa dia adalah seorang teman, dan karena aku harus bersikap ramah, akan lebih baik jika berpura-pura seperti itu. Tidak ada alasan untuk membantah.

“Ya. Teman. Sebut saja teman bermain dan sahabat.”

“Kalau begitu, karena kita berteman. Kau tidak akan menyakiti kami… kan?”

Apakah ini tujuanmu?

“Jika kau mendengarkanku dengan saksama, aku tidak akan membunuhmu. Baiklah. Jangan khawatir, aku akan menontonnya meskipun permainannya tidak menyenangkan.”

Mendengar itu, Ha-rim merasa lega. Dengan ini, kau tidak perlu terlalu khawatir akan kematian setiap kali bersamaku.

𝐞n𝓊𝓂𝓪.𝐢d

Jika kau jatuh ke dunia seperti ini, dan ada bom di sebelahmu yang tidak tahu kapan akan meledak, kau akan menjadi gila karena stres.

Aku ingin memberi tahu orang-orang bahwa aku tidak berbahaya dan sebisa mungkin membuat mereka stres, tetapi aku harus mendekat dan bergabung dengan mereka.

“Ngomong-ngomong, Ella. Apakah itu saja yang perlu kita lakukan?”

Topik yang tampaknya sudah selesai itu berlanjut lagi. Apa yang tiba-tiba kau katakan?

“Hmm?”

“Ella mempertaruhkan kakinya untuk membantu kita di terowongan. Apa kau baik-baik saja jika hanya bermain?”

Murni. Begitu polosnya sampai-sampai aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi, sangat menyenangkan ketika kau mendapatkan keuntungan besar dengan sedikit. Apa yang kau coba lakukan?

Ha-rim tidak mengatakan hal-hal seperti “Aku tidak mengerti mengapa kau melakukan ini” atau “Aku tidak percaya bahwa kelangsungan hidup dapat dijamin dalam kondisi yang menguntungkan seperti itu.”

Dia hanya merasa bersalah. Karena aku melakukan semua yang aku bisa untuk membantu mereka, tetapi mereka tidak dapat memberikan apa pun sebagai balasannya.

Aku membalas budi hantu itu dan tertidur~!

Aku ingin berteriak di wajahnya bahwa akan lebih baik mengkhawatirkan tentang bertahan hidup dengan menggunakan apa pun sebelum membalasnya.

Bagimu untuk memberikan sesuatu… Setelah melihat akhir cerita, ada begitu banyak hal yang akan kalian hilangkan.

Nasib malang yang kumaksud bukan hanya proses mencapai akhir cerita. Pada dasarnya, permainan ini adalah permainan horor.

Bukannya game horor tidak memiliki akhir yang bahagia, tetapi mengingat sifat genrenya, saya tidak bisa mengeluh meskipun akhir yang sebenarnya tidak ada harapan, kecuali jika itu adalah akhir yang benar-benar tidak masuk akal.

Karena tema game ini ditujukan untuk bertahan hidup daripada mengalahkan monster.

Tidak peduli seberapa keras dia berjuang, dia hanya bisa bertahan hidup di depan makhluk raksasa.

Saat Anda melihat akhirnya.

Keberadaan raksasa yang lahir dari dunia kecil ini.

Itu akan menghancurkan dunia luar.

Saya bahkan tidak bisa membicarakannya secara terbuka di depan anak-anak yang mencoba untuk hidup.

… Itu membuat saya merasa tertekan.

Ceritanya seharusnya berakhir seperti itu.

“Hanya itu yang ingin kamu katakan?”

“Hah?”

“Jika itu mengganggumu, siapkan hadiah yang akan disukai Ella. Aku akan memberi petunjuk, itu tidak harus berharga. Aku pergi sekarang, jadi jangan pegang aku.”

Setelah berbicara dengan santai, saya kembali ke cermin kelas. Ah, saya merasa cukup baik ketika saya menikmati permainan, tetapi… Ayo tidur sambil membuat rencana untuk besok.

POV Switch – Orang ketiga

Ha-rim, yang ditinggal sendirian setelah Ella kembali, bingung dengan perubahan sikapnya yang tiba-tiba. Dia tidak marah, dan Ha-rim bahkan bisa melihat kesedihan sesaat saat dia kembali.

Dia bertanya-tanya apa yang sedang disesali Ella, karena ini adalah emosi nyata pertama yang dia tunjukkan. Mungkinkah itu ada hubungannya dengan masa lalunya? Bagaimana dia bisa menyelesaikannya?

Memikirkan hal itu, dia kembali ke anak-anak yang menunggunya.

Catatan TL

1. Haruskah saya mengubahnya menjadi “Ya?” atau mungkin “Eh?”. Ini adalah ekspresi terkejut yang cukup umum dalam novel-novel Asia, jadi saya tidak tahu yang mana yang harus saya gunakan di masa mendatang.

2. Kata ini benar-benar ada, ada halaman Wikipedia juga. Semakin banyak yang Anda tahu ya.

3. Rantai kata memiliki banyak nama lain, seperti Grab on Behind, Last And First, Alpha And Omega, dan The Name Game.

4. Ella.exe berhenti bekerja, restart?

5. Nama aslinya adalah Han Yoo-hee. Hee berarti “Bersinar / Cerah”.

Maaf atas keterlambatan bab! Minggu lalu saya fokus pada ujian jadi tidak punya energi untuk TL novel ini, karena jauh lebih sulit daripada AGRIRTSP. Nah, sekarang kembali ~

Di catatan lain, saya membuat bab dengan semua ilustrasi dan yang lain dengan indeks karakter, itu akan berada di bagian atas Daftar Isi di halaman novel, ketika saya selesai saya akan mengumumkannya di server.

Seperti biasa, jika ada kesalahan, silakan sampaikan, dan saya harap Anda senang membacanya~

𝐞n𝓊𝓂𝓪.𝐢d