Header Background Image
    Chapter Index

    Helikopter medis tiba dengan cepat. Itu melayang di atas Lee Yeonwoo, menurunkan tandu dan paramedis. Mereka memasukkan Yeonwoo ke tandu dan perlahan mengangkatnya.

    Saat gunung itu surut di kejauhan, Yeonwoo menatapnya dengan tatapan kosong.

    Gunung itu berdiri terisolasi oleh penghalang transparan. Militer dan polisi di dekatnya berkerumun seperti semut, mengendalikan akses ke wilayah tersebut.

    Peringatan keselamatan lainnya mengirim pesan ke teleponnya. Sesuatu tentang puing-puing luar angkasa yang berjatuhan.

    Yeonwoo berkedip. 

    ‘Bukan puing-puing luar angkasa. Senjata orbital? Pengeboman orbit? Isolasi spasial?’

    Perusahaan bisa menggunakan hal-hal seperti itu. Tapi kenapa sekarang? Bahkan makhluk agung pun membuat perusahaan terdiam – mengapa tiba-tiba bergerak hanya demi satu peluru?

    ‘Apa yang mungkin terjadi?’ 

    Aneh dan mengesankan, tapi sepertinya senjata itu tidak layak untuk diambil tindakan pemulihan yang ekstrim.

    ‘…Setidaknya aku keluar.’

    Dengan rasa aman, pikirannya mulai melambat. Saat adrenalin dan hormon lainnya surut, rasa sakit mulai membanjiri.

    Wajah Yeonwoo menjadi pucat. Matanya bergetar tanpa henti. Mulutnya ternganga, air liur menetes keluar.

    “Ah, aaagh!” 

    “Jangan bergerak! Lukamu akan bertambah parah!”

    “Nngh, sakit, sakit sekali! Tolong aku! Aaaagh!”

    “Kamu tidak akan-“ 

    Paramedis mengatakan sesuatu, tapi Yeonwoo tidak bisa mendengar sepatah kata pun.

    Perutnya bergejolak saat sambaran rasa sakit menari-nari di sekujur tubuhnya, membakarnya. Kepalanya penuh penderitaan sehingga tidak ada ruang untuk pikiran lain.

    Dunia menjadi putih, lalu hitam. Kesadaran tenggelam dalam kegelapan.

    Ketika dia membuka matanya lagi, dia mendapati dirinya berada di kamar rumah sakit swasta.

    Obat penghilang rasa sakit apa pun yang diberikan kepadanya membuat indranya tumpul dan pikirannya kabur. Yeonwoo berkedip kosong ke langit-langit, lalu menggeser tubuhnya.

    Tubuhnya, yang dibalut perban dan gips, bergerak dengan canggung.

    Pada saat itu, suara pengetikan keyboard yang cepat berhenti. Suara-suara lembut yang berbicara juga terdiam, dan dia merasakan dua tatapan ke arahnya.

    “Yeonwoo, kamu sudah bangun.” 

    Itu adalah pemimpin tim. Dan Mark Jung.

    Pemimpin tim memasang ekspresi seperti biasanya, sementara Mark Jung terlihat kuyu, seperti seseorang yang baru saja melalui neraka. Pemimpin tim berbicara:

    “Kamu hampir mati kali ini.”

    “Tidak, dia tidak akan mati. Jika itu benar-benar fatal, Asosiasi Hijau akan menyembuhkannya. Pokoknya, untuk segera menggunakan dadu, Yeonwoo-“

    Mark Jung mulai menjelaskan, lalu tiba-tiba menutup mulutnya.

    Matanya bertemu mata Yeonwoo saat dia mengarahkannya ke arahnya. Yeonwoo berbicara dengan suara serak:

    “Aku benar-benar bisa saja mati.”

    Tentu saja bagi seorang karyawan perusahaan, kejadian seperti itu adalah hal yang biasa. Dia tidak punya niat untuk mengeluh atau memprotes. Dia sudah bersiap menghadapi bahaya tertentu sejak hari pertama.

    Yang penting adalah memastikan hal ini tidak terjadi lagi.

    Yeonwoo berbicara: 

    “Informasi saya bocor. Mereka menganalisanya dan mengeksploitasi kelemahan saya.”

    “Seperti tim respons khusus? Tapi informasi Anda diamankan…”

    Mark Jung mengerutkan alisnya, mengatakan Asosiasi Hijau seharusnya tidak memiliki akses terhadap informasi tersebut. Yeonwoo menjelaskan:

    “Mereka bilang mereka membeli informasi dari Klub Goldberg dengan emas.”

    Intensitas panas membara dalam suara Yeonwoo. Klub yang menguras uangnya, membocorkan informasinya. Dia berencana untuk mendapatkan kembali uangnya ketika ada kesempatan, namun kebocoran informasi tidak bisa diabaikan.

    Informasinya telah ditempa menjadi pisau yang kini mengancam nyawanya.

    e𝓷𝘂ma.𝓲d

    “Klub.” 

    “Para bajingan itu. Mereka akan melakukan apa saja demi uang.”

    Mengabaikan reaksi mereka, Yeonwoo langsung melanjutkan:

    “Klub atau apalah, bisakah kamu menyembunyikan informasiku sepenuhnya?”

    “Itu tidak mungkin.” 

    Jawaban yang tegas. 

    Yeonwoo menepisnya dengan santai. Bahkan menurutnya hal itu tampak mustahil.

    ‘Berapa banyak anomali yang ada di dunia?’

    Bagaimana cara memblokir setiap serangan informasi dari anomali dengan efek berbeda?

    Jadi Yeonwoo memikirkan pendekatan lain.

    “Lalu apa sumber daya klub yang paling penting? Apa yang paling penting bagi para bajingan itu?”

    Membuat mustahil untuk menjual informasi. Siapa yang berani menjual jika kerugiannya lebih besar daripada keuntungannya?

    Mark Jung menjawab: 

    “Semua jenis aset yang berfungsi dalam masyarakat. Mata uang, saham, real estate, sumber daya manusia, tenaga kerja. Namun emas adalah yang paling penting.”

    Yeonwoo menutup matanya. Dia merasakan dadu di sudut pikirannya. Dadu dengan batas bahkan dia tidak tahu.

    ‘Saat bermain-main dengan Klub Goldberg, aku harus menguji batasnya.’

    Seberapa jauh jangkauan pengaruh dadu? Tingkat penilaian apa yang mungkin dilakukan? Seberapa jauh pengaruhnya terhadap perusahaan?

    Pada saat itu, ketua tim melambaikan tangannya dengan acuh.

    “Itukah yang harus kamu pikirkan sekarang? Pertama, banyak istirahat. Kamu perlu pulih.”

    “Ah. Dimengerti.” 

    “Makan enak. Tidur nyenyak. Pokoknya, aku berangkat sekarang. Aku akan kembali lagi nanti bersama Jiyoo dan Jaemin.”

    Puas karena Yeonwoo masih hidup, pemimpin tim tiba-tiba pergi.

    Begitu dia pergi, Mark Jung menghela nafas dan menatap Yeonwoo.

    “Saat kamu tidak sadarkan diri, kami mengambil tindakan terhadap Asosiasi Hijau. Kami menyita benih Pohon Besar, dan mereka semua berpartisipasi dalam perang sekarang.”

    Hasil dari tindakan panik setelah mendengar mereka kehilangan peluru biasa.

    Mereka mengisolasi gunung tempat Yeonwoo diculik, mengumpulkan Asosiasi Hijau, lalu mencari, mencari, dan mencari. Semua untuk memulihkan peluru biasa yang paling penting.

    “Kami juga hampir tidak bisa menemukan pelurunya.”

    Suaranya menetes karena kelelahan. Dia sendiri yang berpartisipasi dalam pencarian peluru.

    Yeonwoo, puas dengan harga yang dibayar Asosiasi Hijau, merasakan emosi yang aneh.

    “Apa istimewanya peluru biasa sehingga Anda bisa menggunakan senjata orbital? Mengapa responsnya begitu ekstrem?”

    Pembatalan anomali yang mengesankan, tetapi rompi anti peluru dapat menghalanginya.

    “Itulah, bagaimana aku mengatakannya.”

    Mark Jung memilih kata-katanya dengan hati-hati. Tidak ada informasi yang disembunyikan. Mereka sudah menyerahkan peluru biasa.

    Malahan, semuanya menjadi seperti ini karena mereka tidak memberikan informasi lengkap.

    Setelah berpikir, Mark Jung berbicara:

    “Perusahaan menciptakan senjata yang hanya mengecualikan anomali. Sebuah perusahaan yang bertujuan melindungi umat manusia dari anomali. Apa yang akan terjadi jika kelompok lain mengetahui hal ini?”

    Dan apa yang akan mereka pikirkan?

    Yeonwoo berjuang untuk memproses pertanyaan Mark Jung melalui pikirannya yang kabur. Setelah mempertimbangkan, dia menjawab:

    “Perusahaan membuat senjata aneh lainnya?”

    “Tidak. Di dunia yang diimpikan oleh perusahaan, dunia yang dituju oleh perusahaan, tidak ada anomali. Mereka pada akhirnya berniat untuk menghapus kita semua. Mereka telah meneliti dan mengembangkan kekuatan untuk melakukan hal tersebut.”

    Yeonwoo mengerutkan kening. Dia merasakan sesuatu yang berbahaya sedang terjadi.

    “Maka akan menjadi perang tanpa aturan atau batasan akhir. Dunia akan terpecah menjadi faksi perusahaan dan non-perusahaan, berperang sampai satu pihak dimusnahkan.”

    Berbeda dengan perang yang direncanakan saat ini.

    Perang dengan aturannya sendiri, membiarkan Bumi tidak tersentuh, terjadi secara tatap muka dalam duel yang hampir kuno.

    e𝓷𝘂ma.𝓲d

    Jika itu menjadi perang kepunahan, mempertaruhkan segalanya…

    “Itu hampir saja.”

    Ujung jari Yeonwoo bergetar.

    Jika ada yang tidak beres, dia mungkin akan melepaskan tembakan yang memulai semuanya, seperti tembakan di Sarajevo yang memicu Perang Dunia I.

    Mark Jung menghela nafas panjang.

    “Kami benar-benar tidak boleh kehilangan ini. Kami harus memulihkannya bagaimanapun caranya. Ini sebagian besar adalah kesalahanku karena tidak memperingatkanmu dengan benar sejak awal…”

    Dia tidak pernah membayangkan Yeonwoo akan kehilangannya, jadi dia menyerahkannya sembarangan. Dia tidak pernah bermimpi hal itu akan mengarah pada hal ini.

    “Karena itu, kepada sutradara, ah…”

    Mark Jung menatap ke angkasa dengan mata lelah. Selain insiden besar sebagai rekrutan baru, dia belum pernah menghadapi masalah seperti ini.

    Yeonwoo diam-diam mengukur suasananya. Dia memahami gawatnya situasi.

    “Jadi, tindakan disipliner seperti apa yang akan saya hadapi…?”

    “Tulis saja laporan kejadian setelah kamu keluar. Kemampuan pemulihanmu luar biasa, jadi kamu akan pulih kembali dalam beberapa minggu.”

    Mereka tidak mencampuri urusan Hujan. Hukumannya sangat ringan.

    Saat Yeonwoo menghela nafas lega, Mark Jung menutup laptopnya.

    “Aku berangkat sekarang. Ah, peluru biasa yang sudah ditemukan—”

    “Lupakan saja. Aku tidak mau bertanggung jawab atas hal semacam itu. Yang lebih penting.”

    Dia mengembalikan peluru biasa. Yeonwoo benar-benar tidak ingin berurusan dengan katalisator potensial perang kepunahan. Saat ini, dia mempunyai kekhawatiran yang lebih mendesak.

    Yeonwoo memandang Mark Jung.

    e𝓷𝘂ma.𝓲d

    “Beri aku informasi tentang Klub Goldberg. Stok mereka, lokasi tempat kerja dan gudangnya. Dan laporan yang berspekulasi tentang dadu itu.”

    Tidak peduli seberapa besar Yeonwoo sebagai orang perusahaan, perusahaan itu pasti menganalisis dadunya berdasarkan apa yang dia tunjukkan kepada mereka.

    Mark Jung terdiam, lalu mengangguk.

    “Baiklah. Butuh beberapa hari untuk mengumpulkan data. Istirahatlah.”


    Terjemahan Enuma ID 

    Dirawat di rumah sakit menyisakan terlalu banyak waktu luang.

    Kamar pribadi itu sangat sunyi, tidak ada suara dari luar. Warna-warna yang hambar dan makanan rumah sakit yang hambar membuat waktu berjalan sangat lambat.

    Yeonwoo menghabiskan sebagian besar waktunya sendirian di ponselnya, kecuali saat Yoo Jiyoo dan Choi Jaemin berkunjung. Namun hal itu pun menjadi melelahkan.

    Yeonwoo memainkan ponselnya.

    ‘Tidak ada hubungannya. Menghubungi Ibu dan Ayah terasa aneh.’

    Dia ragu-ragu untuk memberi tahu mereka bahwa dia hampir meninggal dalam kecelakaan kerja. Ibunya yang bermata tajam akan segera merasakan ada yang tidak beres.

    Yeonwoo menyerah untuk menelepon dan malah mengeluarkan laptopnya.

    “Sudah lama tidak bertemu. Mungkin aku akan bermain game.”

    Mencari permainan untuk menghabiskan waktu, ada yang menarik perhatiannya.

    [Kelangsungan Hidup Akademi] 

    – Mendaftarlah di akademi di dunia yang menghadapi malapetaka, dan cobalah mencegah kiamat dengan karakter pendukung yang menawan!

    – Pemain terakhir yang bertahan akan berinkarnasi ke dunia game!

    Klaim yang tidak masuk akal tentang inkarnasi.

    Yeonwoo melewatinya, mouse-nya bergerak dengan sibuk. Video promosinya menunjukkan bahwa meskipun gameplaynya tidak pasti, ilustrasinya sangat indah.

    ‘Haruskah aku mencobanya?’ 

    Yeonwoo mencari ulasan pemain sebagai pemeriksaan terakhir. Game sampah, apakah ini bahkan sebuah game, tidak ada yang menyelesaikannya, sama sekali jangan memainkannya – evaluasi seperti itu.

    Saat Yeonwoo mempertimbangkan.

    e𝓷𝘂ma.𝓲d

    Permainan itu lenyap. 

    Halaman itu sendiri menghilang seolah-olah tidak pernah ada. Sebagai gantinya muncul pemberitahuan singkat dan nomor telepon.

    [Kami telah menghentikan sementara game ini karena masalah yang ditemukan. Gamer yang sudah bermain, harap menghubungi nomor ini.]

    Permainan yang aneh dan penghapusan yang tidak normal.

    Yeonwoo menatapnya dengan ekspresi halus, lalu memutar nomor tersebut berdasarkan firasat.

    “Ya, Academy Survival berbicara. Apakah kamu memainkan gamenya?”

    “Tidak. Halamannya hilang saat aku hendak mendownloadnya.”

    “Begitu. Saat ini kami sedang memperbaiki kesalahan, dan kami tidak tahu kapan kesalahan itu akan selesai, jadi jika Anda membelinya, kami akan mengembalikan dana-“

    Saat itu, suara pengetikan tiba-tiba berhenti.

    Orang di seberang sana telah menelusuri nomor penelepon dan melihat profilnya.

    “Oh. Anda seorang penyelidik. Tidak perlu menyelidiki. Departemen kami telah mengambil tindakan.”

    “Kupikir begitu. Apakah ini sebuah anomali?”

    “Ya, ya. Sebuah entitas yang membuat pemain percaya bahwa pemain terakhir yang bertahan dapat menjelma semakin lama mereka bermain, mendorong mereka untuk memburu dan membunuh pemain lain untuk menjadi orang terakhir yang selamat.”

    Karyawan perusahaan yang menangani permainan ini mengatakan mereka sedang sibuk dan mengakhiri panggilan.

    “Kita hampir selesai. Hanya beberapa orang yang melakukan pembunuhan dan bersembunyi yang tersisa untuk ditemukan. Hati-hati.”

    e𝓷𝘂ma.𝓲d

    “Benar.” 

    Yeonwoo menatap ponsel dan laptopnya dengan ekspresi ambigu.

    ‘Apa yang membuat dunia kacau…’

    Dunia di mana Anda bahkan tidak bisa bermain game tanpa rasa khawatir.

    0 Comments

    Note