Header Background Image
    Chapter Index

    Pertemuan Wakil Direktur I, Kepala Staf, dan Direktur Perencanaan telah berubah sifat. Ini telah menjadi penghubung yang menghubungkan tiga departemen yang membentuk tulang punggung cabang Korea – Intelijen, Pasukan Khusus, dan Manajemen Cabang – dalam persiapan perang.

    Segala jenis suara ramai. Orang-orang berlarian, laporan dan perintah diulang-ulang dengan keras, keyboard berbunyi dan kertas-kertas bergemerisik.

    Ketiga karyawan senior itu duduk diam hingga Wakil Direktur Pertama berbicara dengan susah payah.

    “Mengapa perang…” 

    Tak satu pun dari mereka yang benar-benar ingin bertarung seperti ini. Bahkan Kepala Staf pun merasakan hal yang sama. Paling-paling, mereka ingin bertukar checks and balances, atau terlibat dalam pertempuran kecil.

    Hal ini tetap berlaku bahkan setelah Klub Goldberg dan Asosiasi Seniman bergandengan tangan dan melakukan serangan balik dengan paksa.

    Namun situasi telah lepas dari kendali mereka. Percikan kecil telah berkembang menjadi api yang liar. Pertempuran awal telah berkembang menjadi perang skala penuh, yang cakupannya tidak hanya melanda Korea tetapi juga seluruh dunia.

    Di tengah konflik, mereka mencium bau terbakar. Merekalah yang menyalakan api. Perusahaan.

    “Markas Besar menginginkannya.” 

    Mendengar kata-kata Direktur Perencanaan, mereka melihat satu email.

    Itu adalah perintah dari kantor pusat. Terlepas dari formalitasnya yang rumit, hal ini dapat diringkas dalam beberapa kata singkat:

    – Ayo berperang. Kalahkan semua grup lainnya.

    Kepala Staf membuka bibirnya yang kering. Suaranya yang serak terdengar pelan.

    “Apakah markas besar sudah kehilangan akal sehatnya? Atau apakah mereka secara mental didominasi oleh sekte pemuja kiamat? Bagaimana perang habis-habisan bisa masuk akal? Banyak orang akan mati, darah akan mengalir.”

    “Kami bahkan tidak memerlukan perang sejak awal.”

    Wakil Direktur Pertama dengan lelah mengeluarkan ponselnya dan menunjukkan layarnya kepada mereka. Log panggilan menampilkan catatan panggilan tak henti-hentinya dari grup lain cabang Korea.

    Kelompok mempunyai jalur komunikasinya sendiri. Garis-garis itu terbakar.

    “Mereka bilang mereka akan mengakui kesalahan mereka dan membuat konsesi.”

    Kelompok lain juga memperhatikan pergerakan markas.

    Klub dan Asosiasi, yang dengan senang hati menyebarkan virus dan melakukan tur pertunjukan, tiba-tiba menghentikan aktivitas mereka dan bersembunyi.

    – Hah? Uhh? Sepertinya orang-orang itu telah kehilangannya.

    – Sial, mereka sedang fit! Bebek untuk berlindung!

    – Bersiaplah untuk merespons!

    Meskipun mereka telah memantau pergerakan Kompeni dan membentuk aliansi, mereka menghentikan semua aktivitas luar. Malah, mereka mundur dan mundur.

    “Klub bersedia menawarkan keuntungan, dan Asosiasi bersedia menyerahkan karya seninya.”

    Mereka juga tidak menginginkan perang habis-habisan.

    Namun Direktur Perencanaan mengulangi seperti burung beo:

    “Markas Besar menginginkan perang.”

    “Tidak. Bukankah ini sudah cukup? Berhenti di sini adalah yang terbaik. Jika kita terus memaksakan diri, Perusahaan – Bumi – tidak akan mampu menerimanya. Tidak ada karyawan Perusahaan yang menginginkan perang saat ini.”

    Wakil Direktur Pertama dan Kepala Staf memandang Direktur Perencanaan dengan tatapan putus asa.

    Cabang bukan sekadar boneka kantor pusat. Mereka dapat menolak perintah kantor pusat dan mempengaruhi keputusannya.

    Namun Direktur Perencanaan menutup matanya dan berkata:

    “Kita tidak bisa mengubahnya. Perang harus terjadi.”

    “Tidak! Perang tidak boleh terjadi!”

    𝓮𝓃u𝐦𝓪.id

    Kepala Staf membanting tinjunya ke atas meja. Untuk sesaat, keheningan menyelimutinya.

    Direktur Perencanaan membuka matanya. Dia memandang Kepala Staf dan karyawan Perusahaan dengan mata merah. Dia mengklik mouse-nya dengan lemah.

    “Lihat.” 

    “Apa-“ 

    Mulut Kepala Staf yang berteriak dengan wajah memerah, dan mata Wakil Direktur Pertama yang berbicara banyak, tertutup. Desahan dalam keluar dari mereka.

    “Ah…” 

    Perang tidak bisa dihindari. 

    Dokumen yang mereka terima singkat:

    (Skenario Kepunahan Bumi: Kontaminasi Anomali)

    [Laporan Pengukuran Tingkat Kontaminasi]

    [Rencana Pemurnian Kontaminasi: Perang untuk Kehancuran]


    Terjemahan Enuma ID 

    (Skenario Kepunahan Bumi: Kontaminasi Anomali)

    Mengapa menulis sesuatu yang sulit dan berat? Hanya sekedar menulis pesimis tentang sesuatu yang sudah diketahui oleh orang-orang yang mengetahuinya. Sekalipun saya juru bicara kepunahan, saya bukanlah orang yang murung.

    Anomali berlipat ganda. Mereka mencemari manusia dan dunia.

    Sama seperti alat yang mengubah manusia menjadi entitas yang ganjil, manusia mengubah kelompok sosial, benda-benda alam mengubah kawasan, dan kawasan mengubah ruang menjadi entitas yang ganjil.

    Jadi apa yang akan terjadi jika jumlah entitas anomali melebihi tingkat tertentu? Bagaimana jika kita membiarkan mereka lepas tanpa pengelolaan apa pun?

    Seperti wabah kelinci di Australia, jumlah entitas akan meledak. Kontaminasi akan menyebar tak terkendali, mengubah Bumi menjadi planet yang anomali.

    Kemanusiaan? Akankah manusia yang tinggal di planet anomali tetap menjadi manusia? Mereka hanyalah sesuatu yang terkontaminasi dan bermutasi, seperti alien dari Pluto.

    𝓮𝓃u𝐦𝓪.id

    Jadi mari kita kelola angkanya sebelum terlambat. Anda mengerti, kan?


    Terjemahan Enuma ID 

    [Laporan Pengukuran Tingkat Kontaminasi]

    Kurang dari 100 tahun berlalu sejak kami menemukan bahwa kontaminasi adalah fenomena nyata.

    Profesor Lee dari Studi Anomali mengusulkan [Hipotesis Kejadian Anomali: Anomali Pertama], dan itu ditetapkan sebagai hukum ketika tim peneliti [Proyek: Dunia Biasa] secara tidak sengaja menciptakan peluru biasa dan ruangan biasa, membuktikannya.

    Kami menemukan cara untuk mengukur tingkat kontaminasi menggunakan beberapa produk sampingan penelitian, dan kami mengukur tingkat kontaminasi dari berbagai sudut.

    Untuk menyatakan kesimpulannya terlebih dahulu, kita perlu segera melaksanakan rencana pemurnian.

    Tingkat kontaminasi telah melewati tingkat peringatan dan mendekati tingkat bahaya. Kita perlu membalikkan keadaan sekarang, pada puncaknya, kembali ke tingkat beberapa dekade yang lalu.

    0,4% gen manusia modern terkontaminasi. Rata-rata. Manusia dengan kontaminasi sangat tinggi bahkan bermutasi.

    Tingkat kontaminasi bumi menunjukkan tanda-tanda berbahaya, sehingga dapat menyebabkan kejadian iklim yang tidak wajar.

    Iklim yang anomali – bukankah sejumlah kecil entitas penyusunnya berkembang biak di tempat-tempat yang tidak kita ketahui dan mempengaruhi iklim bumi?

    Perusahaan perlu bergerak secepat mungkin.

    Dunia dua dimensi yang kita pikir adalah alam semesta lain. Dunia dua dimensi yang kita pikir memiliki hukum alam semesta yang berbeda ternyata adalah dunia yang sepenuhnya dikuasai oleh anomali.

    Untuk menghindari masa depan seperti itu, kita harus menekan interaksi dengan dunia dua dimensi, mengembangkan alat pembersih kontaminasi, dan menghancurkan entitas anomali dalam skala besar.


    Terjemahan Enuma ID 

    [Rencana Pemurnian Kontaminasi: Perang untuk Kehancuran]

    Tentu saja, jika kita membiarkan kontaminasi ini lebih lama lagi, kerusakan yang tidak dapat diperbaiki akan terjadi.

    Baiklah. 

    Mari kita mulai perang. Perang adalah pilihan terbaik.

    Kita tidak memiliki teknologi untuk membuat alat pembersih kontaminasi. Teknologi untuk memurnikan kontaminasi, teknologi untuk menghilangkan anomali.

    Meskipun Perusahaan telah melakukan upaya terbaik dalam penelitian, kami hanya berhasil membuat 13 peluru dan satu ruangan kecil. Kami bahkan tidak dapat mereproduksinya.

    Cara yang mudah dan efisien adalah perang. Mari kita bentrok tanpa pandang bulu – Perusahaan, kelompok sahabat, kelompok yang bermusuhan – dan hancurkan entitas yang ganjil.

    Selagi kita melakukannya, mari kita bersihkan akhirat juga. Itu hanyalah anomali lain, bukan? Ini mungkin merupakan penyebab kontaminasi terbesar.

    Medan perang: akhirat. Kekuatan yang berpartisipasi: semua orang.

    Mari kita bersihkan Bumi. 


    Terjemahan Enuma ID 

    Perang sudah dekat. 

    Lee Yeonwoo tidak kembali ke kantor tetapi pergi ke kamar hotel untuk menemui Mark Jung dari kantor pusat.

    Menanyakan apakah akan ada tugas sebagai penyelidik khusus, mengingat perang, dan untuk mendapatkan informasi tentang perang.

    “Pertama, baca ini.” 

    Mark Jung memberi isyarat sambil menyesap kopinya. Di akhir isyaratnya ada tiga dokumen rahasia. Skenario dan rencana kepunahan terkait dengan kontaminasi.

    Rasanya mirip dengan skenario iklim anomali yang dia lihat pada hari waktu berhenti. Yeonwoo dengan cepat membalik-balik kertas itu, lalu tiba-tiba mendongak. Bagus. Dia mengerti. Dia juga tidak ingin Bumi hancur karena kontaminasi.

    Tetapi. 

    “Akankah Bumi mampu menahannya?”

    Dia pernah mendengar dan mengalami perangkat berskala global seperti Tabut dan Jam Rusak. Setiap kelompok mungkin memiliki hal serupa.

    Bukankah bumi akan meledak sebelum kita bisa memurnikan kontaminasinya? Bukankah kita semua akan mati?

    𝓮𝓃u𝐦𝓪.id

    “Tidak akan.” 

    Mark Jung dengan santai memegang cangkir kopinya dengan kedua tangannya. Sebagai pegawai yang langsung berada di bawah Direktur, dia mengetahui cukup banyak informasi.

    Entitas tingkat bahaya 5 dan 6 yang ditekan oleh Perusahaan. Itu ditimbun sebagai senjata.

    Sudah waktunya mengosongkan gudang senjata.

    “Itulah mengapa perang akan terjadi di akhirat. Lagipula itu adalah tempat yang harus kita hancurkan, jadi sempurna, bukan?”

    “Eh…” 

    Yeonwoo ternganga kosong. Ini kelihatannya cukup berbahaya, bukan? Mendekati kelompok yang bermusuhan adalah satu hal, tetapi menyelidiki entitas anomali untuk digunakan dalam perang adalah hal lain.

    Dalam istilah Kompeni, bukankah ini seperti menyelidiki Bahtera atau Jam Rusak?

    “Tidak bisakah aku berlibur? Tiba-tiba aku merasa mual.”

    0 Comments

    Note