Header Background Image
    Chapter Index

    Masa pelatihan berlalu dengan cepat.

    Yeonwoo berjalan melalui kantor administrasi dan keamanan Pusat Penelitian Kebudayaan Baekbeom, merasakan suasana di lokasi, dan terkadang mendengarkan ceramah Dr. Kim yang tidak antusias.

    Contoh dan klasifikasi kelainan, bahaya, kelompok permusuhan yang aktif di Korea, dan sebagainya…

    Jadi, enam hari telah berlalu.

    Pelatihan akan berakhir besok.

    Setelah menyelesaikan jadwal mereka, Yeonwoo dan Kang Yeol duduk di tempat tidur masing-masing, mengemasi barang-barang mereka. Mereka memasukkan pakaian dan kebutuhan sehari-hari ke dalam tas agar bisa segera berangkat keesokan harinya.

    Chuk, chuk—

    Saat Kang Yeol sedang melipat handuk menjadi batu bata yang rapi, dia tiba-tiba berbicara.

    “Saya tidak percaya pelatihan sudah selesai. Rasanya tidak nyata.”

    “Memang. Rasanya kejadian itu baru terjadi kemarin.”

    Yeonwoo menjejalkan T-shirt lengan pendek ke dalam tasnya.

    Tangannya gemetar.

    Bahkan belum seminggu penuh. Bau logam darah dan suara menakutkan saat membalik halaman di buku harian aneh itu masih terdengar jelas.

    “…” 

    Mungkin karena mereka mengingat kembali kengerian yang terjadi, pembicaraan tidak berlanjut. Untuk sesaat, hanya suara orang berkemas dalam keheningan yang memenuhi ruangan.

    Tok, tok— 

    Seseorang mengetuk pintu, lalu tanpa diduga, wajah pucat mengintip melalui pintu yang sedikit terbuka.

    “Apakah kalian masih bangun?”

    “Seoyeon? Apa yang terjadi?”

    Kang Yeol memeriksa jam di dinding dan bertanya.

    Saat itu jam 11 malam, setelah semua jadwal selesai dan semua orang sudah berkumpul.

    Mengenakan pakaian latihan yang nyaman dan rambut diikat ke belakang, Seoyeon tersenyum malu-malu, mengintip ke lorong, lalu dengan cepat melangkah ke dalam kamar.

    Berdesir- 

    Dia sedang memegang sesuatu erat-erat di pelukannya.

    “Bukankah mereka menyuruh kita untuk tidak membawa itu?”

    Sementara Kang Yeol berbicara dengan mata terbelalak, Yeonwoo menelan ludah.

    Kantong besar berisi makanan ringan dan sebotol soju, seukuran botol minuman ion, berkilau di bawah cahaya neon.

    Pada saat berikutnya, Yeonwoo merogoh tasnya yang penuh dengan barang-barang dan mengeluarkan gelas.

    Seoyeon, memelototi Kang Yeol, duduk di tempat tidur yang kosong. Dia mengangkat makanan ringan dan soju yang dia pegang dengan kedua tangannya ke wajahnya dan mengocoknya.

    “Jadi, kamu tidak mau minum? Ini malam terakhir pelatihan? Aku sudah menyimpannya untuk hari ini.”

    “Dengan baik…” 

    “Saya akan minum.” 

    “Ini, ambil ini.” 

    Dia membuka tutup botol soju dan menuangkannya ke gelas Yeonwoo.

    Glug, glug— aroma khas alkohol dari soju tercium di udara.

    Kemudian, botolnya, yang sekarang sudah kosong sekitar sepertiganya, ditawarkan kepada Kang Yeol.

    “Apakah kamu benar-benar tidak akan minum? Jika kamu tidak mau, baiklah.”

    “Tidak, aku akan minum.” 

    Saat cangkir Kang Yeol sedang diisi, Yeonwoo membuka makanan ringannya. Dengan sobekan, kantong kerupuk udang pun terkoyak.

    Seoyeon dengan bercanda mengeluh.

    “Lihatlah kalian berdua, bahkan tidak mempertimbangkanku. Baiklah, aku akan menuangkan minumanku sendiri.”

    “Tidak, hanya saja…” 

    enu𝓂𝒶.𝒾𝗱

    “Terlambat, bersorak, bersorak.”

    “Bersulang.” 

    Dengan teriakan gembira, gelas-gelas yang berbeda itu berdenting dan kemudian berpisah.

    Gelas-gelas itu kembali ke bibir masing-masing orang. Setelah menelan, mereka mengerang.

    “Ah. Manis sekali.” 

    “Ahh.”

    Ketiganya secara bersamaan meraih camilan dan mengunyahnya.

    Saat mereka mengunyah dan menelan, percakapan tentang kehidupan perusahaan mereka di masa depan mulai mengalir seiring dengan bau alkohol.

    “Kang Yeol, kamu akan ke keamanan, kan? aku cemburu.”

    “Saya dipilih karena pengalaman saya.”

    “Tetap. Saya ingin melakukan hal seperti itu juga. Saya hanya melakukan pekerjaan administratif di meja saya di Badan Intelijen Nasional.”

    Seoyeon memiringkan gelasnya dan menyesap soju lagi. Alisnya berkerut, mungkin karena rasanya.

    “Saya datang ke perusahaan ingin melakukan sesuatu yang istimewa. Namun kini jalur administratifnya masih sama. Saya akan duduk di kursi, mengetik di keyboard.”

    Lalu dia meneguk sojunya.

    Yeonwoo, mengunyah kerupuk udang, diam-diam menggelengkan kepalanya.

    Sungguh suatu kemewahan. 

    Pekerjaan di meja sebenarnya lebih baik.

    Lagipula, minum seperti itu, dia akan cepat mabuk…

    Benar saja, mata Seoyeon sudah berkaca-kaca. Muridnya yang mabuk fokus pada Yeonwoo.

    “Yeonwoo, aku juga iri padamu. Anda akan pergi ke cabang Korea, kan? Dan Anda bergabung dalam penyelidikan, kedengarannya keren sekali.”

    “Yah, saya tidak begitu tahu apa yang dilakukan departemen….”

    enu𝓂𝒶.𝒾𝗱

    “Tetap saja, ini pasti lebih menarik daripada posisiku. Namanya sendiri terdengar seperti Anda akan menemukan segala macam kelainan.”

    Yeonwoo memainkan gelasnya dan menjawab dengan lembut.

    “Apa bagusnya menghadapi itu? Kami melihat dua lainnya mati.”

    “Ah. Itu benar….” 

    Keheningan singkat. 

    Seoyeon mengangkat gelasnya tanpa berkata apa-apa. Suaranya, yang sekarang mabuk, mengikuti.

    “Untuk Han Changseong dan Song Siwoo, yang bertindak menyelamatkan nyawa.”

    Denting. 

    Dengan setiap tegukan, dilanjutkan dengan bersulang.

    “Untuk kehidupan perusahaan kita!” 

    teriak Kang Yeol. 

    “Semoga kehidupan perusahaan kita aman dan damai, tanpa ada insiden besar.”

    Yeonwoo berharap. 

    Saat ketiga gelas itu berdenting lagi.

    Klik-! 

    Suara aneh bergema. 

    Rasanya seperti benturan batang plastik yang tajam, namun anehnya familiar.

    Para karyawan baru itu berhenti, gelas mereka setengah sampai ke mulut, dan bertukar pandang dengan bingung.

    enu𝓂𝒶.𝒾𝗱

    Yeonwoo berbicara dengan curiga.

    “Apakah kamu tidak mendengar sesuatu tadi?”

    “Saya juga mendengarnya. Itu bukan suara dentingan gelas.”

    “Kedengarannya seperti ada batu yang dipukul. Seperti yang mereka gunakan dalam film atau drama.”

    Pada saat itu. 

    Pintu terbuka. 

    Ketiga pemula itu buru-buru menyembunyikan gelas mereka, tapi karena tergesa-gesa, sisa soju tumpah, memenuhi ruangan dengan bau alkohol yang menyengat.

    Soju menggenang di lantai, dan sebuah sandal masuk ke dalam genangan air.

    Itu adalah sandal Dr. Kim.

    Dia menatap Seoyeon yang mabuk.

    Dia dengan canggung tersenyum dengan wajahnya yang memerah.

    “Ah, baiklah, aku membawakan alkohol, dan aku menyarankan agar kita minum….”

    “Setiap orang.” 

    Dia memotongnya. 

    Dr. Kim melambaikan tangannya, membuat ekspresi aneh.

    “Untuk merayakan selesainya latihan dengan aman, telah disiapkan pertunjukan. Ayo kita menontonnya.”

    “Sekarang? Pada jam segini?” 

    Yeonwoo melirik ke jendela tanpa berpikir.

    Jam di sampingnya sudah mendekati tengah malam, dan di luar gelap gulita. Saat itu tengah malam di lembah pegunungan, bahkan tidak ada lampu jalan yang terlihat, dan tidak ada cahaya bulan.

    Yeonwoo merasa ada yang tidak beres.

    Namun tubuhnya bergerak sendiri.

    Tepuk tangan, tepuk tangan, tepuk tangan.

    Mulut mereka terbuka secara spontan, menambah tepuk tangan.

    “Kedengarannya bagus! Ayo kita lihat!”

    “Ayo pergi!” 

    “Wow! Leonardo da Seoul, penyanyi legendaris yang mampu membuat orang menangis hanya dengan satu lagu! Kita harus mendengar ini!”

    enu𝓂𝒶.𝒾𝗱

    Nama itu, yang tidak diketahui oleh siapa pun dan tidak disebutkan oleh Dr. Kim, terucap dengan sendirinya dari bibir mereka.

    Itu bukan hanya mulut mereka.

    Bunyi- berderit- 

    Kaki mereka bergerak sendiri, memakai sandal, tubuh mereka turun dari tempat tidur tanpa diperintah.

    Seolah ditarik oleh tali yang tak kasat mata, kaki mereka berjalan dengan kaku.

    Mata Yeonwoo bergetar hebat. Dia mencoba berbicara, tetapi mulutnya tidak mau bergerak.


    Terjemahan Enuma ID 

    “Siap!” 

    Klik-! 

    “Tindakan!” 

    0. Pembukaan 

    Subtitle: Seni harus gratis. Apalagi jika senilah yang menggerakkan dunia. – Asosiasi Artis Bebas

    1. Stasiun Jungangol/Malam

    Cahaya bulan menyinari tanda stasiun dengan terang, menyinari Leonardo dan sutradara di bawah. Direktur mengangkat tinju.

    Sutradara: Seni harus gratis! Hancurkan perusahaan-perusahaan yang menindas seni dengan omong kosong mereka! Hancurkan perusahaan yang menyensor, mengunci tempat penyimpanan, membiarkan debu menumpuk, dan terkadang bahkan menghancurkan karya seni!

    Leonardo: (kesal) Pak, cepat selesaikan ini dan pergi.

    Leonardo menepuk-nepuk kotak gitar yang tersampir di punggungnya.

    Tangan sutradara yang terkepal gemetar, dan dia memukuli dadanya.

    Sutradara: (mementingkan diri sendiri) Itu adalah perjalanan yang sulit! Betapa sulitnya menemukan gudang perusahaan yang hanya mengoleksi karya seni yang menggerakkan dunia! Berapa lama untuk menemukan negara kecil ini, dan kemudian lembaga penelitian ini! Perjalanan menjelajah dunia, menghasilkan puluhan naskah!

    Leonardo: (kesal) Oh, hentikan saja.

    Leonardo berbalik dan berjalan sendirian menuju jalur pegunungan menuju Pusat Penelitian Kebudayaan Baekbeom. Direktur memelototi punggungnya dan perlahan mengikuti.

    Keduanya menghilang di kejauhan di seberang jalan.

    Judul ‘Operasi Pengambilan Seni’ muncul.


    Terjemahan Enuma ID 

    “Memotong!” 

    Mendengar kata itu, cahaya bulan, yang bersinar seperti lampu sorot, menghilang.

    Jalur pegunungan langsung tenggelam dalam kegelapan, tanpa ada yang terlihat di depan. Leonardo dan sutradara, yang berjalan dengan baik, berhenti.

    “Tuan, mari kita lanjutkan syutingnya? Kami bahkan tidak dapat menemukan jalan seperti ini.”

    “TIDAK! Adegan seperti ini tidak diperlukan dalam ‘Operasi Pengambilan Seni’! Itu membosankan, membosankan, dan tidak berarti!”

    “Baik, baiklah, tidak perlu berteriak. Bagaimana jika orang-orang perusahaan mendengar kita?”

    Meski cukup berhati-hati untuk tidak menyalakan ponsel mereka, di sinilah mereka berteriak. Membetulkan tempat gitarnya, Leonardo dengan hati-hati melangkah maju, membisikkan keluh kesahnya.

    “Tapi kenapa hari ini dari hari-hari lainnya? Sulit untuk berjalan tanpa bulan.”

    enu𝓂𝒶.𝒾𝗱

    “Jika Anda menonton karya saya, ‘Operasi Spionase Pusat Penelitian Kebudayaan Baekbeom’, Anda akan mengerti. Butuh waktu yang sangat lama, dan itu juga luar biasa—”

    “Cukup. Aku tidak menontonnya.”

    Saat mereka berbincang, entah bagaimana mereka mendekati Pusat Penelitian Kebudayaan. Dalam jarak dekat, dua bangunan dengan lampu yang keluar dari jendelanya mulai terlihat. Bayangan tampak terlihat di gerbang utama, diselimuti kegelapan yang kabur.

    Keduanya bersembunyi di balik pohon dan mengintip keluar.

    “Bagaimana sekarang? Kamu bilang yang harus aku lakukan hanyalah tampil.”

    “Siap.” 

    Dengan suara dan mata yang membara, direktur bergumam sambil menatap gedung lembaga penelitian.

    Segera setelahnya. 

    Klik-! 

    Suara tepukan batu terdengar dari suatu tempat di udara, dan sutradara memberi isyarat.

    “Tindakan.” 


    Terjemahan Enuma ID 

    2. Gerbang Utama / Malam Pusat Penelitian Kebudayaan Baekbeom

    Malam tanpa bulan. 

    Dua penjaga keamanan yang bertugas malam mengobrol. Kemudian langkah kaki terdengar, dan Penjaga 1 menoleh untuk melihat ke luar jalan setapak.

    Penjaga 1: Saya baru saja mendengar sesuatu yang aneh. Apakah seseorang datang?

    Penjaga 2: Siapa yang datang jam segini? Jika ada yang datang, mereka adalah musuh.

    Penjaga 1: Benar? Mari kita berjaga-jaga, untuk berjaga-jaga.

    Penjaga 1 mencengkeram taser, dan Penjaga 2 mendekatkan radio ke mulutnya, mengarahkan pandangannya ke jalan setapak. Sesosok bayangan perlahan mendekat dari jalan gelap. Sebuah jari melayang di atas tombol transmisi radio.

    Leonardo: Selamat malam. Saya Leonardo da Seoul, diundang untuk tampil malam ini!

    Leonardo tersenyum cerah dan membungkuk. Para penjaga menurunkan radio dan taser mereka.

    Penjaga 2: Wah! Leonardo da Seoul! Saya seorang penggemar! Aku selalu ingin melihatmu secara langsung!

    Penjaga 1: Itu Leonardo da Seoul, yang penampilannya membuat Anda lupa waktu! Kita tidak bisa memeriksanya; kita harus membiarkannya lewat!

    Penjaga 1 membuka gerbang besi. Leonardo melewati dan memasuki Pusat Penelitian Kebudayaan Baekbeom.

    Melewati para penjaga, Leonardo berhenti.

    Leonardo bertepuk tangan.

    enu𝓂𝒶.𝒾𝗱

    Leonardo: Benar! Aku punya satu permintaan untuk ditanyakan.

    Penjaga 2: Tanyakan apa saja! Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?

    Leonardo: (menunjuk ke suatu tempat) Lihat ruang kosong di antara kedua bangunan itu?

    Para penjaga menoleh. Di antara gedung tiga lantai dan gedung dua lantai ada lahan kosong. Cahaya bulan bertindak sebagai lampu sorot, menyinari dalam sinar melingkar. Leonardo tersenyum puas.

    Leonardo: Karena aku akan tampil di sana, kumpulkan semua orang di lembaga penelitian. Jangan tinggalkan siapa pun.

    Penjaga 2: Ya! Kami akan segera pindah!

    Penjaga 1: Pertunjukan oleh Leonardo da Seoul! Tidak ada yang bisa menolaknya! Semua orang akan bersemangat untuk keluar!

    Kedua penjaga itu masing-masing berlari menuju gedung berlantai tiga dan dua.

    Leonardo berjalan menuju lapangan kosong. Berdiri di tengah sinar bulan, dia menunggu penonton. Kepalanya mengangguk, dan dia menyenandungkan lagu ceria.

    0 Comments

    Note