Kata Penutup

Halo, dan senang bertemu Anda lagi. Ini Seiichi Takayama.

Saat saya menulis kata-kata ini, saya menderita sakit tenggorokan yang parah. Itu berhasil membingungkan editor saya, yang mendengar suara saya dan mengira saya adalah orang yang berbeda.

Rupanya versi serak dari suara saya terdengar seperti ilustrator Yukisan.

Itu penemuan yang tidak terduga!

Pokoknya, saya persembahkan untuk kalian para pembaca, Jilid 11 yang lengkap dari The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar . Saya harap Anda semua menikmatinya.

Volume ini menandai buku saya yang kedua puluh diterbitkan.

Dua puluh buku, semuanya! Dua puluh!

Sampai sejauh ini hanya mungkin berkat kalian semua, para pembaca yang bersedia membeli dan membeli buku-buku ini.

Terima kasih banyak!

Rinciannya adalah: Tujuh jilid Bijih ke Kanojo no Zettai Ryouiki (Aku, dan Kotak Pandora Gadis itu) , dua jilid Maou Goroshi no Ryuu Kishi (Ksatria Naga Pembunuh Raja Iblis) , dan sebelas jilid The Master of Ragnarok & Pemberkat Einherjar . Dalam hal berapa banyak yang saya tulis, jika saya memperkirakan seratus ribu karakter tertulis per volume, itu berarti dua juta karakter!

Saya telah menulis cukup banyak, jika saya sendiri yang mengatakannya.

Saya ingin terus berjuang menuju tujuan tiga puluh buku, dan kemudian empat puluh buku setelah itu.

Saya tidak memiliki sesuatu yang menarik dan baru untuk ditulis di penutup ini, jadi sebagai gantinya, saya akan memberi tahu Anda beberapa detail di balik layar tentang pembuatan seri ini.

Ya, saya tahu ada beberapa orang yang langsung membaca bagian belakang buku dan membaca kata penutupnya terlebih dahulu (dan saya salah satunya), jadi ini hanya akan membahas cerita hingga Volume 10.

Jika Anda telah membeli buku ini sebagai bagian dari rangkaian seri dan Anda baru saja membaca semua kata penutupnya terlebih dahulu, ya, Anda, silakan kembali sekarang.

Nah, mengenai identitas asli Yggdrasil, seperti yang dijelaskan di Volume 9: Sebenarnya saya awalnya berencana untuk mengungkapkan ini di Volume 1, dan namanya bahkan ada di akhir naskah utama saya untuk volume itu. (Yang utama adalah draf pertama, bahkan sebelum editor menyentuh apa pun. Bagi saya, ini seperti batu loncatan untuk ide.)

Mengungkap misteri dunia itu dengan begitu mudah dan sedini mungkin hanya akan membosankan, jadi aku senang akhirnya memotongnya. (ha ha)

Kembali lebih jauh lagi, pada tahap perencanaan awal untuk cerita dan latar, saya berencana membuat ini terjadi di dunia yang sama sekali berbeda dan berbeda.

Untuk benar-benar mendapatkan hasil maksimal dari jenis cerita yang ingin saya tulis, saya memikirkan dua tipe dunia dasar: “Dunia yang diatur dalam peradaban Zaman Perunggu sekitar 1500 SM” atau “Dunia manusia buas tanpa peradaban apa pun atau teknologi. ”

Saya akhirnya memikirkan hal-hal di Volume 10 yang akan mengikat Yggdrasil dan identitas aslinya, dan sebagai hasilnya, saya memilih pilihan pertama, tetapi dunia manusia-binatang juga merupakan pengaturan yang ingin saya coba di beberapa titik.

Setelah saya memutuskan bahwa Yggdrasil bukanlah dunia alternatif, tetapi sebenarnya dunia masa lalu, saya mulai mencari-cari peradaban yang akan menjadi motif budaya Yggdrasil.

Padahal, sejujurnya, jika kita berbicara tentang peradaban di abad ke-16 SM yang masih memiliki banyak catatan yang dapat Anda temukan, kita hanya berbicara tentang budaya di Timur. (ha ha)

Sejujurnya, saya sebenarnya adalah penggemar berat manga Shinohara Chie-sensei, Sungai Merah , jadi saya pikir ini pasti takdir.

Nah, begitu latar belakang pengetahuan dunia mulai terbentuk, yang terakhir adalah metode transportasi.

Dalam cerita isekai saat ini, tampaknya Anda hanya dapat meminta sebuah truk menabrak protagonis Anda dan mengirimnya ke dunia alternatif (haha), tetapi saat pengembangan, saya tidak tahu itu.

Kemungkinan pertama yang saya pikirkan adalah memiliki karakter jenius tertentu yang menemukan perangkat dislokasi ruang-waktu.

Menggunakan fungsi komunikasi bawaan perangkat itu, protagonis dapat mengirim dan menerima informasi ke dan dari era modern.

Namun, editor saya mengkritik gagasan itu, mengatakan bahwa itu akan memaksa terlalu kuat hubungan antara seri ini dan seri saya sebelumnya.

Yah, saya rasa itu wajar saja.

Orang-orang yang belum membaca seri saya sebelumnya akan kesulitan memahami konteksnya, jadi itu hanya akan menciptakan risiko ekstra untuk seri baru.

Dan dengan itu, saya telah mengisi kuota halaman saya untuk volume ini, jadi saya akan beralih ke ucapan terima kasih khusus.

Kepada editor saya U-sama, saya tahu bahwa pengiriman naskah saya benar-benar melewati tenggat waktu kali ini, dan saya sangat menyesal tentang itu.

Kepada Yukisan-sensei, terima kasih atas ilustrasi indah dan indah Anda.

Dan kepada semua orang yang terlibat dalam produksi buku ini, dan yang membantu mewujudkannya, saya mengucapkan terima kasih yang tulus.

Dan akhirnya, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda, para pembaca yang budiman, karena telah menyerahkan buku ini ke tangan Anda.

Dan dengan itu, saya berharap dapat bertemu Anda lagi di Volume 12.

Seiichi Takayama

Glosarium Bonus – Volume 11

Berikut ini adalah daftar lokasi, judul, alias, dan istilah yang muncul dalam The Master of Ragnarok dan Blesser of Einherjar Volume 11 yang merupakan atau berisi referensi ke Old Norse dan Norse Mythology.

Dalam teks asli Jepang, mereka sering muncul sebagai istilah atau frase deskriptif dalam bahasa Jepang, dengan nama Norse Kuno yang sesuai di superskrip ruby, atau furigana . Misalnya, judul Sigrún muncul sebagai frasa Jepang “Serigala Perak Terkuat”, dan furigana di atas mencatat bahwa ini harus dibaca sebagai “Mánagarmr”.

Panduan yang bermanfaat untuk pengucapan vokal dan konsonan Norse dapat ditemukan melalui situs web publik seperti wikibooks (https://en.wikibooks.org/wiki/Old_Norse/Grammar/Alphabet_and_Pronunciation). Dalam kasus di mana istilah tersebut memiliki ejaan alternatif yang umum digunakan tanpa huruf Norse, yang telah dimasukkan dalam tanda kurung; misalnya, Mánagarmr (Managarm).

e𝗻𝓾𝐦𝓪.𝓲d

Álfheimr (Alfheim): Wilayah barat Yggdrasil dan rumah bagi Klan Hoof. Dalam mitologi, Álfheimr adalah salah satu dari Sembilan Dunia dan berarti “Rumah Para Peri”.

álfkipfer : Atau dikenal sebagai “elf copper”, álfkipfer adalah material misterius dan mungkin magis yang digunakan dalam objek seperti cermin suci yang memanggil Yuuto ke dunia Yggdrasil. Ini sepertinya istilah yang sepenuhnya orisinal, menggabungkan Norse Álf dengan kupfer Jerman.

Angrboða (Angrboda): Dewi yang disembah di Iárnviðr dan dikatakan sebagai dewa penjaga Klan Serigala. Dalam mitologi Norse, dia adalah salah satu ras “raksasa” yang dikenal sebagai jötnar (jötunn tunggal) dan merupakan ibu dari serigala mengerikan Fenrir.

Ásgarðr (Asgard): Kekaisaran Ásgarðr Suci, secara resmi, adalah kekuasaan yang berkuasa atas seluruh Yggdrasil. Wilayah Ásgarðr tengah berisi ibu kota kekaisaran, dan merupakan satu-satunya wilayah yang sebenarnya masih di bawah kendali dan pemerintahan kekaisaran langsung. Dalam mitologi Norse, Ásgarðr adalah wilayah Odin dan ras dewa yang dikenal sebagai Æsir (Aesir).

Aurgelmir (Ymir): Lihat entri untuk Ymir.

Bifröst Basin (Bifrost, Bivrost): Daerah subur di antara dua dari tiga pegunungan Yggdrasil, itu adalah rumah dari Claw dan Wolf Clans, dan berisi beberapa bagian dari wilayah milik clan Horn, Hoof, dan Lightning demikian juga. Ini adalah jalur perdagangan utama. Dalam mitologi Norse, Bifröst adalah nama jembatan pelangi yang menghubungkan alam manusia ke alam para dewa.

Bilskírnir (Bilskirnir): Ibu kota Klan Petir. Dalam mitologi Norse, Bilskírnir adalah nama aula besar tempat dewa Þórr (Thor) bersemayam di alam Ásgarðr.

Blíkjanda-Böl (Blikjandabol): Ibu kota Klan Api. Dalam mitologi Norse, itu adalah nama tirai yang menghiasi tempat tidur Hel, ratu kematian. Di Old Norse, nama itu berarti “bencana yang berkilauan”, atau “kemalangan yang pucat”.

Dólgþrasir (Dolgthrasir): “The Battle-Hungry Tiger,” alias dari patriark Klan Petir Steinþórr. Dalam mitologi Norse, Dólgþrasir adalah nama kurcaci yang secara kasar berarti “mendengus marah pada musuh” atau “ingin bertempur”.

Einherjar : Dikatakan sebagai manusia yang dipilih oleh para dewa, mereka adalah orang-orang yang memiliki rune magis di suatu tempat di tubuh mereka yang memberikan peningkatan kemampuan atau kekuatan mistik. Dalam mitologi Norse, Einherjar adalah jiwa-jiwa pilihan para pejuang pemberani, dibawa ke Valhalla setelah kematian di mana mereka berpesta dan bertempur sampai akhir zaman, Ragnarök.

Sungai Élivágar (Elivagar): Sungai anak sungai yang mengalir dari Pegunungan Þrúðvangr ke Sungai Körmt yang lebih besar. Wilayah di sepanjang tepiannya adalah tempat terjadinya dua bentrokan militer besar antara Yuuto dan pasukan Steinþórr dan Klan Petir. Dalam mitologi Norse, Élivágar (artinya “Gelombang-Es”) mengacu pada sejumlah sungai beku yang mengalir melalui kehampaan primordial sebelum dimulainya dunia.

Fjörgyn (Fjorgyn): Seorang dewi yang disembah di desa Stórk di Vanaheimr, dan mungkin juga di tempat lain di Yggdrasil. Dalam Mitologi Norse, Fjörgyn adalah nama dewi bumi, dan ibu dari dewa petir Þórr (Thor).

Fólkvangr (Folkvang): Ibu kota Klan Tanduk. Seperti ibu kota Klan Serigala Iárnviðr, kota ini terletak di sebelah Sungai Körmt. Dalam mitologi Norse, Fólkvangr adalah bidang alam baka yang mirip dengan Valhalla, diperintah oleh dewi Freyja.

galdr : Semacam mantra sihir yang dipraktikkan di Yggdrasil, di mana kekuatan dijalin menjadi musik untuk menciptakan berbagai efek magis. Juga dieja galldr (jamak galdrar), ini adalah ritual pagan dengan akar sejarah yang mencapai setidaknya sejak Zaman Besi.

garmr : Spesies serigala raksasa yang berasal dari Pegunungan Himinbjörg, dan salah satu predator puncak dunia Yggdrasil. Dalam mitologi Norse, Garmr adalah nama seekor anjing besar (kadang-kadang digambarkan sebagai serigala) yang menjaga gerbang ke Hel, salah satu alam kematian.

Gimlé (Gimle, Gimli): Ibu kota Klan Baja, kota tepi sungai yang padat penduduk yang dikelilingi oleh tanah subur. Itu dulunya adalah kota Klan Tanduk, tapi Yuuto merebutnya saat dia menjadi patriark Klan Serigala. Dalam mitologi Norse, Gimlé adalah tempat surgawi tempat para penyintas Ragnarök dikatakan tinggal. Ini digambarkan sebagai aula atau istana yang indah di atas gunung.

Glaðsheimr (Gladsheim): Ibu kota Kekaisaran Suci Ásgarðr. Itu adalah bagian dari alam para dewa dalam mitologi Norse, yang dikatakan sebagai tempat aula Valhalla berada.

Helheim : Wilayah selatan Yggdrasil, jauh di selatan wilayah Klan Petir. Dalam Mitologi Norse, Helheim adalah salah satu dari Sembilan Alam, tanah orang mati jauh di bawah tanah yang juga disebut Hel. Dengan demikian memiliki nama yang sama dengan dewi Hel yang menguasai alam itu.

Pegunungan Himinbjörg (Himinbjorg): Salah satu dari dua pegunungan yang berbatasan dengan Cekungan Bifröst. Dikenal dalam mitologi Norse sebagai tempat dimana dewa Heimdallr berjaga.

hörgr (horgr): Di Yggdrasil, a hörgr adalah aula tempat perlindungan yang berisi altar, tempat upacara keagamaan dilakukan. Secara historis, hörgr telah digunakan untuk merujuk pada situs suci terbuka, seperti kuil atau altar, terkadang bahkan sesuatu yang sederhana seperti tumpukan batu.

Iárnviðr (Iarnvid, Jarnvid): Ibu kota Klan Serigala, terletak di sisi timur Cekungan Bifröst. Ia juga sering dieja sebagai Járnviðr dan secara kasar berarti “Kayu-besi”. Itu muncul dalam mitologi Norse sebagai hutan di sebelah timur Miðgarðr yang merupakan rumah bagi troll dan serigala raksasa.

Jötunheimr (Jotunheimr, Jotunheim): Sebuah wilayah di timur Yggdrasil sejauh ini tidak ditampilkan di peta wilayah. Dalam Mitologi Norse, Jötunheimr adalah salah satu dari Sembilan Dunia dan rumah bagi ras “raksasa” atau Jötunn (jamak Jötnar), musuh para dewa di Ásgarðr.

Sungai Körmt (Kormt): Salah satu dari dua sungai besar yang mengalir melalui Bifröst Basin dan sebagian besar wilayah marga di dalamnya. Yang lainnya adalah Sungai Örmt. Dalam mitologi, mereka adalah nama dari dua sungai yang dilintasi dewa Thor setiap hari untuk mengunjungi Yggdrasil.

Ljósálfar (Ljosalfar): “The Light Elves,” sebuah rune yang dipegang oleh Einherjar Haugspori dari Horn Clan, yang memberikan kemampuan memanah yang superior. Mereka adalah salah satu dari beberapa ras elf yang disebutkan dalam legenda Norse, dan dikatakan tinggal di Álfheimr.

Mánagarmr (Managarm): “Serigala Perak Terkuat,” gelar Sigrún, diberikan hanya kepada prajurit paling ganas dan paling terampil dari Klan Serigala. Dalam mitologi, ini juga merupakan nama lain dari serigala Hati, yang mengejar bulan melintasi langit malam. Di Old Norse, nama Mánagarmr berarti, kira-kira, “anjing pemburu bulan”.

Miðgarðr (Midgard): Wilayah utara Yggdrasil di luar Pegunungan Himinbjörg, tempat asal Klan Panther. Itu adalah alam manusia dalam mitologi Norse, umumnya dikenal sebagai Midgard.

Unit Pasukan Khusus Múspell (Muspell): Unit Múspell singkatnya. Nama yang diberikan untuk pasukan elit yang dipimpin oleh Sigrún. Pasukan khusus dikerahkan sebagai kavaleri bersenjata di bawah komandonya di masa perang, dan juga berfungsi sebagai penjaga istana elit di ibu kota Klan Serigala. Namanya adalah kependekan dari Múspellsheimr (biasanya dieja Muspelheim), salah satu dari Sembilan Dunia dalam mitologi Norse.

Náströnd (Nastrond): Wilayah wilayah barat laut Klan Tanduk, rawa basah yang membentang di sepanjang rute antara kota Sylgr dan Myrkviðr. Itu adalah tempat pertempuran hebat antara Klan Serigala dan Klan Panther di Volume 4. Dalam mitologi, itu adalah tempat jauh di Helheim di mana naga hitam Níðhǫggr hidup, mengunyah mayat. Namanya berarti “Pantai Mayat” di Old Norse.

Sungai Örmt (Ormt): Lihat Sungai Körmt.

Ragnarök (Ragnarok): Digunakan dalam teks asli Jepang dengan frase “The End Times”, ini adalah bencana besar yang diramalkan dalam sebuah nubuatan yang telah diturunkan secara rahasia sejak zaman kaisar ilahi pertama. Dalam mitologi Norse, Ragnarök adalah serangkaian peristiwa penting yang berpuncak pada perang besar, dan pada akhirnya kehancuran dan kelahiran kembali dunia.

Reginarch : Ini adalah gelar baru Yuuto sebagai penguasa Klan Baja dan semua klan di bawahnya. Artinya “Tuan Yang Agung” atau “Tuan Yang Terbesar” dalam bahasa Yggdrasil. Ini terdiri dari regin Norse Lama, yang berarti “agung, kuat, para dewa,” dan akhiran -árk, yang membawa arti yang sama dari “penguasa, berdaulat” seperti dalam gelar sebelumnya, patriark.

seiðr (seidr): “Seni rahasia”, bagian dari sihir rahasia. Seiðr adalah jenis mantra sihir yang jauh lebih sulit dan lebih rumit untuk dilakukan daripada galdr, tetapi mampu memberikan hasil yang lebih kuat. Gleipnir Felicia adalah salah satu contohnya. Secara historis, seiðr adalah sejenis sihir yang dipraktikkan dalam masyarakat Norse Lama selama Zaman Besi Skandinavia Akhir, dan sering muncul dalam mitologi.

Skilfingr : “The Watcher from on High,” alias dari Hárbarth. Dalam Mitologi Norse, itu salah satu dari banyak nama untuk Odin, dan tebakan ilmiah adalah bahwa itu berarti “Gemetar” atau “Orang yang duduk di kursi / tahta tinggi”.

Sköll (Skoll): Sebuah julukan yang menghina yang diberikan kepada Yuuto, itu berarti “Pemakan Berkah,” atau dengan kata lain, “tidak berguna yang hanya membuang-buang makanan dan sumber daya”. Dalam mitologi Norse, Sköll adalah salah satu dari dua serigala besar, anak-anak Fenrir, yang mengejar matahari dan bulan melalui langit. Sköll mengejar matahari, sedangkan Hati mengejar bulan.

Úlfhéðinn : “The Wolfskin,” rune Hildegard. Di Old Norse, Úlfhéðinn berarti “(dibalut) bulu serigala,” dan itu dianggap merujuk pada kelas prajurit tak kenal takut, mirip dengan istilah “berserker” (yang sekarang dianggap berarti “berpakaian kulit beruang ”).

Vanaheimr (Vanaheim): Sebuah wilayah Yggdrasil di selatan Cekungan Bifröst di sepanjang pantai barat benua, dimulai di selatan Sungai Körmt. Dalam mitologi, ini adalah salah satu dari Sembilan Dunia dan merupakan rumah bagi sekelompok dewa yang dikenal sebagai Vanir.

Vindálfs (Vindalfs): “The Band of Wind Elves,” sebuah organisasi artis dan penghibur terlatih yang didirikan oleh Yuuto dan dikelola oleh Kristina. Nama Vindálfs berasal dari Vindálfr, nama seorang Dwarf dalam mitologi Norse, yang artinya “peri angin”.

Vingólf (Vingolf): Vingólf Garden adalah taman tertutup kecil yang terletak di kota Gimlé. Dalam Norse Mythology, Vingólf adalah nama lain yang diberikan untuk Gimlé, aula suaka yang indah di mana para penyintas Ragnarök dikatakan tinggal setelah pertempuran terakhir.

e𝗻𝓾𝐦𝓪.𝓲d

þjóðann (theodann, thiudans): Di dunia Yggdrasil, ini adalah gelar penguasa Kerajaan Suci Ásgarðr, yang berarti “Kaisar / Permaisuri Ilahi”. Secara historis, ini adalah terjemahan Norse dari kata Visigothic þiudans, yang secara kasar berarti “penguasa / raja.”

Pegunungan Þrúðvangr (Thrudvang): Salah satu dari tiga pegunungan besar yang membentuk apa yang dikenal sebagai “Atap Yggdrasil”, Pegunungan Þrúðvangr membentuk perbatasan selatan Cekungan Bifröst, dan perbatasan timur wilayah Vanaheimr. Dalam mitologi Norse, Þrúðvangr adalah nama daerah Ásgarðr di mana dewa Þórr bersemayam di aula besarnya, Bilskírnir.

Pegunungan Þrymheimr (Thrymheim): Salah satu dari tiga pegunungan besar yang membentuk “Atap Yggdrasil”, Pegunungan Þrymheimr terletak di sebelah timur Pegunungan Himinbjörg. Dalam Mitologi Norse, Þrymheimr adalah sebuah lokasi di Jötunheimr, alam raksasa, rumah bagi raksasa bernama Þjazi (Thiazi) yang terkenal menculik dewi pemuda, Iðunn (Idun).

Ymir (Aurgelmir): Aurgelmir atau Ymir adalah nama salah satu dewa yang disembah di Yggdrasil, “Dewa Raksasa” purba yang tubuhnya dikatakan telah membentuk tanah itu sendiri. Dalam mitologi Norse, Ymir adalah nenek moyang jötnar (“raksasa”), dan setelah kematiannya oleh tangan dewa Æsir pertama, tubuhnya juga menjadi fondasi dunia.