Header Background Image
    Chapter Index

    Sebuah bangunan yang begitu mewah hingga terasa hampir kekanak-kanakan.

    Meski dataran tinggi di dalam menara dipenuhi awan sehingga membuat matahari tidak terlihat, bangunan itu berkilau sangat terang jika dilihat dari dekat hingga melukai mata.

    Penampilannya yang mencolok dan hampir mencolok mengingatkan saya pada istana mainan anak-anak, dan jantung saya berdebar kencang seolah-olah saya sedang mengingat kembali masa kecil saya.

    Alasannya sederhana. 

    Keinginan mendasar dan satu dimensi untuk menghancurkan kota tanpa memikirkan dampaknya tumbuh dalam diriku.

    Merusak monitor, menghancurkan mobil, menghancurkan gedung—betapa menyenangkannya menghancurkan barang-barang saat masih kecil?

    Bahkan dalam game yang ditujukan untuk penambangan, saya menikmati menghancurkan dunia dengan ember lava dan dinamit.

    ‘Mungkin aku tidak dalam posisi untuk mengolok-olok Han Se-ah…’

    Tentu saja, saya telah menghancurkan sebagian besar wilayah saya saat melawan monster besar atau segerombolan binatang buas.

    Aku bahkan meledakkan seluruh lantai setelah menerima berkah ilahi.

    Tapi ini pertama kalinya aku bisa dengan bebas menghancurkan sesuatu yang telah dibangun dengan susah payah oleh seseorang.

    Saya bukanlah penjahat psikopat antisosial yang akan menghancurkan kota dan membantai warganya hanya karena saya berada di dunia fantasi.

    Tapi karena tidak ada warga di sini, hanya para harpy imperialis yang merupakan monster menara, tidak ada salahnya menghancurkan semuanya, bukan?

    Bahkan jika aku tidak menghancurkannya, Han Se-ah akan dengan senang hati meledakkannya dengan bom di inventarisnya.

    ‘Buatlah semenarik mungkin, tapi jangan sampai para harpy ketakutan dan lari.’

    Saya akan menarik perhatian dengan menghancurkan bangunan, Han Se-ah akan menanam bom, dan begitu meledak, lima belas petualang tingkat tinggi akan mulai menjarah seperti unit protes dari Negeri Beras.

    𝐞𝐧𝘂ma.id

    Jadi tugasku sekarang adalah membuat keributan—sesuatu yang mencolok tapi tidak besar—sehingga para harpy lapis baja yang marah akan mengejarku.

    Bukan berarti tank murni sepertiku bisa memusnahkan gerombolan monster terbang.

    Dengan mengingat hal itu, aku mengangkat tongkatku.

    “Bangunan itu terlihat seperti mainan putri yang mereka jual di toko alat tulis lokalku. Tahukah kamu, yang terbuat dari zirkonia kubik harganya tiga ribu won.”

    -Tapi apakah itu sebuah kerajaan atau apa pun, estetika mereka berantakan, lol .

    -Apakah para kurcaci batu menjadi budak karena mereka tidak bisa memahami keindahan para harpy?

    -Bangunannya benar-benar terlihat seperti sesuatu yang terbuat dari zirkonia kubik di kelas kerajinan sekolah dasar, lol .

    -Jadi, apa yang sedang dilakukan Guru Roland? Apakah dia berencana untuk menghancurkan semuanya?

    -Dia akan melakukan sesuatu; dia berumur 6★.

    Di luar jendela hologram, Han Se-ah sudah lama memasuki gang terpencil dan mengobrol dengan penonton sambil mengeluarkan bom dari inventarisnya.

    Aku tidak bisa melihat mereka, tapi lima belas pencuri petualang itu sepertinya sedang menuju ke target yang telah mereka tandai.

    Jadi, aku menghancurkannya. 

    “Humaaaan—? Apa yang kamu lakukangg—?”

    Seorang harpy yang sepertinya adalah penjaga gedung tinggi itu menghentakkan cakar tajamnya dan sesuatu yang menyerupai alat sihir seperti borgol saat dia mendekat, tapi tongkat sihirku yang berisi mana sudah berayun di udara.

    THUDDD―――!!!

    Bangunan itu, yang seluruhnya terbuat dari logam berkilauan dan bukan hanya batu berlapis logam, memberikan umpan balik yang bergema dan bergema.

    Saya sedikit terkejut dengan serangan balik yang lebih berat dari perkiraan, tetapi struktur yang lebih fokus pada estetika daripada pertahanan tidak dapat menahan serangan saya.

    “Manusia gila—! Itu manusia gila——!!!”

    Saat dinding lantai pertama gedung bertingkat persegi panjang itu runtuh, bangunan itu bergetar.

    Para kurcaci batu, ras pengrajin, tidak akan berhemat pada perkuatan seperti beberapa kompleks apartemen, tapi tidak mungkin lantai atas akan tetap utuh setelah lantai pertama runtuh.

    Ledakannya, suara yang memekakkan telinga, dinding logam yang pecah seperti kaca, awan debu yang mengepul, kepakan sayap harpy yang terkejut, dan suara cakar yang tajam dan mengancam.

    Menyebabkan keributan secara hukum membuat jantungku berdebar kencang seperti anak kecil dengan hadiah Natal di depannya.

    Dan ketika suara ledakan dan pemandangan para harpy yang panik berkeliaran menambah kekacauan, mau tak mau aku menjadi semakin bersemangat.

    “Lewat sini! Tangkap diamm――!!!”

    “Tangkap diamm―! Tangkap pria ituyy―!”

    Itu jelas sebuah rumah besar tempat tinggal seseorang yang penting.

    Tentu saja, semua mata tertuju ketika makhluk rendahan tiba-tiba datang berjalan dan mulai menghancurkan lantai pertama gedung tersebut.

    Saya tidak menggunakan kekuatan penuh saya; hanya mengayunkan tongkatku dengan pelan mengirimkan dentang resonansi yang menggema di telingaku saat itu mengenai logam.

    Seperti Pac-Man yang melahap poin, saya berputar-putar sambil menghancurkan dinding, dan tak lama kemudian, suara derit yang tidak menyenangkan terdengar dari atas.

    “Ini, itu jatuhgg―!” 

    “Apa yang sedang terjadigg―!!!”

    Menghancurkan satu dinding mungkin bisa ditoleransi, tapi dengan ketiganya hancur, bangunan itu roboh ke samping seperti pohon tumbang meskipun konstruksi kokoh para kurcaci batu.

    Pada saat itu, harpy tingkat tinggi yang telah mengamati dari lantai atas terbang keluar karena terkejut.

    Seperti yang diharapkan dari spesies monster, level bangsawannya lebih tinggi.

    𝐞𝐧𝘂ma.id

    Dia tidak sebesar Ratu Harpy, tapi dia lebih tinggi dari prajurit harpa.

    Dia mengenakan jubah sutra yang rumit dan mengepakkan sayapnya, mata harpynya yang tajam masih terlihat jelas.

    Jubah sutra berornamen dan perhiasan batu permata membuatnya tampak seperti pejabat yang malas dan korup.

    “Tangkap diamm―! Apa yang kamu lakukangg―!”

    “Hiyahhh―!”

    Apa yang bisa saya katakan? 

    Dia mengoceh seperti pejabat korup.

    Jika dilihat lebih dekat, tidak seperti prajurit harpa yang mempunyai cakar tajam, cakarnya dihiasi dengan cincin dan gelang kaki.

    Biarpun aku melepas armorku, aku ragu dia bisa menangkapku.

    Birokrat besar itu mengoceh sementara para prajurit mengepakkan sayapnya, lalu―――

    BOOOOM――!

    BOOOOOM――――!!!

    Ledakan terdengar di kejauhan, menenggelamkan teriakan histeris pejabat korup itu dengan jeritan para harpy.


    Terjemahan Enuma ID 

    Saat saya menarik perhatian dengan menghancurkan bangunan yang mencolok dan mencolok, Han Se-ah bergerak diam-diam dengan tujuan yang jelas.

    -Kenapa dia begitu terampil? Apa yang dia lakukan di kehidupan nyata?

    -Tsk, tidak mungkin ini pekerjaan seorang wanita berusia 20-an yang belum bertugas di militer.

    -Berapa nomor untuk melaporkan mata-mata lagi?

    -Apakah kamu pernah membuat bom penanak nasi di rumah?

    -Mereka tidak pernah menangkap orang yang menanam sesuatu di acara game terakhir… hoxy…?

    “Apa-apaan? Mereka mengabaikan lantai pertama bahkan ketika saya secara terang-terangan menempelkan bom ke dinding gedung. Harpy-harpy itu terbang kesana-kemari sehingga mereka tidak peduli dengan apa yang terjadi di darat.”

    Tekadnya adalah merobohkan gedung tertinggi, apapun itu.

    Para harpy menganggap berjalan sebagai tindakan yang lebih rendah, jadi semua bangunan mereka dibangun tinggi.

    Sebaliknya, bangunan satu lantai yang kumuh sebagian besar tampak seperti kurcaci batu yang memegang pena.

    Para harpy melihat ke bawah ke lantai bawah, membangun strukturnya tinggi-tinggi seperti tempat bertengger.

    Akibatnya, mereka tidak menyadarinya secara terbuka menempelkan bahan peledak ke dinding luar gedung.

    Entah itu kurcaci batu atau petualang manusia, mereka mungkin berasumsi bahwa yang memperbaiki bangunan adalah penghuni darat.

    Dan harga dari rasa puas diri itu adalah sebuah ledakan yang sempurna.

    “Gedung tinggi itu runtuh di sebelah gedung besar? Kalau begitu, ayo pergi! Untuk arrrrt―!!!”

    [Terima kasih semuanya sampai jumpa tahun depan mendonasikan 10.000 won!]

    Dia bersenang-senang sendirian, tapi tidak ada yang ikut bersorak, ya?

    “Ah, sial, sungguh!” 

    Bangunan mirip tempat bertengger itu berdiri tinggi dan ramping.

    Dengan langit-langit di lantai paling atas dan jendela-jendela terbuka lebar, bangunan itu tidak tampak seperti bangunan yang layak. Dengan bahan peledak terpampang di seluruh lantai pertama, lantai itu pasti akan runtuh.

    Bangunan mewah tempat tinggal para pejabat tinggi kota roboh ke samping, sementara bangunan mirip tempat bertengger yang sepertinya menampung para prajurit harpa runtuh menjadi awan debu.

    Harpy birokrat itu berteriak histeris sementara para harpa lapis baja itu terbang ke udara.

    Dengan ditambahnya para harpy warga yang melarikan diri dengan panik, hal itu menciptakan lingkungan yang sempurna untuk kekacauan.

    “Ayo berangkat!” 

    “Aku menuju ke distrik pasar!”

    “Ha-ha, lakukan sesukamu, bodoh!”

    Lima belas pencuri petualang berlari ke segala arah, melompati puing-puing bangunan yang runtuh dan bangunan yang masih utuh, menimbulkan awan debu.

    Mata mereka berbinar saat mereka meletakkan tangan di atas senjata, siap menebas siapa pun yang menghalangi jalan mereka.

    Setelah melihat pemandangan ini melalui jendela hologram Han Se-ah, saya pun bergerak maju.

    “Tangkap diamm―! Aku bilang tangkap diamm―!”

    “Aaahhh― manusia gila itu menyerang gedung laingg―!”

    Mengabaikan jaring logam penangkap budak dan angin tajam yang turun dari atas, aku menyerang ke depan.

    Jubahku, yang tidak disihir, sudah lama robek, tapi di baliknya bukan wajahku yang telanjang melainkan helm baja yang sudah usang.

    𝐞𝐧𝘂ma.id

    Dengan serangkaian suara lemah *ting-ting*, berbagai rintangan memantul tanpa membahayakan.

    Tidak terpengaruh oleh hal-hal sepele seperti itu, aku mengangkat perisaiku dengan semangat.

    Perisai itu penuh dengan mana, diperkuat hingga tingkat yang menggelikan.

    Jika aku membantingnya ke tanah dan melepaskan mana, itu akan menimbulkan kekacauan, tapi tidak ada waktu untuk itu sekarang.

    Saya hanya menjaga perisai tetap kokoh dan bergerak maju, dan dinding bangunan di dekatnya hancur seperti biskuit yang direndam dalam susu.

    “Manusia gila itu― menerobos tembok itu―!?”

    Aku maju dengan perisaiku terangkat tinggi, meninggalkan teriakan para harpy yang terkejut.

    “Ha, sial. Ini menyenangkan.”

    Dengan suara benturan, bangunan yang hancur itu terjungkal ke belakang dan runtuh di belakangku, memenuhi udara dengan suara gemuruh yang dalam.

    Aku seharusnya tidak menikmati ini.

    0 Comments

    Note