Header Background Image
    Chapter Index

    Qing, yang memiliki hobi jalan-jalan malam, mengunjungi rumah Seol Ganom setiap malam.

    Berkat ini, Seol Ganom kembali basah kuyup dengan air hari ini.

    Kemarin dan lusa, dia hanya menatap dengan tatapan mencela, air menetes dari dirinya.

    Tapi hari ini, entah kenapa, tatapannya gemetar karena ragu.

    Qing bertanya dengan wajah masam.

    “Apa… Ada apa dengan tatapan itu?”

    “Kamu bilang kamu bukan murid Pemuja Iblis. Tapi apakah kamu benar-benar penyihir dari Pemuja Darah?”

    “Oing? Ehh? Kultus Darah?” 

    ‘Ekspresi itu’ yang dipatenkan oleh Qing begitu meyakinkan sehingga siapa pun akan terpesona jika melihatnya untuk pertama kali.

    Di Dataran Tengah, tidak ada seorang pun yang bisa mengungkapkan penampilan ‘Aku tidak tahu apa-apa’ lebih baik daripada Qing.

    “Apakah kamu tidak menggunakan Seni Iblis Tangan Putih?”

    “Oh! Kamu tahu tentang Seni Iblis Tangan Putih! Ya, saat ini, itu sangat hebat. Sungguh. Sungguh. Begitu. Kuat.”

    Memang benar, Seni Iblis Tangan Putih telah berkembang secara signifikan.

    Itu berkat Seni Iblis Sura Es Surgawi.

    Seni Iblis Tangan Putih terkenal karena menyebarkan Kekuatan Penetrasi Racun Tangan Putih, yang menyebabkan efek samping permanen.

    Namun, True Qi Qing tidak memiliki atribut dingin untuk menyeimbangkannya.

    Ibarat mengendarai kendaraan yang membutuhkan bahan bakar premium dengan solar.

    Tapi sekarang, dia memiliki Qi Iblis Es Surgawi.

    Meski bukan bahan bakar premium, setidaknya mirip dengan bensin.

    “Jadi kamu bukan dari Kultus Darah?”

    “TIDAK?” 

    “Tapi kamu adalah Penyihir Tangan Putih?”

    ℯ𝗻𝘂m𝐚.𝗶d

    “Tapi aku juga tidak seperti itu?”

    “Tapi kamu sudah mempelajari Seni Iblis Tangan Putih?”

    “Oh! Kamu tahu tentang Seni Iblis Tangan Putih! Ya, saat ini, itu sangat hebat. Sungguh. Sungguh. Begitu. Kuat.”

    “Apakah aku mendengar sesuatu… Sepertinya aku juga mendengarnya sebelumnya…”

    Seol Ganom bergumam seperti itu.

    Qing mengerutkan kening. 

    Saat Seol Ganom tersentak, Qing menghela nafas dalam-dalam dan berkata.

    “Ada apa denganmu? Kenapa kamu begitu gelisah?”

    “Mengingat setiap nama yang saya berikan akhirnya ditemukan dibantai secara brutal, bisakah Anda menyalahkan saya karena gugup?”

    Seol Ganom mengira Qing hanyalah perampok yang kikuk.

    Namun kenyataannya, dia adalah Bintang Pembunuh Besar di bawah langit.

    Dan juga Penyihir Tangan Putih dari Kultus Darah!

    Jika Kultus Iblis adalah orang jahat, maka Kultus Darah adalah kumpulan sampah mutlak di dunia.

    Ada hierarki bahkan dalam kejahatan.

    Seol Ganom dengan serius mempertimbangkan untuk melarikan diri dari Pemuja Iblis.

    Lagipula, terlibat dengan Kultus Darah tidak pernah berakhir dengan baik.

    Lebih baik mati daripada terjerat dengan mereka.

    Rasa sakit tidak membuatnya takut, tapi Kultus Darahlah yang membuatnya takut.

    Qing menunjukkan ekspresi terluka.

    Tapi aku berjanji tidak akan membunuhmu.

    “Secara umum informan tidak berumur panjang.”

    “Itu kasar. Mengingat hubungan kita.”

    ℯ𝗻𝘂m𝐚.𝗶d

    “Ya. Sekarang setelah kamu mengungkitnya, kita perlu menjelaskannya. Apa sebenarnya hubungan kita?”

    Oing? Apa? Tunggu, dia ada benarnya, kan? Hubungan seperti apa yang kita miliki?

    Qing berpikir sejenak dan menemukan kata yang cocok.

    “Teman-teman?” 

    Alis Seol Ganom bergerak-gerak ke atas dan ke bawah.

    “Teman, teman, katamu. Aku bahkan tidak tahu namamu, tapi kamu adalah temanku, ya?”

    “Ximen Qing.” 

    “Sektemu?” 

    “Sekte Gadis Suci.” 

    “Siapa master ? Di mana kamu mempelajari Seni Iblismu?”

    “Negara netral, di suatu tempat di atas hujan- Maksudku, nama master dieja dengan Su dan Rin, dengan nama belakangnya adalah Ximen. Dan aku belajar Seni Iblis di sana-sini.”

    Alis Seol Ganom terangkat dan kembali turun.

    “Ximen Surin? Sang Matriark? Sekte Divine Maiden, bukan, kamu bilang bahwa Sekte Divine Maiden, ya. Seorang murid dari Matriark, bukan, Ximen dari Ximen. Jadi maksudmu kamu adalah murid bernama? Tidak.”

    Ocehan Seol Ganom adalah pemandangan yang menarik untuk disaksikan.

    Namun, itu pun singkat.

    ℯ𝗻𝘂m𝐚.𝗶d

    Setelah dia tenang, Seol Ganom bertanya lagi.

    “Apa yang sedang terjadi di Dataran Tengah akhir-akhir ini? Apakah ada wabah besar yang menyebar dan akan menghancurkan segalanya?”

    “Tapi Central Plains baik-baik saja.”

    “Sayang sekali. Kupikir dunia akhirnya berakhir.”

    Seol Ganom mengatakan itu dan berbalik.

    “Ehh? Halo? Mau kemana?”

    “Tentu saja aku harus mentraktir temanku minum teh. Ada meja lipat di dekat lemari, jadi siapkanlah.”

    “Oooh, apakah ada makanan ringan juga?”

    “Lihat keadaan rumahnya. Bukankah cukup terpuji kalau aku bisa menawarkan air panas? Tapi kamu juga sedang mencari makanan ringan? Makanan ringan apa yang kamu bicarakan? “

    Seol Ganom memarahinya dan pergi keluar.

    Qing melihat sekeliling, mengeluarkan meja lipat dari antara lemari dan dinding, dan membuka lipatan kakinya.

    Dia juga melepas maskernya yang tidak nyaman karena itu adalah rumah temannya.

    Lalu dia berbaring sembarangan.

    Berbaring segera setelah Anda mengunjungi rumah teman adalah etiket persahabatan sejati.

    Setelah beberapa saat, Seol Ganom kembali dengan membawa teko dan cangkir.

    Dia melihat wajah Qing yang kekanak-kanakan dan berbicara.

    “Ternyata kamu bukan anak kecil. Kamu sebenarnya anak kecil.”

    “Anak kecil? Siapa yang kamu panggil anak kecil di sini?”

    “Jika aku menikah dini, aku akan mempunyai anak perempuan seusiamu. Bukankah itu memberiku hak untuk memanggilmu anak-anak?”

    Seol Ganom logis. 

    Bahkan Qing menganggap orang-orang berusia dua puluhan bersifat kekanak-kanakan, jadi terlebih lagi bagi pria paruh baya seperti Seol Ganom?

    Wow. Tidak bisa berdebat dengan itu.

    Saat Seol Ganom meletakkan apa yang dia bawa di meja rendah, dia bertanya.

    ℯ𝗻𝘂m𝐚.𝗶d

    “Jadi, apa masalahnya?”

    “Ya, itu! Ingat pemimpin patroli itu? Dia sama sekali tidak berguna! Lagipula pembicaraan tentang memiliki Qinggong yang tiada taranya!”

    “Aku hanya menyebutkan ada rumor dia memilikinya. Hm. Tapi bukan itu yang aku tanyakan.”

    “Lalu apa?” 

    Seol Ganom memandang Qing.

    “Aku sedang membicarakanmu. Apakah kamu benar-benar tidak punya tempat tinggal? Tampaknya kondisimu cukup parah.”

    “Apa maksudmu dengan itu? Itu muncul begitu saja.”

    “Kenapa seorang Ahli Iblis Agung muda dari sekte bergengsi sepertimu melekatkan dirimu pada pria paruh baya yang hancur sepertiku?”

    “Siapa yang kamu panggil sebagai Ahli Iblis Agung muda? Kamu bertindak terlalu jauh.”

    “Secara kasar aku bisa menebak sebutan mereka untuk memanggilmu. Mungkin Penyihir Berkepala Tiga? Atau karena sang Matriark sendiri yang memberikan nama belakangnya kepadamu, kamu mungkin adalah bagian dari keluarga besar yang sama yang dikenal sebagai Fraksi Ortodoks. Lalu, mungkin kamu disebut Kebajikan Iblis Berkepala Tiga.”

    “Apa-apaan ini, kenapa kamu terus-menerus mengolok-olok payudaraku? Haruskah aku merobeknya dan menempelkannya padamu? Mungkin kamu akan mengerti rasa sakit yang selama ini kamu alami dengan mengorbankan diriku?”

    ℯ𝗻𝘂m𝐚.𝗶d

    “Lidahmu tajam untuk seseorang yang begitu muda.”

    Seol Ganom menghela nafas dalam-dalam.

    “Maksudku adalah, menjadi orang yang berbudi luhur itu baik, tetapi jangan biarkan niat membunuh menguasaimu. Kamu memiliki latar belakang yang baik dan sosok yang baik, dan meskipun, sayangnya, kamu memiliki payudara yang vulgar, pasti ada banyak teman di Central Plains yang akan menghargaimu. Bukankah begitu?”

    “Maksudku, apakah itu benar?”

    “Jadi kenapa datang jauh-jauh ke Pemuja Iblis yang terpencil ini untuk melakukan tindakan pembalasan yang keji? Dari sudut pandangku, keadaanmu tidak normal.”

    Dari sudut pandang Seol Ganom, Qing sudah lama awakened menjadi Bintang Pembunuh.

    Meskipun mengingat dia adalah murid Ximen Surin, dia tampaknya hampir tidak bisa bertahan melalui Teknik Budidaya Daois ortodoks.

    Ketika seseorang tidak memiliki siapa pun yang bisa dipercaya di sekitarnya, perlahan-lahan mereka akan dipenuhi dengan kesepian dan menjadi gila.

    Jadi, bisakah gadis muda seperti itu benar-benar menemukan seseorang yang bisa diajak bicara di sarang penjahat?

    Mereka pernah bertemu dalam aksi perampokan, baik sebagai pelaku maupun sebagai korban.

    ℯ𝗻𝘂m𝐚.𝗶d

    Mengingat hal itu, bisakah percakapan beberapa hari saja benar-benar menimbulkan keterikatan seperti itu?

    Tidak. Dan dia pasti sudah mengalami gangguan mental bahkan sebelum mereka bertemu.

    Bagaimana dia tahu? Karena Seol Ganom mengikuti jalan yang sama, melakukan pembunuhan yang mengerikan sebelum melarikan diri ke sini.

    Dia adalah anak yatim piatu yang tidak diinginkan yang telah dianiaya di Istana Es dan sekarang tinggal bersembunyi di Kultus Iblis di seberang Dataran Tengah.

    Dia tanpa pandang bulu membunuh gurunya, Kakak Senior, Kakak Senior, dan Kakak Muda, dan kemudian mencuri buku panduan rahasia sebelum melarikan diri. Dan ketika dia melakukannya, dia sering merenungkan apakah dia mungkin terlalu berlebihan.

    Bagaimanapun, Seol Ganom telah mendiagnosis kondisi Qing secara akurat.

    Qing tanpa sadar bersandar padanya karena kesepian yang mendalam.

    Kesepiannya terus berlanjut sejak dia pertama kali memulai perjalanan Murimnya.

    Sebenarnya, belum lama ini dia pertama kali menerima kasih sayang di Jianghu.

    Karena itu, wajar baginya untuk bergantung pada orang yang menunjukkan kasih sayangnya.

    ℯ𝗻𝘂m𝐚.𝗶d

    Itu juga merupakan perpanjangan dari rasa jijiknya terhadap mereka yang hanya fokus pada Konstitusinya, bukan Qing sendiri.

    Dipenuhi emosi, Qing meninggikan suaranya.

    “Agh, sial. Apa menurutmu aku di sini karena aku menginginkannya? Aku diculik, jadi aku hanya melampiaskan rasa frustrasiku sambil merencanakan pelarianku.”

    “Ah, jadi kamu diculik. Aku tidak tahu itu. Aku turut berbela sungkawa. Aku pikir kamu datang untuk membunuh kejahatan. Anak-anak seusiamu sering mengatakan hal seperti itu, bukan?”

    “Yah, maksudku, aku berpikir untuk berkunjung ke sini untuk berlatih nanti, tapi aku tidak ingin datang sekarang, oke?”

    “Sebuah pelarian, katamu… Jadi itu sebabnya kamu bertanya tentang Ahli Iblis yang memiliki Teknik Qinggong. Kamu berencana mempelajarinya untuk pelarianmu.”

    Qing memanfaatkan momen ini untuk bertanya.

    ℯ𝗻𝘂m𝐚.𝗶d

    “Jadi, tentang itu… Jika Seol Ganom hanya bisa mempelajari satu seni bela diri di dunia, apakah itu?”

    “Seni Blissful Maiden, tentu saja.”

    Jawabannya langsung muncul.

    Seol Ganom melanjutkan. 

    “Aku melarikan diri dengan harapan bisa mencuri dan mempelajarinya, tapi ternyata itu adalah doktrin esoterik yang hanya dipelajari oleh Pemimpin Istana di Istana Kebahagiaan.”

    “Agh sial, aku tidak menanyakan apa yang secara spesifik ingin dipelajari Seol Ganom, tahu? Maksudku sesuatu yang berguna untukku.”

    “Saya cukup yakin Anda bertanya apa yang akan saya pelajari. Hm. Jika saya harus memilih satu saja, kata Anda. Ini adalah salah satu permainan tentang hipotetis yang dimainkan oleh anak-anak seusia Anda, saya mengerti.”

    Anehnya, itu adalah permainan yang cukup dikenal luas di Dataran Tengah.

    Itu adalah akibat langsung dari belum berkembangnya budaya bermain yang ada di Dataran Tengah yang primitif, kuno, dan tidak beradab ini.

    Seol Ganom mengelus dagunya, berpura-pura berpikir, dan akhirnya menyimpulkan.

    “Jika kamu ingin melarikan diri dari krisis yang mendesak, tidak ada yang bisa menandingi Seni Iblis Penyerapan Esensi. Tentu saja, kamu harus melarikan diri jauh ke barat daripada tinggal di Dataran Tengah, karena semua seniman bela diri akan mengejarmu dengan senjata ditarik.”

    “Diberhentikan.” 

    Tentu saja, Qing berpikir selama dia tidak tertangkap, tidak masalah apa yang dia pelajari.

    Lagi pula, orang mati tidak bercerita!

    Penolakan tersebut bukan karena takut akan dampak buruk di masa depan.

    Qing sudah mencari seni bela diri terkenal dengan nama keren Pembunuh Di Antara Pembunuh.

    Tapi itu tidak muncul.

    Dia hanya bisa berspekulasi bahwa itu hanya khusus untuk penduduk asli Tiongkok atau harus dipelajari melalui Misi Khusus, seperti Sembilan Pedang Kesendirian.

    “Jika bukan karena krisis yang sedang kamu hadapi, itu adalah Metode Pembersihan Yijin. Ini adalah Seni Ilahi terhebat untuk memelihara otot dan meridian, yang tiada bandingannya di bawah langit.”

    “Ah, itu dua suara untuk Metode Pembersihan Yijin. Guruku juga menyebutkannya.”

    Tentu saja dia akan melakukannya.Guru mana pun yang merawat muridnya akan memimpikan hal seperti itu, bukan? Namun, sulit untuk mencapai Grand Star dan efeknya muncul perlahan, jadi tidak cocok untuk krisis yang mendesak.

    Qing sekarang yakin akan satu hal.

    Jika dia tidak mempelajarinya kali ini, di situlah dia akan menghabiskan dua ribu poin.

    “Jadi, bagaimana jika saya membutuhkan hasil segera?”

    “Seperti yang kau tahu, satu-satunya hal yang bisa langsung berguna adalah Seni Iblis murni, bukan?”

    Bagaimana jika aku mencapai Grand Star untuk seni bela diri?

    “Terlibat dalam fantasi bukanlah kebiasaan yang baik. Hiduplah dalam kenyataan.”

    Seol Ganom tidak menyembunyikan tatapan menghinanya.

    “Agh sial, terserah. Aku akan memikirkan bagian itu sendiri, oke? Katakan saja padaku.”

    Seol Ganom berpikir keras sekali lagi.

    Lalu dia tiba-tiba berbicara. 

    “Seribu Laba-laba, Sepuluh Ribu Tangan Beracun. Benar, ada Seribu Laba-laba, Sepuluh Ribu Tangan Beracun.”

    Catatan Penerjemah 

    #5 Tidak Ada Orang China yang Harus Berperan Dalam Cerita Ini.

    Ini adalah perintah ke 5 dari Sepuluh Perintah Knox. Sebuah pepatah yang menyatakan untuk tidak memasukkan orang Tionghoa dalam cerita pada masa itu. Hal ini tidak sepenuhnya dimaksudkan untuk menjadi rasis, karena pada dasarnya ini dimaksudkan untuk tidak menggunakan stereotip Tiongkok untuk mendorong sebuah cerita. Oleh karena itu mengapa seorang “Orang China” tidak boleh “dimasukkan” dalam sebuah cerita.

    0 Comments

    Note