Chapter 13

Saya dan anak-anak kembali ke sekolah dengan selamat. Kami berjalan perlahan sambil melihat-lihat, jadi wajar saja jika matahari sudah mulai terbenam.

“Pekerjaan hari ini sudah selesai. Kalau kamu perlu meneleponku, ketuk saja cermin di sana.”

Ha-rim mengangguk. Aku kembali ke cermin besar di ruang kelas untuk membiarkan anak-anak yang lelah beristirahat.

Kembali ke kelas, aku langsung memeriksa hasil panen hari ini. Pertama-tama, [Garam Pemurni]. Aku harus mampir ke tempat bercocok tanam dalam perjalanan kembali ke sekolah karena kami menggunakan semuanya di terowongan. Ada lebih banyak tempat untuk menanam ini, jadi aku harus mencari lebih banyak lagi jika memungkinkan.

Item selanjutnya adalah [Speed ​​Marble] yang diperoleh dari [Turbo Granny], yang merupakan tujuan dari rencana ini. ¹

Awalnya direncanakan untuk menggabungkan [Purifying Salt] dan [Speed ​​Marble] untuk menciptakan artefak yang meningkatkan kecepatan pemakainya.

Namun, begitu Anda mendapatkan [Lonceng Laba-laba], sebuah item yang tidak direncanakan, ceritanya berubah.

[Spider’s Bell] adalah item yang sulit diperoleh melalui metode tertentu di tahap bos. Saya mendapatkannya karena keberuntungan. Tentu saja, waktunya tidak tepat, dan jantung saya berdebar kencang.

Saya menyatukan benda-benda ini. Sama seperti saat artefak itu dibuat pertama kali, cahaya putih murni terpancar keluar, dan berubah menjadi objek yang sama sekali baru.

[Suara Suci]. ²

Ini adalah artefak berbentuk lonceng yang digunakan pada paruh kedua permainan dan memiliki kinerja yang setara dengan artefak yang diberikan kepada Ha-rim.

Hanya karena suatu barang sulit ditemukan, bukan berarti barang itu bagus. Sekarang permainan seperti itu telah menjadi kenyataan, efisiensi harus dipertimbangkan dengan saksama, dan ini adalah artefak yang bagus untuk diperoleh meskipun saya mengambil risiko.

Kemampuannya adalah [Purification] dan [Speed]. Sekali lagi, ada dua keterampilan berkat tiga item tersebut. Kepada siapa saya harus memberikan ini…

Baiklah, saya putuskan. Mari kita berikan pada anak itu.

Aku tiba-tiba memilih, jadi aku akan memberitahunya saat waktunya tiba. Sekarang waktunya makan, jadi aku mungkin bisa kembali sekitar dua jam lagi.

Kalau begitu, selagi aku menunggu, mari kita tidur di cermin ini untuk menghilangkan kebosanan. Kalau aku punya pengaturan yang membuatku tidak bisa tidur karena aku monster, aku pasti sudah gila karena kebosanan sejak lama. Kurasa begitu.

Tok tok.

Saya mendengar ketukan di cermin yang saya tandai.

Aku yakin mereka sedang makan, tapi aku tidak percaya ada monster yang menyerbu! Dengan mengingat hal itu, aku bergegas bergerak.

POV Switch – Ha-rim (tepat setelah Ella kembali ke cermin)

“Kurasa kita berhasil kali ini. Tidak ada yang terluka, kan?”

Saya melanjutkan berbicara sambil memeriksa kondisi fisik para anggota.

e𝓷𝓊𝓶𝒶.𝒾d

“Untungnya, sepertinya tidak ada yang terluka. Meskipun kami terkena sedikit tanah dan garam karena diseret oleh [Tangan Infernal].”

Aku membersihkan noda di pakaian Eun-jeong. Suho dan Kyeong-min yang melihatnya pun ikut membersihkan diri. Setelah itu, Kyeong-min berkata.

“Aku senang Ella menyelamatkanku. Memang masih menakutkan, tapi menurutku strategi untuk mencoba berteman dengannya itu bagus.”

Di tengah rencana, hal-hal tak terduga terjadi, tetapi pada akhirnya semua orang selamat. Ini karena Ella membimbing mereka melewati titik-titik lemah monster dan rute aman untuk bepergian bolak-balik.

Selain itu, Kyeong-min juga mengakui kekuatan Ella saat ia mengalahkan monster laba-laba dan menyelamatkan mereka yang tertawan oleh tangan-tangan jahil.

Suho juga mengatakan bahwa ketika Ella menyelamatkannya, dia sangat bersyukur sehingga dia melupakan masa lalu ketika Ella menyerang mereka. Kemudian dia menatapku dan berkata.

“Ha-rim juga sangat hebat. Pada akhirnya, dia menang melawan hantu!”

“Itu mungkin berkat Ella.”

“Apa maksudmu?”

Aku menunjukkan kalung yang tergantung di leherku kepada yang lain. Kalung berbentuk kaki kelinci dengan permata hijau mengilap tertanam di dalamnya. Aku bisa merasakan bahwa ini memberiku kekuatan pada saat yang menentukan. Meskipun tidak terlihat, itu bersinar sebelumnya.

Begitu saya menjelaskan hal itu, para anggota menunjukkan minat pada kalung itu. Saat mereka menyentuhnya, mereka menjawab bahwa mereka dapat merasakan energi ilahi.

“Jika kalung yang diberikan Ella padamu adalah barang yang berguna untuk bertahan hidup melawan monster, lalu mengapa dia memberikannya? Kita bisa melarikan diri seperti terakhir kali.”

Tentu saja, sulit untuk mengatakan bahwa hubungan kepercayaan terbentuk hanya dalam tiga hari. Namun, memang benar bahwa Ella membantu kita. Mengenai hal itu, saya punya teori.

“Mungkin Ella punya banyak kasih sayang?”

Kyeong-min memiringkan kepalanya. Dia tampak tidak mengerti, jadi aku memutuskan untuk menjelaskan lebih lanjut.

“Ella adalah monster yang tersiksa. Dan dia selalu menginginkan seorang teman. Jika demikian, dia dalam kondisi kekurangan kasih sayang… Secara kasar, dia terikat pada kita!” ³

Kyeong-min memasang ekspresi lelah. Dalam benaknya, makian yang didengarnya dari Ella mungkin sedang diingat.

-Oh! Apa kau datang ke sini untuk bermain dengan Ella lagi? Tapi, yah? Aku hanya ingin membunuh kalian.

Atau.

-Ahaha! Apa kau pikir aku akan menyelamatkanmu jika kau membuat alasan? Itu lucu~

Kedengarannya bodoh.

Kalau dipikir-pikir, aku jadi tidak percaya diri dengan pernyataanku. Tapi kalau dia tidak menyukai kita, dia tidak akan mau mengorbankan kakinya untuk taruhan!

Yang menguatkan argumenku adalah Eun-jeong yang bahkan menangis karena takut pada Ella.

“Ketika Ella menyelamatkanku dari tangan-tangan itu, aku takut dan tanpa sadar meraih lengannya dan mengikutinya. Dia tidak marah dan tidak membuatku takut. Dan dia wangi…”

“…Apa hubungannya bau dengan hal ini?”

Eun-jeong, yang mengabaikan perkataan Suho, melanjutkan.

“Pasti sandiwara rumah yang terakhir kali berhasil!”

Kalau dipikir-pikir, Eun-jeong-lah yang mencetuskan ide bermain rumah-rumahan. Saya ingat Kyeong-min menolak ide bermain rumah-rumahan di usianya saat itu, tetapi diterima karena dia bersikeras dan merasa curiga. Kalau dipikir-pikir sekarang, Eun-jeong mungkin memang suka bermain rumah-rumahan.

Bagaimanapun, mengingat keadaannya, Ella mungkin memiliki rasa sayang kepada kita. Itu berarti kita memiliki kesempatan untuk lebih dekat dengannya.

“Teman-teman, kita harus berteman baik dengan Ella. Jadi, aku akan memberikan saran. Hari ini kita akan makan siang dengannya!”

Kyeong-min dengan hati-hati mengangkat tangannya dan berkata.

e𝓷𝓊𝓶𝒶.𝒾d

“Apakah ini benar-benar baik-baik saja? Mungkin berbahaya karena dia bisa tiba-tiba berubah.”

Mendengar itu, aku menggelengkan kepala. Kita tidak akan bisa bertahan hidup kecuali kita mengambil risiko. Itulah yang diajarkan Ella kepadaku.

“Menurutku, agar bisa mendekati Ella, kita perlu memperpendek jarak fisik. Jadi, risikonya harus dikurangi sampai batas tertentu.”

Ekspresi para anggota menjadi serius. Lucu sekali bagaimana mereka menjadi begitu serius sebelum makan, jadi saya tidak bisa menahan tawa.

Kami mengambil makanan dari toko swalayan yang kami beli beberapa hari lalu dari lemari es di ruang kelas dan menatanya. Kami duduk melingkar, masing-masing meletakkan sesuatu untuk dimakan di depan kursi Ella.

“Sekarang kita memanggilnya…?”

Setelah mendapat persetujuan para anggota, aku perlahan mengetuk cermin besar di kursi Ella.

Tok tok.

Pergantian POV – Ella

Ada anak-anak di sekitarku yang menatapku dengan ekspresi canggung. Ha-rim, yang duduk di sebelahku, menyapa.

“Hai Ella.”

“…Hai.”

Apa yang dipikirkan anak-anak ini? Sepertinya mereka akan makan, mengingat itu adalah bagian dari permainan seperti terakhir kali.

Apakah anak-anak ini mengajakku makan? Entah mereka sadar atau tidak, tidak peduli seberapa banyak aku bertingkah, tidak ada gunanya bersama orang gila dalam waktu lama.

“Untuk apa kau meneleponku? Bukankah akan menarik jika kau meneleponku tanpa alasan?”

Ha-rim berkata dengan ekspresi gugup.

“Aku cuma mau makan sama Ella… Nggak boleh?”

“…”

Aku tidak percaya dia menelepon karena dia benar-benar ingin makan bersama. Kurasa aku tidak tahu apa yang dipikirkan anak-anak. Itu bisa jadi strategi untuk mengurangi risikoku terhadap mereka dengan bersikap ramah padaku, yang dulunya adalah musuh… Tapi tidak ada alasan untuk mengambil risiko ini, dan kemungkinan keberhasilannya kecil.

[Pembunuh itu membantumu! Mari kita berkenalan dulu! Kamu kehilangan nyawamu karena percakapan itu salah. Sayang sekali.]

Itu bisa saja terjadi, jadi sebaiknya jaga jarak tertentu kecuali kepalamu bersih. Apa kau benar-benar berpikir kau bisa berteman dengan pembunuh bernama Ella?

Jika itu benar, anak-anak lebih polos dari yang saya kira.

Karena aku tidak ingin meneruskan akting aneh ini, kupikir tidak ada salahnya bergaul dengan mereka.

Mereka masih anak-anak dan aku sudah dewasa. Kurasa kita tidak akan benar-benar akur, tetapi jika aku berpura-pura berteman, kau akan lebih mendengarkanku.

Sama sekali bukan karena saya ingin memakan roti krim segar di hadapan saya.

“Baiklah. Aku akan menemanimu.”

“Ya! Ini sesuatu yang mungkin disukai Ella.”

Roti krim kocok dan kue cokelat. Buah dan limun dari toko swalayan. Ini adalah diet yang penuh gula. Sesuatu yang lebih seperti camilan daripada makanan utama.

Mungkin karena mereka tidak tahu apa yang aku suka selain makanan manis, jadi mari kita makan. Aku dengan santai mengambil sekantong roti.

Kemudian Ha-rim membuka tas itu dengan tangannya. Setelah itu, aku merasa seperti menjadi bayi karena mereka menyiapkan semua tas dan minuman lainnya tanpa repot.

Aku baru saja akan menggigit roti itu. Tiba-tiba, mata anak-anak yang sedang asyik dengan makanan mereka, berusaha untuk tidak memperhatikan, tertuju padaku.

Selain tidak nyaman, saya merasa mata itu mengandung emosi yang berbeda dari yang biasanya dikirimkan kepada saya, seperti ketakutan dan ketegangan.

Mungkin karena rasa ingin tahu. Mengapa?

e𝓷𝓊𝓶𝒶.𝒾d

Ah, aku mengerti.

Ketika saya melihat diri saya melalui mata anak-anak, mereka penasaran tentang bagaimana saya akan bereaksi terhadap makanan modern, karena saya adalah orang asing dengan rambut pirang dan hantu tua.

“Alasan mengapa hantu-hantu Barat di masa lalu meneteskan air mata setelah memakan roti dari toko serba ada K modern!” …Sebagai orang Korea masa kini, diperlakukan seperti ini sungguh tidak mengenakkan.

Jadi, sebelum aku memakan roti itu, aku melihat mie goreng ayam panas dalam cangkir yang sedang dimakan Suho.

‘Berikan padaku.’ ⁴

Sebagai orang Korea yang bangga, saya akan membuktikan bahwa saya tidak berbeda dari kalian.

Suho merasakan tatapanku dan berkeringat.

“Ella. Ini sangat pedas.”

Dulu aku suka makanan pedas, dan kau takut aku tidak bisa makan satu pun dari makanan itu? Aku tidak peduli. Akhirnya, karena tidak mampu menahan tekanan, Suho menuangkan sebagian isinya ke dalam mangkuk ramen dan memberikannya kepadaku.

Perhatikan baik-baik. Tidak ada reaksi dari orang asing yang Anda harapkan. Karena di dalam sana ada orang Korea yang suka makanan pedas.

Mencucup.

“…Hei, kamu baik-baik saja?”

Ha-rim bertanya dengan khawatir. Apakah aku baik-baik saja?

Tidak. ⁵

“Huuu… Haaa… Hu… Ha.”

Serius deh, aku hampir nanya apa dia udah ngasih garam buat eksorsisme ke situ. Kenapa lidahku sakit? Apa karena tubuh Ella? Kembalikan, kembalikan harga diriku!

“Ini minumannya!”

Aku mengambil limun dan meminumnya. Ugh… Rasanya masih pedas.

“Hei. Aku memberikannya kepadamu karena kamu memintanya. Kau tahu?”

Jangan khawatir, aku tidak akan menyalahkanmu, Suho. Setelah lidahku agak dingin, aku memakan roti itu dengan tenang.

Krim kocok yang dengan lembut membungkus lidah yang terluka. Oh, orang harus hidup sesuai dengan lidah mereka. Karena tubuhku sebelumnya dan tubuh Ella memiliki selera yang berbeda. Ini adalah bagian yang harus kuterima.

Ketika aku tidak menunjukkan tanda-tanda kemarahan, anak-anak merasa lega. Satu per satu, mereka mulai memakan makanan mereka sendiri. Namun, suasananya agak canggung. Apakah karena aku di sini?

Kali ini, Ha-rim mengangkat suatu topik untuk mencairkan suasana.

“Semuanya. Bagaimana operasinya?”

Pasti menakutkan, apakah ada yang lain? Namun, Eun-jeong tampaknya punya pendapat berbeda.

“Itu menakutkan… Tapi berkat bantuan Ella… aku jadi tenang.”

Tenang… Tidak ada yang lebih baik daripada dipercaya oleh anak yang lemah. Rasanya kita sudah selangkah lebih dekat.

“Saya dan Kyeong-min takut, tetapi Ella membantu kami dan kami selamat.”

“Aku bisa menang berkat kalung yang Ella berikan kepadaku juga!”

Suasana macam apa ini, kenapa kalian memujiku? Dulu, jangankan pujian, aku saja disebut orang malang oleh orang-orang di sekitarku, jadi aku lemah terhadap hal-hal seperti ini!

Aku hanya punya satu teman sepanjang hidupku…

Aku sangat malu sampai tidak bisa menatap mata Ha-rim. Matanya tertarik padaku, seolah-olah dia menyadari bahwa reaksiku aneh. Haruskah aku mengatakan sesuatu juga?

“…Ella berterima kasih padamu karena mengikuti kata-katanya…”

Aku tidak dapat menyelesaikan pembicaraan. Itu karena ekspresi wajahnya seperti “Ella… Memujiku?!”. Sepertinya kami semakin dekat. Masih terlalu dini.

e𝓷𝓊𝓶𝒶.𝒾d

“…Sudahlah. Itu wajar saja. Kalau kamu tidak ingin mati, lebih baik kamu terus melakukannya.”

Aku merasa seperti orang bodoh. Bukankah wajahku akan memerah? Aku merasa seperti baru saja bereaksi seperti tsundere, tetapi imut seperti dalam kartun.

“Eh… Ya! Oke!”

Ha-rim menjawab dengan ekspresi cerah. Jangan jawab aku.

Kalian, jangan biarkan hal-hal menjadi tidak terkendali seperti ini. Ini peringatan dari seorang pembunuh. Kau tahu?

Catatan TL

1. Terjemahan yang akurat adalah “Marble of Speed” tetapi kedengarannya aneh, jadi saya mengubahnya.

2. Itu juga dapat diterjemahkan sebagai “Suara Ilahi”.

3. Ha-rim, saya tidak tahu apakah Anda pintar untuk usia Anda atau siswa sekolah dasar yang sebenarnya, terkadang Anda memiliki ide-ide hebat, dan di lain waktu banyak lompatan logika, desah …

4. Benar-benar harus menahan diri untuk menerjemahkannya menjadi “berikan padaku”. Itu pasti lebih lucu.

5. LMAOOO, Ella menggunakan bahasa kuno karena terkejut.

Saya mungkin perlu insulin setelah ini, begitu banyak manisnya bab ini ~ Tidak bisa menahan senyum dari wajah saya saat menerjemahkan.

Seperti biasa, jika ada kesalahan, katakan saja, dan saya harap Anda senang membacanya ~