Header Background Image
    Chapter Index

    Ah, bukan langit-langit yang asing, tapi peti yang familiar.

    Setelah didorong ke dalam layar oleh apa yang tampak seperti seorang Dewi dan menutup mataku sebentar, aku mendapati diriku kembali ke tubuhku di lantai 50, bukannya di ruang mosaik yang buram. Sebelum aku sadar sepenuhnya, suara-suara dari kelompok kami terdengar masuk.

    “Roland!” 

    “Apakah kamu bersama kami?” 

    “Kamu baik-baik saja kan, Roland?!”

    “Seperti yang diharapkan dari Irene… Seperti inikah orang suci itu?”

    Menggerakan tubuhku yang berderit, aku menyadari bahwa aku sekarang mengenakan baju besi dan pakaian secara normal, bukannya aura merah. Saat aku akhirnya sadar kembali, aku mendapati diriku dipeluk dalam pelukan Irene seperti anak kecil.

    Sama seperti dalam dongeng yang diceritakan di kuil, pemilik pedang suci yang mengamuk mendapatkan kembali kesadarannya di pelukan calon suci. Mungkin karena ini, aku bisa merasakan tatapan di sekeliling kami menusuk hingga meresahkan.

    …Aku ingat dengan jelas melihat Han Se-ah dengan panik memasukkan bos ke dalam inventarisnya melalui jendela hologram, hampir terjatuh sebelum Katie menenangkannya.

    “Astaga, oh Dewi…”

    “Tidak disangka manusia biasa bisa melakukan ini dengan tangan kosong…”

    Saat sadar, aku memperhatikan beberapa wajah yang kukenal di taman istana yang sekarang sudah hancur total. Entah bagaimana perang telah berakhir, ketika Komandan Integrity Knight Edward dan James berdiri di sampingnya, mengabaikan para harpy yang terbang dengan cemas dan sepertinya sedang menempati taman.

    Tidak hanya itu, tapi Laurencia yang memimpin pelarian, Manaashi dengan sisik hitamnya seperti armor sambil berdiri dengan tangan terlipat, dan bahkan anak desa berusia 5★ McDonagh yang akhirnya bertarung bersama kami sampai akhir.

    Ini bukanlah episode terakhir dari beberapa anime, tapi dikelilingi oleh para Ksatria Kuil dan ksatria kerajaan sambil dipeluk oleh calon santo tiba-tiba membuatku berpikir:

    “Irene…?” 

    “Ya, Roland. Apakah kamu merasa tidak enak badan di suatu tempat?”

    “Turunkan aku…” 

    Dewi negeri ini, sampai akhir, penuh kenakalan.

    𝗲𝓃𝓾𝗺a.𝒾d


    Terjemahan Enuma ID 

    Kupikir kami dikelilingi seperti adegan di anime, tapi menonton rekaman Han Se-ah yang menampilkan aku kehilangan kesadaran dan menundukkan kepala pada saat itu benar-benar terlihat seperti adegan klise.

    Selain fakta bahwa amukan itu dipicu oleh tembakan ramah dari kurcaci batu budak yang dibawa Han Se-ah, bukankah ini cerita yang cukup umum? Menghadapi musuh yang terlalu kuat untuk ditangani oleh sekutunya, mengamuk, lalu mendapatkan kembali kewarasannya di pelukan seorang wanita cantik.

    Menggunakan istirahat, meditasi, dan pencerahan sebagai alasan untuk tinggal sendirian di kamar sambil mengutak-atik jendela hologram, pengetahuan mulai muncul ke permukaan dengan lebih jelas.

    “Jika kamu akan melakukan ini, katakan saja dengan lantang…”

    Roland? Apakah kamu butuh sesuatu?

    “Bukan apa-apa!” 

    Saat aku bergumam dengan sedikit kebencian terhadap Dewi nakal, suara Irene terdengar dari luar seperti hantu. Sementara yang lain keluar untuk menangani dampak pertempuran, hanya Irene yang menungguku di kamar sebelah.

    Ya, ‘kamar sebelah’ hanyalah sebuah kiasan. Dilihat dari caraku mendengar suaranya, dia pasti membawa kursi untuk duduk di lorong. Merasa bersalah sekaligus berterima kasih atas dedikasinya, saya harus bergegas dan memilah apa yang perlu disortir.

    Bahkan setelah menggunakan skill kebangkitan, tidak ada masalah dengan tubuh dan pikiranku. Aku hanya sedikit pusing karena pengetahuan yang dijejali Dewi yang lucu itu di kepalaku.

    Seperti tiba-tiba teringat sesuatu yang terlupakan sebelum tidur saat mencuci muka di pagi hari, hal-hal terus terlintas di benak.

    ‘Sudah kuduga, Dewi itu tidak membawaku ke sini. …Lebih tepatnya, dia tidak memiliki kemampuan seperti itu.’

    Hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah terkait dengan quest . Tentu saja, bukan quest utama Heroes Chronicle yang dimainkan Han Se-ah, melainkan kisah jendela hologram yang muncul di hadapan saya.

    Saat saya membantu Han Se-ah dan dia secara bertahap maju melalui permainan, Dewi mendapatkan kembali kekuatannya. Oleh karena itu, Dewi yang telah menyimpan energi membantu Han Se-ah melalui saya pada saat-saat genting. “Dua contoh bantuan” yang Dewi sebutkan adalah mendapatkan pedang suci di lantai 40 dan menggunakan skill kebangkitan kali ini.

    …Karena dia memberiku skill kerusakan ekstrim pertahanan abaikan selama 5 menit dan skill transformasi pemulihan penuh selama 10 menit, haruskah aku melayaninya dengan lebih hormat bahkan sekarang?

    Lagi pula, bagiku, yang memiliki tubuh karakter 6★ alami tetapi terlalu bodoh untuk menggunakan skill dengan benar, Dewi menggunakan energinya untuk memberiku pedang suci dan meringankan kondisi untuk skill kebangkitan, menyisakan waktu kurang dari satu menit untuk pertemuan kita.

    Untuk seorang Dewi yang menggunakan seluruh kekuatannya hanya untuk menyerahkan satu pedang suci dan meringankan kondisi skill kebangkitan… Apakah dia benar-benar memiliki kemampuan untuk menculik jiwa dari dunia lain?

    Tentu saja, dia mungkin telah menggunakan seluruh kekuatannya untuk membawa jiwaku ke sini dan jatuh dari kasih karunia. Tapi jika itu masalahnya, bukankah lebih masuk akal untuk membawa jiwa seseorang seperti Kim Seok-hyun, si jenius pedang setelah menempati posisi kedua saat streaming?

    𝗲𝓃𝓾𝗺a.𝒾d

    Sisi ini masih bodoh bela diri yang belum mempelajari keterampilan senjata tumpul dengan baik karena saya sibuk mempelajari teknik perisai.

    ‘Dan juga… ada apa dengan pembaruan ini.’

    Jadi aku harus percaya bahwa Dewi yang berpihak padaku bukanlah pelakunya, tapi membantuku dan Han Se-ah. Dalam situasi ini, jika aku meragukan Dewi, itu berarti mengabaikan quest dan menolak menerobos menara.

    Yang lebih memprihatinkan dari itu adalah kata “pembaruan” yang selalu terlintas di benak saya setiap kali saya menonton streaming Han Se-ah melalui jendela hologram. Entah ini juga kenakalan Dewi atau kurangnya kemampuan, aku terus berpikir bahwa sesuatu yang besar akan datang, tapi apa “hal besar” itu tidak terlintas dalam pikiranku.

    Rasanya ingin bersin tapi hanya cegukan. Tetap saja, aku bisa segera memastikan hal besar apa itu.

    “Hah, apa ini? Heroes Chronicle update baru season 2? Mereka sedang menambal sesuatu karena kita sudah menyelesaikan lantai 50?”

    -Jadi itu hanya tambalanmu atau tambalan semua orang?

    -Catatan tempel sebesar itu tidak muat di kepalaku aaaaah

    -Sepertinya editornya akan mati karena serangan jantung karena meminum minuman berenergi lol ​​Bagaimana mereka akan mengedit ini?

    -Kandidat suci lainnya, pertarungan istana, kemunculan monster tentakel, Flying Roland, skill kebangkitan Roland, bahkan 7★ info lol . Postingan pekerjaan akan segera muncul di komunitas

    Pesan sistem dikirim ke Han Se-ah, bukan saya.

    Dan dunia berhenti. 


    Terjemahan Enuma ID 

    Banyak hal telah terjadi. 

    Begitu banyak acara yang seiring dengan peningkatan jumlah penonton dan perpanjangan waktu streaming Heroes Chronicle, editor tambahan yang direkrut memohon untuk mempekerjakan lebih banyak orang meskipun itu berarti mengurangi gaji mereka.

    Han Se-ah, sekarang dalam posisi di mana dia bisa disebut sebagai perusahaan berjalan satu orang, bukan hanya streamer individu. Membanggakan kehadiran yang mengesankan sehingga bahkan permintaan kolaborasi biasa-biasa saja tidak lagi datang karena jumlah penontonnya yang meningkat pesat, dia memikirkan hal ini setelah menerima pesan sistem yang tiba-tiba:

    “Wah, waktu istirahat resmi, manis.”

    -Bisakah kamu memasang filter pada mulutmu itu?

    -Bahkan setelah menjadi bintang global, kamu tidak bisa menghentikan kebiasaan lama lol . Nyalakan saja game horor saat HC sedang patch

    -Oh, bajingan ini langsung memerah susu ikan paus setelah menyedot uang misi

    -Tetapi meskipun itu adalah tambalan, itu tidak akan memakan waktu lebih dari beberapa hari.

    “Tidak, bagaimana kamu bisa menyalahkanku untuk ini? Permainan streamer menghilang jadi aku ingin istirahat. Tentu saja, aku selalu berterima kasih kepada para pengembang karena membiarkan skill kebangkitan Roland mengunyah, merobek, merasakan, dan nikmati dua bos. Misi sukses!”

    [Han Se-ah Sang Perintis menyumbangkan 10.000 won!]

    Di sini lutut terasa ringan tanpa henti di hadapan modal

    “Bukannya lebih ringan, tapi karena begitu berat, pinggangku tertekuk sendiri dan lututku lemas. Apakah 4.500 terlihat seperti uang receh bagimu?”

    Pemirsa terkejut mendengar berita bahwa layanan game akan dihentikan sementara untuk pembaruan. Yah, aku kira mereka mungkin akan marah karena mereka sedang menggunakan skill kebangkitan Roland yang tertinggi ketika itu terputus.

    Tapi itu bukan masalahku.

    Bahkan sebelum jumlah penontonnya meningkat drastis, dia sudah menetapkan satu standar dengan jelas dan tidak pernah goyah darinya, jadi kali ini dia juga menepis badai keluhan yang mengalir dari penonton. Bukan berarti aku seorang streamer wanita yang berbohong tentang istirahat karena percintaan rahasia. Gamenya sedang ditambal jadi saya tidak bisa memainkannya, apa salah saya?

    “Jika kamu kesal, kamu tahu apa yang harus dilakukan, kan? Kirimkan beberapa truk ke BB Games dan selagi kamu melakukannya, cobalah untuk mendapatkan beberapa info 6★ alami dan tingkat gacha lainnya… Siapa pun yang akan menunjuk pada memanggil truk, aku akan mendukungmu dengan murah hati.”

    Saat percakapan berlanjut ke titik itu, topiknya secara alami mengalir ke kisah alam.

    Seperti biasa, pemirsa yang jahat dengan dendam tetap bertahan pada jeda tersebut, tetapi dengan jutaan pemirsa, termasuk dari luar negeri, yang mengalirkan pesan obrolan, bagaimana cara kerjanya? Loach dapat membuat genangan air menjadi keruh, bukan lautan.

    Meskipun dia ingin berbicara tentang lantai 51 yang secara eksplisit diberi label sebagai musim 2, Heroes Chronicle bukanlah perusahaan game yang ramah. Hanya dengan melihat pesan sistem, dikatakan akan ada patch, namun tidak ada catatan patch rinci yang menjelaskan apa saja isi patch tersebut.

    Berkat ini, pemirsa menjadi heboh dengan pembicaraan tentang skill kebangkitan Roland, penaklukan lantai 50, dan patch mendadak.

    ‘…Tetapi apakah ini oke untuk keseimbangan permainan ketika mereka jelas-jelas memberikan imbalan pada penyelesaian pertama? Apakah mereka hanya mencoba menjadikan 6★ laci alami yang beruntung menjadi pemegang saham utama?’

    Meninggalkan pertanyaan di hati Han Se-ah yang mirip dengan pertanyaan penonton.

    0 Comments

    Note