Chapter 11

Hari telah berlalu. Hanya satu hari, tetapi juga hari yang berharga. Karena anak-anak masih pagi sekali untuk bangun, aku muncul dan berjalan-jalan di sekitar sekolah sendirian.

Kemudian, aku bertemu mata dengan hantu setinggi delapan kaki yang menatapku dari dinding sekolah.

[Po. Po. Po. Po. Po.] ¹

“Enyahlah.”

[Po. Po. Po.]

Hantu itu dengan acuh tak acuh mengalihkan pandangannya dan melanjutkan perjalanannya. Tampaknya tahu bahwa ada penghalang. Aku melihat sekeliling sekali lagi. Seharusnya ada di sekitar sini… Ketemu!

Ada item khusus dalam game ini.

[The Luckiest Failure], item dari [Suicidal Wannabe]. Bentuknya seperti tali yang putus.

Dan [Rabbit’s Paw] yang baru saja kutemukan. Itu adalah item yang diperoleh dari monster yang dikalahkan Ha-rim dan anak-anak.

Terakhir, [Four Leaf Clover] ditemukan di hamparan bunga.

Ketika kamu menggabungkan ketiganya, sesuatu yang menarik terjadi.

Aku meletakkan setiap material di satu tempat. Kemudian, sebuah [Artefak] tercipta dengan cahaya terang. Sebuah kalung dengan permata hijau yang tertanam di sepotong kayu berbentuk kaki kelinci. Ini adalah [Kehendak Cemerlang], artefak penting.

Kemampuannya adalah [Keberuntungan] dan [Kelangsungan Hidup]. Berkat tiga bahan tersebut, ada dua keterampilan! Aku mengambilnya. Persiapan minimum telah selesai. Sekarang saatnya kembali ke anak-anak.

Tepat pada saat anak-anak bangun, aku pindah ke cermin di ruang kelas tempat mereka berada. Begitu anak-anak bangun, mereka yang bertukar pandang dengan mata merahku terkejut, tetapi aku tidak dapat menahannya karena pergi pagi-pagi sekali dalam banyak hal. Ke mana kita akan pergi? Di luar. Aku memberi anak-anak

sedikit waktu dan memberi tahu mereka tentang hal itu.

“Jadi, maksudmu kita harus membasmi monster di luar sekolah?”

“Ada yang salah~?”

ℯ𝐧𝘂m𝗮.𝓲d

Kamu cukup tenang untuk bertanya mengapa kamu harus melakukan itu. Kamu mungkin bertanya-tanya mengapa kamu perlu pergi ke tempat di mana ada monster yang menakutkan. Aku menghapus senyumku dan berbicara dengan serius.

“Dunia ini bukanlah tempat yang nyaman di mana kau bisa bertahan hidup dengan bersembunyi di balik penghalang. Kau tidak bisa bertahan hidup kecuali kau mempertaruhkan nyawamu.”

“…”

Kejam, tapi benar.

Sulit bagiku untuk menutupi semuanya karena aku memiliki keterbatasan berada di dalam cermin. Tidak peduli seberapa banyak aku mengetahui kondisi yang jelas, jika anak-anak yang harus kubawa ke akhir tidak dapat melindungi diri mereka sendiri, mereka akan mati dalam sekejap mata. Dengan kata lain, Anak-anak seharusnya tidak hanya menjadi target perlindungan.

Aku tahu. Itu tidak bertanggung jawab. Tapi aku membutuhkan kerja sama mereka sebagai sekutu, bukan sebagai objek perlindungan. Apa yang akan kulakukan di masa depan akan sulit jika kulakukan sendiri. Bahkan jika aku menyerap asapnya,Saya tidak tahu seberapa baik hal itu akan bermanfaat bagi para bos yang akan kita temui di masa mendatang.

Jika mereka tidak mengambil risiko, mereka tidak punya pilihan selain menonton tanpa daya.

[Bad Ending] yang sudah kulihat berkali-kali.

“Pilih, bertahan hidup, dan ambil risiko untuk pulang. Atau jalani sisa hidupmu di sini dan mati.”

Hanya suara menelan ludah yang terdengar dalam keheningan.

‘Kupikir aku akhirnya aman, tetapi aku harus menghadapi bahaya lagi?’

Itulah yang ada di pikiranmu.

Tidak kentara, tetapi aku bisa melihat jejak air mata anak-anak.

Tanda-tanda kecil yang mereka sembunyikan agar tidak membuat satu sama lain cemas.

Itu mengguncang hatiku.

Aku mohon padamu. Jangan kalah dari dunia permainan bodoh yang mendorong anak-anak menuju kematian mereka.

Kalian harus berjuang dan tetap hidup. Baik untukmu maupun untukku.

Aku dengan tenang menunggu jawaban mereka.

“Ella. Maukah kau membantu kami bertahan hidup dan pulang?”

Ha-rim, yang hampir tidak membuka mulutnya, berbicara. Aku menjawab.

“…Karena aku berjanji.”

“Kalau begitu, aku akan melakukannya!”

Apakah ini kepolosan atau kecerobohan khas anak-anak? Dia mengepalkan tangannya dan berkata demikian. Namun, bagaimanapun juga itu tidak akan jadi masalah. Karena jawaban itu sudah cukup bagiku. Ha-rim menoleh ke arah para anggota yang masih gelisah dan berbicara.

“Hai teman-teman. Meskipun kita tidak sengaja jatuh ke dunia yang aneh, apa yang kita lakukan tidak banyak berubah. Alami tempat yang menakutkan dan kembali dengan selamat! Ella membantu kita kembali. Jadi, kita tidak boleh ragu!”

Obrolan itu mereda. Ha-rim, bagaimana mungkin kau bisa berpikir seperti ini? Harapan dan tekad anak kecil ini membuatku takjub dulu dan sekarang. Dari mana asalnya?

Aku tidak tahu apakah dia seperti ini karena dia adalah karakter yang dapat dimainkan atau dia dipilih sebagai protagonis karena sifatnya seperti ini.

Ketakutan itu menular. Lucunya, harapan juga menular. Aku mungkin telah menyaksikan seberkas cahaya redup menembus masa depan gelap yang akan datang.

“Benar! Biasakan diri dengan tempat-tempat yang menakutkan!”

“Aku tidak ingin terdengar lemah.”

“Kurasa aku akan baik-baik saja jika aku bersama semua orang.”

Kyeong-min, Suho, dan Eun-jeong berkata seolah-olah mereka sudah bertekad.

“Bagus! Klub Investigasi Misteri, semangat!” ²

Anak-anak lainnya juga memutuskan untuk mengikuti keinginan presiden. Dan kemudian anak-anak memperkuat keinginan mereka dan saling menghibur.

Aku belum pernah bertemu anak-anak seperti kalian di luar permainan, tetapi jika aku lebih muda, kurasa aku akan merasa cemas ingin berteman.

“Sudah diputuskan. Ha-rim. Ambil ini.”

ℯ𝐧𝘂m𝗮.𝓲d

Aku tersenyum polos dan menyerahkan [Shining Will] yang kubuat sebelumnya kepada Ha-rim. Setelah menerima artefak itu, dia bertanya padaku.

“Bolehkah aku bertanya apa ini?”

“Ini adalah artefak yang disebut [Shining Will]. Ini memberimu kekuatan untuk bertahan hidup. Anggap saja ini sebagai alat pengaman minimum.”

Ha-rim memakainya di lehernya. Dia tampak tidak merasa tidak nyaman saat memakainya.

Seperti semua orang yang bertekad. Aku juga harus melakukan yang terbaik.

Jadi aku menjelaskan operasi itu kepada anak-anak.

… Aku membawa anak-anak yang bertekad dan keluar dari sekolah. Ada pemandangan yang sama dengan dunia aslinya. Namun, satu-satunya perbedaan adalah kehancuran karena tidak dapat mendengar satu pun suara mobil yang lewat. Pertama-tama, monster yang harus diburu adalah [Turbo Granny]. Ini adalah hantu yang berasal dari Jepang dan memiliki karakteristik wanita tua yang sangat cepat. Jika Anda bertanya apakah itu satu-satunya, ya. Bukan masalah besar. ³ Masalahnya adalah ada monster lain yang tinggal di terowongan tempat [Turbo Granny] menghantui. Dikatakan bahwa terowongan adalah lorong yang terbuka di bagian depan dan belakang, tetapi paradoksnya, jika panjang terowongan itu panjang, itu menciptakan ketakutan sebanyak ruang tertutup. Para produser mungkin tahu itu, dan menempatkan 2-3 monster di setiap terowongan. Hanya ada dua orang di sini, jadi jika aku membantu mereka di samping, mereka tidak akan berada dalam bahaya tertentu. “Suho, bukankah ini berat? Haruskah aku membantu?” “Sama sekali tidak. Ini lebih ringan dari yang kukira?” Aku digendong di dalam cermin oleh anak-anak. Cermin ukuran penuh itu terlalu berat, jadi ini cermin berukuran sedang. Memang merepotkan, tetapi tidak ada masalah untuk muncul dari sana. “Tunggu.” Aku menghentikan anak-anak sejenak. Itu karena aku merasakan energi yang tidak menyenangkan di sudut jalan. Monster yang mungkin kalian temui di sini adalah… Oh, itu dia. Begitu aku melihat monster itu, aku memotongnya di cermin. Aku melihatnya sebelum berubah menjadi asap, dan itu adalah seekor katak seukuran anak kecil. Orang ini adalah monster gerombolan sampah produksi massal yang disebut [The Gross You] yang sering muncul. Ketika diserang, ia mengeluarkan kutukan yang mengubah tubuh untuk sementara. Ia tampak seperti katak, tetapi tidak berkokok, dan tidak terlalu mengancam. “Oh, apakah aku beruntung jika berhasil mendapatkannya pada percobaan pertama?” Sebuah item yang ditinggalkan oleh monster yang telah berubah menjadi asap dan diserap. Itu adalah item yang dijatuhkan secara acak. Bentuknya seperti telur kodok bundar. Jika kamu melemparkan ini ke lawan, tubuhnya tidak akan berubah, tetapi kamu akan bertukar posisi. Meskipun itu adalah monster yang muncul sepanjang waktu, itu adalah berkah dengan caranya sendiri ketika menjatuhkan item. “Itu menjijikkan…” kata Eun-jeong. Gadis-gadis biasanya membenci kodok. Namun, Ha-rim mendekat dan mengambil telur kecebong. Dia tampaknya tidak menyukainya, tetapi jika dia merasa itu perlu, dia tidak ragu-ragu. Ha-rim tampaknya adalah tipe yang suka bertindak. Aku membiarkannya menyimpan telur kodok itu. “Sekarang maju. Lihat saja ke depan,”Jangan lihat ke atas tembok.”

Anak-anak itu mundur selangkah mendengar kata-kataku. Anehnya, tidak ada seorang pun yang tidak mendengarkanku. Hantu berkaki delapan yang mengawasi kami menyerah dan pindah ke tempat lain.

Kami melihat berbagai monster dalam perjalanan menuju terowongan, tetapi kami tidak repot-repot menyerang mereka, kecuali mereka sama lemahnya dengan monster katak. Tema permainan ini adalah bertahan hidup, bukan pertempuran.

Jika kamu bertarung secara terbuka, kamu mungkin akan dihakimi oleh monster bahkan di siang hari.

Saat kami bergerak seperti itu, kami tiba di pintu masuk terowongan sebelum aku menyadarinya. Hanya dengan melihatnya, energi yang tidak menyenangkan meluap. Ketika anak-anak ketakutan, Ha-rim menghibur mereka, menyuruh mereka untuk bergembira. Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu tidak seperti kekuatan mental siswa sekolah dasar.

“Sekarang… Apakah kita akan masuk?”

Aku menggelengkan kepala mendengar kata-kata Ha-rim. Lalu aku menunjuk ke tanah tepat di sebelah pintu masuk terowongan.

“Ada sekop di sana, jadi gali di sini.”

Ada sebuah kotak dengan jimat yang menempel di tempat yang digali dengan sekop itu. Oh, aku bisa mengambil jimat itu. Dalam permainan, aku hanya bisa menekan [Apakah kamu ingin membukanya?] diikuti oleh [Ya].

Bagaimanapun, jimat-jimat ini harus didaur ulang. Setelah mengambilnya, aku memerintahkan mereka untuk membuka kotaknya. Yang kulihat hanyalah bubuk putih. Jangan salah paham, itu bukanlah sesuatu yang membuatmu merasa senang saat memakannya.

Itu adalah item yang disebut [Garam Pemurni]. Bahkan jika itu melawan monster yang kuat, itu akan sangat membantu jika kamu menaburkannya di tubuhmu.

“Oke, semuanya semprotkan ini ke seluruh tubuhmu.”

Mereka menaburkan garam satu sama lain setelah instruksiku. Kemudian Eun-jeong tersenyum cerah dan berkata.

“Entah bagaimana rasanya enak.”

…Garam, kan? Bagaimanapun, sekarang masuklah ke dalam terowongan. Bagian depan dan belakang terbuka, tetapi ada kegelapan.

Saat kami masuk, itu siang hari, jadi bagian dalam terowongan itu terang. Namun, semakin aku masuk, semakin banyak kegelapan yang tidak normal menggerogoti cahaya, dan akhirnya, kami hanya bisa melihat bagian depan.

Aku memerintahkan anak-anak.

“Sekarang semua orang berteriak [ Nenek, kami ingin berlari bersama! ]”

Kemudian anak-anak berteriak bersama.

“[ Nenek, kami ingin berlari bersama! ]”

Aura dingin merasuki. Ketika anak-anak menggigil karena hawa dingin yang tiba-tiba, Kyeong-min menyadari bahwa ada seseorang di sampingnya. Apakah itu Suho?

Namun, orang itu kecil dan memiliki lengan kurus. Kyeong-min terkejut dan mundur selangkah. Anak-anak memperhatikan kehadirannya.

Seorang wanita tua dengan wajah yang tampak seperti akan mati sedang menatap mereka.

[Jika… Kamu lebih lambat… Dariku… Apa yang bisa kamu… Berikan…]

Aku menjawab pertanyaan itu.

“Ambil kakiku.”

Ketika aku mengatakannya dengan tenang, mata anak-anak itu dipenuhi dengan keheranan. Ah. Bukankah aku sudah menjelaskannya? Aku baik-baik saja. Karena aku monster, entah bagaimana aku bisa pulih dengan kekuatan supernatural… Mungkin?

[Turbo Granny] terkekeh tidak menyenangkan. Kemudian, dia berdiri di garis yang tiba-tiba muncul di lantai

“Itu akan dimulai begitu kamu melewati garis itu. Semua orang ingat rencananya, kan?”

Anak-anak itu mengangguk. Rencananya seperti ini. [Turbo Granny] biasanya hanya melewati pemain dengan kecepatan tinggi.

Namun, jika diminta untuk bertanding, ia berlari dengan kecepatan yang mirip dengan pemain.

Sampai titik ini, kamu seharusnya bisa menang hanya dengan berlari. Namun, ada monster lain di terowongan ini, dan itu adalah [Infernal Hands]. ⁴

ℯ𝐧𝘂m𝗮.𝓲d

Tangan hitam yang ada di terowongan. Saat pemain memulai perlombaan, mereka mencoba untuk menangkap pemain dan menyeretnya ke neraka.

‘Itu sebabnya aku menggunakan garam ini.’

Karena garam ditaburkan di badan, tidak akan ada yang menyeret ke neraka, dan itu hanya akan menjadi halangan selama perlombaan.

Oleh karena itu, isi dari rencana ini adalah menaburkan garam satu sama lain untuk menyingkirkan rintangan monster dan memenangkan perlombaan. Bukankah itu sangat sederhana?

“Suho, daripada memiliki garam, pindahkan cermin untuk memantulkan monster.”

Karena aku akan memotongnya.

Suho, satu-satunya anak yang bisa mengangkatku sambil berlari di antara anak-anak, mengangguk sebagai jawaban. Anak-anak berdiri di garis dengan ekspresi gugup. Mereka memegang cermin tangan di tangan mereka ketika hitungan mundur dimulai.

“Kita akan mulai dari satu. Tiga… Dua…”

“Satu.”

Anak-anak berlari. Pemimpinnya adalah seorang gadis, itu adalah Ha-rim! Dia secara halus berada di depan [Turbo Granny]. Tetapi pada saat yang sama, sebuah tangan neraka diarahkan ke pergelangan kakinya.

Kyeong-min, yang memiliki penglihatan yang baik, berhasil menghentikannya dengan menaburkan garam secara akurat bahkan dalam kegelapan. Suho, yang tercepat kedua setelah Ha-rim, fokus mendukungnya dan memantulkan monster yang terlewat oleh Kyeong-min di cermin tempatku berada.

Slash! Slash!

Tangan-tangan neraka terputus dan berserakan. Kalau dipikir-pikir, aku tidak bisa melihat Eun-jeong. Kamu di mana?

Eun-jeong sedang…

“Hehehe…”

Dia lupa berlari karena diseret oleh tangan-tangan itu, dan menaburkan garam di mana-mana. Jika didengarkan dengan saksama, sepertinya dia berteriak “Hati-hati”…

Hmm. Awalnya, [Tangan-Tangan Neraka] menargetkan mereka yang tertinggal lebih dulu. Berkat itu, beban anak-anak yang berlari berkurang.

Bahkan saat menghadapi rintangan, Ha-rim dengan mudah mengungguli [Nenek Turbo]. Dengan kecepatan ini, kamu bisa menang dengan mudah…

-Jingle.

Sebuah lonceng berbunyi.

Itu jernih dan murni, cukup bagi roh untuk berbondong-bondong ke sana.

Di pintu masuk tempat kami masuk, seorang wanita dengan tubuh bagian bawah laba-laba dan berpakaian seperti pelayan sedang melambaikan lonceng kecil.

– Jingle.

Kenapa ada di sini.

[Pelayan Laba-laba].

Dia berbahaya.

Catatan TL

1. Marie Poppo, apakah itu kamu…?

2. Berjuang bisa menjadi ekspresi yang digunakan untuk memotivasi. Seperti mengatakan “Ayo kita lakukan!” atau “Kita bisa melakukannya!”

3. Dia juga dikenal sebagai “100km/h Hag”.

4. Tidak yakin dengan nama aslinya. Saya mendapat begitu banyak hasil berbeda saat menerjemahkan “Neraka” dan saya memilih apa yang menurut saya paling cocok.

Sungguh jurang yang harus dilalui untuk mengakhiri bab ini ya~ Tolong jangan datang ke rumah saya dengan obor dan garpu menuntut bab berikutnya. LMAO.

Satu hal, alih-alih mengganti baris, saya menggunakan Time Skip . Sekadar informasi.

Seperti biasa, jika ada kesalahan, silakan tulis saja, dan saya harap Anda senang membacanya~

—Ch