Header Background Image
    Chapter Index

    Monster bernama di lantai 51 adalah Ogre. Berbeda dengan ogre di luar, yang ini menggunakan skill ketika kesehatannya turun ke level tertentu – apakah itu mengamuk atau hiruk pikuk, saya tidak yakin. Tapi itu bukan masalah besar.

    Bagaimanapun juga, raksasa yang tumbuh dari tinggi 8m hingga 9m tidak mengubah fakta bahwa ia tetaplah raksasa. Apakah pukulannya lebih sakit atau tidak, tidak ada bedanya. Anggota party kami yang setipis kertas akan mendapat masalah jika terkena, sementara aku bisa memblokir serangannya dengan perisaiku, apa pun kondisinya.

    Itu seperti monster lemah dengan buff kekuatan serangan yang mati dalam satu serangan – buff tersebut menjadi tidak berarti. Ini terasa persis seperti lantai 51, cita rasa Musim 2.

    Seperti yang diharapkan, Ogre hanyalah pengukur kekuatan tempur.

    “Jangkauannya memanjang seiring pertumbuhannya, dan tubuhnya memanas,” kata Grace. “Melihat bagaimana ia merobek jaring rantai, kekuatannya pasti meningkat pesat. Tak disangka Ogre yang sudah kuat bisa menjadi lebih kuat lagi…”

    “Tetap saja, lebih mudah untuk menghindar karena kehilangan akal sehatnya. Aku hanya sedikit terkejut.”

    “Melempar gumpalan tanah secara liar kelihatannya cukup berbahaya,” Irene menimpali.

    “Kurasa aku harus memblokir mereka yang memiliki sihir suci, kan? Akan beresiko jika tiba-tiba menyebar ke area yang luas…”

    Setelah membongkar ballista dengan tangan yang terlatih dan mengirim kelompok tentara bayaran ke bagian lain dataran, kami beristirahat sejenak untuk mendiskusikan Ogre. Batu mana yang berat sudah lama tersimpan di inventaris kami.

    Diskusi ini lebih seperti merenungkan kesalahan-kesalahan kami sendiri dibandingkan memberi masukan pada pertempuran.

    Grace bergumam bahwa dia seharusnya tidak terpaku pada matanya, menyesali tidak memberikan serangan efektif pada monster bernama itu. Katie mengungkapkan kekecewaannya pada pedangnya yang hanya menggores kulitnya dengan dangkal.

    Sementara itu, Irene merasa kasihan pada tentara bayaran tersebut, mengatakan bahwa dia bisa saja memblokir gumpalan tanah tersebut dengan sihir sucinya.

    ‘Memang benar, apakah kekuatan serangan kita kurang?’ aku bertanya-tanya.

    Kecuali Irene, yang merasa bersalah atas cedera yang dialami tentara bayaran karena dianggap pantas sebagai kandidat Saint, sebagian besar penyesalannya adalah karena kekuatan serangan yang tidak mencukupi.

    Grace telah mengincar matanya tetapi terhalang oleh tangannya, akhirnya gagal memberikan kerusakan yang signifikan dan hanya menghalangi penglihatannya dengan panah kilat. Katie telah menyayat pergelangan kakinya dan membatasi pergerakan Ogre dengan aura esnya, tapi hanya itu yang berhasil dia lakukan.

    Aku berharap bahwa masalah kronis mengenai kekuatan serangan yang tidak mencukupi mungkin telah terselesaikan selama acara pelatihan di mana kami berpisah sebentar di awal Musim 2, tapi…

    Saya kira hanya keterampilan individu seperti ilmu pedang dan memanah yang sedikit meningkat.

    Yah, aku baru saja mengambil beberapa pecahan pedang dan mengakhirinya, jadi kurasa tidak ada buff besar.

    “Tetapi ketika Ogre menggunakan skill , warnanya berubah menjadi merah cerah dan mulai mengepul,” sela Han Se-ah. “Aku ingin tahu apakah dia akan mati dengan cepat jika kita menimbulkan banyak pendarahan? Tahukah kamu, jika darah bergerak sangat cepat, dia bisa keluar dari pembuluh darahnya. Haruskah aku menyuruh Katie untuk mengincar pembuluh darahnya? Aku ingin membunuhnya sedikit lebih cepat.”

    -Yang penting adalah ocehan ini sementara yang lain memberikan masukan

    -Kamu juga kekurangan damage, jadi berhentilah terobsesi dengan skill CC dan mulailah memberikan damage lol

    -Lupakan tentang goblin, tapi ketika monster bernama muncul, setidaknya panggil petir atau sesuatu yang tidak punya otak. Mengapa Anda menggali lubang?

    -Tetap saja, tidak akan memakan waktu lebih dari 5 menit untuk mengalahkan monster bernama tipe raksasa, kan? Itu cukup bagus.

    -Dia penuh dengan dirinya sendiri. Itu bisa diselesaikan dengan mudah tapi dia mengeluh karena tidak mencapai target serangan waktu lol

    Sementara itu, Se-ah hanya melontarkan omong kosong kepada pemirsanya, tapi melihat obrolan itu membuatku sedikit berubah pikiran.

    “Jangan terlalu terburu-buru.” 

    “Bahkan di Kingdom atau Empire, hanya ada sedikit pihak yang bisa memburu Ogre tanpa cedera.”

    “Itu benar.” 

    “Jika kita terburu-buru, kita mungkin akan tersandung. Semua orang telah melakukannya dengan baik sejauh ini, dan saya yakin kita akan terus melakukannya dengan baik.”

    Dari sudut pandang seorang gamer, bisa dibilang kekuatan serangan kami kurang, tapi sebagai petualang, bukankah kami adalah party yang ideal dan sempurna?

    Mereka bilang kekuatan serangan kami tidak mencukupi, tapi itu adalah ketidaknyamanan yang dirasakan sebagian besar ksatria saat menghadapi monster besar. Berapa besar pedang yang panjangnya hanya 1 m atau anak panah yang panjangnya sekitar 60 cm dapat melukai raksasa yang tingginya 9-10 m?

    Berpikir seperti itu, aku menghentikan tanggapan yang sepertinya akan berubah dari penyesalan menjadi gerutuan. Irene segera menimpali, mungkin mencoba menghibur Grace dan Katie yang agak sedih. Dengan senyum cerah, dia memuji keduanya dengan suara lebih tinggi dari biasanya.

    Sama seperti desahan yang menular, begitu pula senyuman. Keduanya langsung terpengaruh oleh suara lembut Irene. Yah, berdasarkan akal sehat Kerajaan, para petualang muda berusia awal 20-an berburu Ogre – dan skill aneh – menggunakan Ogre pada saat itu – tanpa goresan adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.

    Kalau dipikir-pikir, mungkinkah mereka merasakan tekanan psikologis karena nama ” Party Pahlawan”? Itu adalah pemikiran yang tiba-tiba terlintas di benakku setelah melihat obrolan tersebut, tapi sepertinya itu adalah masalah yang lebih penting dari yang kukira.


    Terjemahan Enuma ID 

    Memang, hal yang paling menyebalkan saat memanjat menara adalah berurusan dengan para penyihir.

    Maksudmu Ogre berubah menjadi merah padam dan bertambah besar? seorang penyihir bertanya dengan penuh semangat.

    “Ya, ya,” jawab Han Se-ah, jelas tidak nyaman. “Jadi, um, mundurlah sedikit, ya?”

    -Guru Roland menghilang pada saat itu lol . Apakah dia seorang pembunuh, bukan tank?

    -Bahkan Kelas Satu Swasta di pasukan kita tidak akan bersembunyi lebih sembunyi-sembunyi dari itu, f*ck lol . Bukankah dia datang bersama?

    -Tidak, dia pergi ke ruangan lain segera setelah kameranya berpaling hahahahaha

    -Ah lol , gurunya adalah seorang tank jadi dia menyuruh mage untuk menangani mage

    -Ugh, lihat bagaimana dia menempelkan wajahnya. Benar-benar tidak nyaman, serius

    [Han Se-ah sang Pathmaker menyumbangkan 10.000 won!]

    Se-ah, bukankah berkat aliranmu meme penyihir pun bisa dibuat?

    “Meme?” Han Se-ah bertanya, bingung.

    “Meme apa tiba-tiba… Oh, maksudmu artis luar negeri itu menggambar komik pendek tentang penyihir? Aku melihat seseorang mengunggahnya ke fan cafe.”

    e𝓃u𝓂𝐚.𝐢𝗱

    Han Se-ah telah memberikan penjelasan saat menjual batu mana – bahwa ketika kami menghadapi monster bernama Ogre di dataran, dia menjadi bersemangat, tubuhnya menjadi sangat besar, menjadi merah membara, dan bahkan mulai mengepul.

    Bagaimana para penyihir bisa tetap diam setelah mendengar cerita menarik seperti itu? Dengan mata yang begitu lebar hingga tampak seperti akan menyembul, seorang penyihir bergegas ke depan, lalu tiba-tiba berhenti ketika dia menyadari bahwa dia sedang menghadapi wanita cantik yang juga merupakan Party Pahlawan. Dia mengirimkan pandangan memohon ke arahku.

    Bagi seorang penghuni Menara Sihir yang hanya melakukan penelitian, keindahan ini terlalu berat untuk ditangani. Jika dia ingin mendekat dan bertanya, aku mungkin satu-satunya pria yang bisa dia dekati… tapi aku sudah lama melarikan diri dari lobi Menara Sihir ke ruang pameran alat sihir ketika Han Se-ah mulai mengoceh.

    Tidak peduli seberapa besar tugas tank untuk menarik aggro, saya tidak ingin berurusan dengan aggro semacam itu.

    “Apakah kamu mencari sesuatu?” seorang pegawai Menara Sihir bertanya, mencoba mendekat ke arahku seperti pegawai toko kosmetik. “Mungkin aku bisa membimbingmu…”

    “Tidak apa-apa,” jawabku singkat.

    Setelah mengusirnya, aku membuka jendela hologram sambil berpura-pura melihat bola kristal dan semacamnya.

    Apa yang saya buka di jendela hologram adalah kafe penggemar Han Se-ah. Sebagai streamer tingkat perusahaan besar dengan rata-rata 100.000 pemirsa real-time dan lebih dari satu juta pengikut, skala kafe penggemarnya sangat besar.

    Tampaknya anggota asingnya juga cukup banyak, mungkin karena ada dewan yang menganalisis aliran dan menyiapkan strategi menara. Akibatnya, dibanjiri dengan informasi dan postingan humor dari berbagai situs seperti galeri Korea, Reddit luar negeri, dan 2ch Jepang.

    ‘…Tidak heran mereka mengatakan bahwa mereka membutuhkan moderator untuk setiap dewan, bukan hanya manajer kafe.’

    Baik di forum maupun di fan cafe, postingan populer hari ini adalah tentang Ogre. Meskipun mereka tidak dapat mencapai lantai 51, para pemain yang berkeliaran di berbagai belahan benua memposting pengalaman dan video mereka terkait dengan Ogres.

    Sama seperti ada pengguna yang memanjat menara dan pengguna yang tinggal di kota, ada cukup banyak pengguna yang berkeliaran di dunia. Meskipun proporsinya relatif kecil, ini adalah permainan yang populer secara global, jadi persentase yang rendah pun berarti jumlah orang yang banyak.

    Pengguna pengembara yang meninggal setelah bertemu dengan Ogre saat bekerja sebagai porter untuk kelompok tentara bayaran, pengguna penyihir yang menguntit Ogre selama setengah tahun untuk menulis tesis Ekologi Monster untuk Menara Sihir, pengguna koki yang bangkrut karena pedagang guild tempat mereka memiliki kontrak pasokan makanan dimusnahkan oleh Ogre…

    Memang benar, Ogres itu seperti kecelakaan lalu lintas yang terjadi dimana saja dan dimana saja. Tetap saja, tidak ada cerita tentang individu aneh yang berubah menjadi merah terang di luar menara.

    “Tapi sungguh!” Suara Han Se-ah membuyarkan lamunanku. “Roland, kamu di mana? Aku akan terseret ke Menara Sihir jika terus begini. Udaranya terasa pengap dan tidak nyaman! Anggota party kita bahkan tidak mencoba untuk bergabung karena ini pembicaraan ajaib! Apa yang kita lakukan?” tank lakukan, penyihir itu sedang sekarat-!”

    -Bukan penyihirnya yang sekarat, tapi aliranmu yang mungkin mati

    – lol ​​Kalau penyihir itu penyihir perempuan atau kamu laki-laki, kamu pasti sudah diseret bergandengan tangan seperti anjing sekarang

    -Oh, kertakan gigi Se-ah sungguh lucu lol . Kamu akan mati sendirian meskipun kamu mati, jalang

    -Tidak mungkin, bajingan. Saya tidak makan malam karena menunggu pertunjukan mukbang makan malam setelah menyelesaikan quest

    -? Maksudmu kamu menonton streaming untuk makan bersama? Perendaman berlebihan macam apa ini, f*ck.

    Ngomong-ngomong, kupikir mereka akan meninggalkannya sendirian karena suasananya yang canggung, tapi penyihir itu nampaknya begitu terobsesi dengan cerita Ogre sehingga dia terus gelisah dan mengajukan pertanyaan bahkan dalam suasana yang canggung ini.

    Aku perlu makan, jadi kurasa aku harus menyelamatkannya.

    0 Comments

    Note