Header Background Image
    Chapter Index

    Wajah Han Se-ah berkerut kebingungan saat dia tiba-tiba mendapatkan rumah sambil mencari penginapan sementara. Tapi setelah direnungkan, dia menyadari ini adalah hadiah lantai 50.

    Lagipula, ada preseden sang putri memberikan sebuah rumah besar.

    Pada titik tertentu, dia mulai tinggal di kota bawah tanah para kurcaci batu dan jarang menggunakan rumah besar yang dikelola oleh kepala pelayan Sebastian dan pelayan Emma. Tapi dari segi cerita, jelas ada sebuah rumah besar yang disediakan untuk pemain. Jadi masuk akal jika sebuah rumah besar baru akan muncul di lantai 50 untuk musim 2.

    Tidak seperti menjadi tunawisma atau tinggal di penginapan, rumah mewah seharusnya memberikan semacam bantuan sistem kepada pemain, tapi dia tidak bisa mengingat detailnya.

    “Jadi, di mana kita harus membangunnya?” tanya Nenek Shasha.

    “Um… tunggu sebentar,” jawab Han Se-ah ragu-ragu.

    Dapat dimengerti jika dia merasa bingung ketika diberitahu bahwa mereka akan menghancurkan bengkel dan membangun rumah di mana pun dia memilih. Para kurcaci batu di nusantara tampaknya telah menjadi sangat progresif dan berorientasi pada tindakan, mungkin dipengaruhi oleh pelarian besar Laurencia.

    Nenek Shasha dengan percaya diri menyeringai, membual bahwa dia akan membangun rumah besar berlantai dua untuk lima orang. Para kurcaci batu yang berisik berteriak untuk berpartisipasi, terkekeh dan berteriak.

    Semua orang tampak terbebani dengan tawaran untuk membangun seluruh rumah, namun teriakan penonton bahwa satu rumah lebih murah dibandingkan dengan nyawa ratusan kurcaci akhirnya membuat party kami mengerti. Han Se-ah melihat potensi streaming, anggota party mengangguk setuju, dan segalanya berkembang dengan cepat.

    “Jadi kamu berencana pergi ke kota bawah tanah dan menggunakan gerbang itu juga?”

    “Ya. Kita mungkin tidak akan tinggal lama di mansion jika penjelajahan dataran memakan waktu cukup lama.”

    “Apakah kamu akan tinggal lama atau tidak, kita harus membangun rumah yang bagus!”

    “Ahaha, ya, ya…” Han Se-ah tertawa canggung.

    Rasanya seperti seorang cucu yang sedang berdiet menyaksikan neneknya yang sombong menyajikan lima mangkuk nasi, bersikeras agar dia makan sedikit saja.

    Tetap saja, dia tidak bisa terus-menerus menolak tawaran untuk membangun penginapan, jadi dia membungkuk ke peta perkamen tua itu sambil tersenyum canggung. Drone kameranya bergerak dengan terampil, menunjukkan kepada pemirsa peta yang disebarkan Nenek Shasha.

    Area bengkel para kurcaci batu berukuran sebesar desa, kemungkinan besar karena banyaknya budak yang ditangkap dari kota bawah tanah.

    “Hmm, tempat ini kelihatannya bagus dari segi lokasi.”

    “Nenek, bukankah ada bengkel alkimia di sebelah? Bukankah udaranya akan kotor? Kudengar squishy itu punya lubang hidung yang sensitif.”

    “Benar. Para pekerja licin yang datang terkadang melilitkan sesuatu di sekitar lubang wajah mereka untuk perlindungan.”

    “Begitukah? Maka tempat ini tidak akan berfungsi.”

    Nasihat para kurcaci batu mengalir lebih deras daripada komentar para penonton. Mereka semua menjulurkan leher untuk mempelajari peta itu dengan seksama, jadi aku mundur selangkah. Kamera dengan cepat menoleh ke arahku, bertekad untuk tidak melewatkan apa pun kali ini.

    Tentu saja, ini bukan menara ajaib, dan tidak ada tempat untuk lari, jadi aku mundur begitu saja untuk menyerahkan tempatku. Kamera segera kembali ke peta.

    Penonton juga dibanjiri opini yang menyaingi para kurcaci batu, jadi kemunduranku hanya menarik perhatian sesaat sebelum terkubur di bawah derasnya komentar penonton. Orang-orang ini tampaknya sangat serius dengan real estate.

    “Kedua tempat ini kelihatannya bagus. Masih ada tempat lain, tapi kita harus menganggapnya licin.”

    “Benar. Nenek Shasha mungkin paham betul tentang bangunan, tapi aku tahu lebih banyak tentang squishy.”

    “Itu bukan sesuatu yang perlu dibanggakan, bodoh sekali. Seorang pengrajin tidak seharusnya lebih memedulikan pelanggan daripada produknya.”

    “Anda harus mengenal pelanggan dengan baik untuk membuat produk yang tepat!”

    Adegan ricuh berupa teriakan, hentakan kaki, tawa, celoteh, dan ejekan pun terjadi. Setelah perubahan suasana hati yang ekstrim yang membuat saya bertanya-tanya apakah masa kolonial harpy telah membuat mereka gila, lokasi penginapan kami akhirnya ditentukan.

    Menghilangkan titik-titik di dekat bengkel alkemis dengan udara tajam dari bahan kimia, dan bengkel penyamak kulit yang menggunakan zat beracun, kami hanya punya satu tempat.

    Dengan adanya pematung dan pembuat perhiasan di dekatnya, udara akan menjadi bersih. Sifat para kurcaci batu berarti akan ada kebisingan, tapi mereka bersikeras bahwa dinding bagian dalam yang kedap suara akan menyelesaikan masalah tersebut. Bahkan ketika pemirsa tergila-gila dengan donasi, Han Se-ah hanya bisa mengangguk setuju.

    Lagi pula, bagaimana obrolan berisik itu bisa lebih menakutkan daripada para kurcaci batu yang menyiapkan peralatan mereka, bersikeras membangun rumah sekarang juga?

    “Sekarang? Kamu sedang membangunnya sekarang?” Han Se-ah bertanya tidak percaya.

    “Pemilik bengkel itu kembali ke bawah tanah. Kita bisa menghancurkan bengkelnya sebelum matahari terbenam, meninggikan bangunan sebelum matahari terbit, dan membawa perabotan besok pagi,” Nenek Shasha menjelaskan dengan percaya diri.

    “…?” Han Se-ah terdiam.

    “Ya, kita bisa menyelesaikannya sebelum squishies kembali dari kerja.”

    e𝓃𝓾ma.i𝗱


    Terjemahan Enuma ID 

    Terdorong oleh klaim berani Nenek Shasha bahwa rumah besar berlantai dua akan menunggu saat kami kembali, party kami menuju ke bawah tanah. Kami berjalan menuju bawah tanah dengan wajah penuh rasa ingin tahu, bertanya-tanya apakah para kurcaci batu, yang dikenal sebagai pengrajin master , benar-benar dapat membangun sebuah rumah besar – rumah besar berlantai dua – bahkan dalam waktu tidak sehari, melainkan setengah hari.

    Harpies sibuk terbang di atas, kurcaci batu dengan ekspresi cerah, dan bahkan manusia yang entah bagaimana mencium bau uang dan datang ke lantai 50 untuk memindahkan barang bawaan.

    Kami mendaki punggung gunung menuju pintu masuk gua bawah tanah, melewati kota yang telah menjadi kota multi-spesies. Melalui lorong di mana hanya gerbong kargo manusia yang sibuk datang dan pergi, karena para harpy tidak punya alasan untuk pergi ke kota bawah tanah.

    “Aku ingin tahu apakah mereka juga memasang semua alat sihir baru itu.”

    “Dorongan para pedagang benar-benar menakutkan.”

    “Tetapi berkat itu, saudara-saudari kuil juga dapat bepergian dengan nyaman.”

    Jalan dari nusantara menuju gua diaspal mulus agar kereta bisa lewat. Di dalam gua, semua stalaktit dan stalagmit telah dihancurkan.

    Alih-alih berupa gua, sekarang menjadi seperti terowongan bawah tanah, mulus dan aman. Setelah melewatinya, ada alat sihir besar seperti lift yang dipasang, mampu dengan mudah mengangkut kereta, menggantikan tangga sempit yang terbentang seperti tembok benteng yang tidak bisa ditembus.

    Berkat ini, kami tidak perlu menuruni tangga dalam satu barisan, tapi anggota party kami berkerumun di sekitarku untuk memberikan ruang bagi gerbong kargo untuk naik.

    “Wow… apakah mereka membuat jalur dari lantai 41 hingga 50?”

    “Kelihatannya nyaman, hanya saja agak sempit. Jujur saja, tangga itu… agak menakutkan untuk diturunkan.”

    Apakah dia takut pada saat seperti ini meski berani dalam pertempuran? Irene sedikit mendekat, sepertinya takut menuruni tebing yang menjulang tinggi, jadi aku dengan lembut memegang pinggangnya. Kamera Han Se-ah memperhatikan dan fokus pada pengambilan gambar bagian itu.

    Irene bersandar dari depan, Grace menempel dari samping, Katie mencengkeram lenganku sambil mengamati tebing dan alat ajaib yang mirip lift. Kalau dilihat dari sini, rasanya seperti sampul manga komedi romantis.

    “Ngomong-ngomong, bisakah kita segera meningkatkan perlengkapannya?”

    “Hm?” 

    “Maksudku, apakah kurcaci batu menerima emas? …Saat kita melakukan misi di kota di bawah kerajaan, mereka kebanyakan meminta kita untuk membawa batu dan barang aneh.”

    -Kalau dipikir-pikir, itu benar. Bukankah sebagian besar misi yang kita lakukan terakhir kali adalah tentang mengumpulkan stalaktit dan semacamnya?

    -Mereka juga mulai berdagang dengan manusia, jadi mereka mungkin akan menerima emas

    – LOL mungkin sesampainya di sana mereka akan menyuruh kita mengumpulkan material untuk enhancement melalui barter

    -Apakah BB Games memungkinkan gameplay yang ramah pengguna? Bajingan yang membuat bos seperti itu?

    -Jika kamu bisa meningkatkannya dengan emas, apakah Han Se-ah akan menyedot sumsum Guru Roland lagi? Bahkan lintah pun akan menyedot kurang dari ini

    “Hei! Pernahkah aku menghabiskan dompet guru untuk membeli peralatan? Aku bermain game dengan hemat, mengelola inventarisku dengan cermat, dan mendapatkan emas!” Han Se-ah memprotes.

    [Han Se-ah sang Pathmaker menyumbangkan ₩10.000!]

    Anda menghabiskan sebagian besar emas Anda untuk bom, Anda mengalami tujuh kegagalan berturut-turut

    [Pedang Besar Perkasa Roland mendonasikan ₩10.000!]

    LOL hei, menurut Anda berapa kali kami menonton ulang streaming Anda?

    “…Wow, komentar terakhir itu agak menakutkan?” Han Se-ah bergumam.

    Saat Katie secara bersamaan mengungkapkan ekspektasi dan kekhawatirannya tentang peningkatan, dan Han Se-ah, yang mencoba menarik perhatian dengan rayuanku dan Irene, bergidik melihat percikan tak terduga yang terbang, lift secara alami tiba di lantai bawah tanah.

    Menyadari kami, pekerja yang mengemudikan gerbong kargo diam-diam memegang kendali, memberi isyarat agar kami turun terlebih dahulu. Jadi saya buru-buru memimpin kelompok itu untuk membersihkan jalan.

    Apa yang kami lihat saat itu adalah kota batu kerdil yang cukup familiar. Kota bawah tanah para pengrajin master yang seperti fantasi, dengan segala jenis bangunan yang diukir dari balok batu besar di sebuah gua besar, tampak fantastis bahkan dari jauh.

    “…Bukankah tempat ini adalah reruntuhan yang kosong?”

    “Apakah itu?” 

    Satu hal yang menggangguku adalah ini adalah lantai 50.

    Itu pastinya adalah reruntuhan yang digunakan sebagai kuburan para kurcaci batu tua dan jompo, tapi sekarang tidak ada bedanya dengan kota bawah tanah di lantai 41.

    Bukankah aku sudah menggigit permaisuri sampai mati dalam keadaan hiruk pikuk saat membunuh bos di lantai 50 sekitar seminggu yang lalu? Termasuk waktu perjalanan ke dan dari kekaisaran, sekitar dua minggu pasti sudah berlalu dalam game… Mereka membangun kembali bukan hanya satu bangunan, tapi seluruh kota dalam dua minggu?

    e𝓃𝓾ma.i𝗱

    Pantas saja Nenek Shasha dengan percaya diri mengaku mampu membangun rumah besar dalam waktu setengah hari.

    0 Comments

    Note