Header Background Image
    Chapter Index

    Cabang Goldberg Club di Korea tidak memiliki gedung khusus. Sebaliknya, mereka menyewa penthouse di berbagai hotel untuk waktu yang lama, berkumpul di sana kapan pun diperlukan pertemuan.

    Pada hari ini, beberapa anggota cabang Korea bertemu di salah satu penthouse tersebut. Konflik baru-baru ini dengan perusahaan telah mendorong berkumpulnya mereka.

    Seorang pria yang secara resmi membeli galeri itu tergeletak di sofa, memutar-mutar gelas anggur. Anggur merah berputar-putar di dalam, berulang kali membasahi dan meluncur ke bawah gelas.

    “Tidak ada kemungkinan terjadinya perang habis-habisan. Perusahaan, para pengecut itu, tidak ingin berperang.”

    “Dengan baik…” 

    Lelaki tua berambut putih itu berdiri di dekat jendela yang terbuka lebar, menatap pemandangan malam.

    Sebuah kota yang sangat maju terbentang di hadapannya. Masyarakat menikmati infrastruktur yang padat dan lampu yang tidak pernah redup, bahkan di malam hari.

    Pria di sofa itu melirik ke jendela dan tersenyum.

    “Orang tua, kamu terlalu khawatir. Perusahaan memiliki terlalu banyak hal yang harus dilindungi. Kota itu, orang-orang itu. Apakah mereka akan menghancurkannya dengan tangan mereka sendiri?”

    Lelaki tua itu tidak bereaksi, dan lelaki itu melanjutkan percakapannya yang seperti monolog.

    “Lihatlah saat ini juga. Berpikir tidak akan berakhir baik jika mereka bertarung, mereka mundur begitu saja. Tentu saja, kita harus membiarkan mereka bergabung dalam penjelajahan kota yang anomali. Tapi itu hanya menyelamatkan muka. Apa yang bisa mereka lakukan dengan mengirimkan saja satu orang?”

    “Mereka bilang perusahaan tanpa harga diri hanyalah mayat.”

    Anggota lainnya, yang juga tergeletak di tempat yang sama, mencibir sambil mengejek perusahaan. Gelak tawa para pemuda dan pemudi memenuhi penthouse luas itu.

    Orang tua itu mengerutkan kening. Anak-anak muda bodoh ini…

    “Anda tidak tahu betapa menakutkannya perusahaan ini.”

    “Perusahaan itu menakutkan. Siapa yang akan menang dalam pertarungan langsung? Tapi perusahaan tidak akan-“

    Siapa bilang mereka tidak bisa? 

    Orang tua itu perlahan berbalik. Sebagai pemimpin klub yang bertanggung jawab atas cabang Korea, anggota lainnya diam-diam menutup mulut mereka.

    Dalam hati, mereka mengutuk orang tua itu karena pengecut.

    Orang tua itu menunjuk pemandangan malam kota.

    “Kota? Beberapa ratus ribu orang? Menurut Anda perusahaan benar-benar takut akan hal ini? Anda mengatakan bahwa meskipun mengetahui tentang anomali iklim?”

    Penampilan para anggota tiba-tiba terlihat di mata lelaki tua itu. Bahkan yang tertua pun baru berusia 40 tahun. Itu karena mereka semua meninggal sebelum menjadi tua.

    Dan lelaki tua itu, yang telah bertahan cukup lama hingga rambutnya memutih, tahu betapa menakutkannya perusahaan ketika mereka kehilangannya.

    Lihat saja anomali iklim.

    “Merekalah yang menelantarkan 8 miliar orang hingga mati ketika mereka tidak bisa menghentikan anomali iklim. Dan merekalah yang mencoba membunuh 6 miliar orang untuk menghentikan anomali iklim.”

    Rencana pelestarian dan faksi perusahaan genosida.

    Sebagai pejabat tinggi, mereka tahu tentang rencana inti kelangsungan hidup yang dibagikan di antara kelompok, dan dengan kecerdasan klub, mereka juga tahu tentang faksi.

    Mereka yang tidak akan berhenti selama umat manusia bisa bertahan hidup.

    Wajah para anggota kembali mengeras. Mereka juga ingat serangan teror Gedung Biru. Orang-orang gila yang dengan berani menyerbu Rumah Biru dan membuat bunga-bunga biru bermekaran.

    “Anda bilang perusahaan punya banyak hal yang harus dilindungi? Tidak. Kita butuh kota. Karena kita perlu hidup dengan baik. Tapi perusahaan berbeda. Selama manusia bisa bertahan hidup, bahkan jika dunia berakhir, itu sudah cukup. Masih banyak yang harus kita lakukan.” melindungi.”

    Pria itu meneguk sisa anggur dan melambaikan tangannya, wajahnya memerah.

    “Namun, kecuali jika hal ini didorong ke tingkat anomali iklim, perusahaan tidak akan kehilangan akal sehatnya, bukan?”

    “Siapa yang tahu.” 

    e𝗻𝐮m𝒶.i𝐝

    Orang tua itu berbalik untuk menatap pemandangan malam yang indah. Tapi pemandangan yang terpantul di matanya ada di suatu tempat dalam ingatannya.

    Perusahaan mengalami ledakan berkala.

    Mereka akan meneliti sesuatu di antara mereka sendiri, menemukan sesuatu yang aneh dan menjadi gila, mengambil kesimpulan yang aneh dan menyerang seperti babi hutan, menyebabkan kecelakaan mengerikan dengan mengatakan itulah cara umat manusia untuk bertahan hidup…

    Tentu saja orang tua itu mengerti.

    Tidak seperti seniman yang hanya tenggelam dalam seni atau klub yang bertujuan untuk hidup sejahtera, mereka mempunyai ideologi besar yang tidak perlu seperti melindungi kemanusiaan, jadi pasti ada berbagai keadaan.

    Yang dikhawatirkan orang tua itu adalah siklus itu.

    ‘Jika kita hanya berbicara tentang waktu, ini adalah waktunya untuk ledakan lagi.’

    Kini setelah anomali iklim teratasi, sudah saatnya perusahaan menjadi gila. Pemeriksaan ini untuk menyelidikinya, tapi melihat mereka mundur dengan begitu mudah membuatnya semakin tidak nyaman.

    “Orang tua. Kita masih perlu mengendalikan mereka.”

    Ketika salah satu anggota berbicara, lelaki tua itu dengan enggan mengangguk.

    “Ngomong-ngomong, karena itu berakhir dengan baik, aku tidak akan berkata lebih banyak. Aku juga menyetujuinya. Jadi, siapa karyawan perusahaan yang ikut eksplorasi?”

    “Mereka bilang penyelidik.”

    “Siapa?” 

    Orang tua itu menoleh, sedikit tegang.

    Jika itu adalah penyelidik, bukankah mereka ahli dalam bertahan hidup? Jumlahnya sudah berkurang sekarang, tapi pemimpin tim itu bukanlah seseorang yang bisa diremehkan.

    Pria yang dengan santainya menuangkan anggur ke dalam gelasnya berkata,

    “Lee Youngwoo? Lee Yeonwoo? Seorang pemula kurang dari satu tahun. Latar belakangnya mengesankan, tapi tetap saja pemula.”

    “Hmm. Tidak apa-apa.” 

    Berapa banyak pengalaman yang bisa dimiliki oleh seorang pemula yang berumur kurang dari satu tahun? Selama itu bukan pegawai perusahaan yang berpengalaman 10 tahun, mereka bisa santai.

    Orang tua itu mulai menikmati pemandangan malam lagi dengan santai. Lalu dia tiba-tiba berkata,

    “Apakah mereka sudah menemukan pelaku yang membersihkan seluruh fasilitas pembuatan senjata itu? Kita belum pernah mengalami kerugian sepihak seperti ini sebelumnya, bukan?”

    “TIDAK…” 


    Terjemahan Enuma ID 

    Kantor tim investigasi.

    Yeonwoo berhadapan dengan karyawan perusahaan dari cabang Korea. Ekspresinya berubah karena orang dari Departemen Perencanaan mengatakan sesuatu yang konyol.

    “Jadi, kamu menyuruhku untuk berpartisipasi dalam penjelajahan kota yang aneh di Klub Goldberg?”

    e𝗻𝐮m𝒶.i𝐝

    “Itu tidak wajib. Kamu bisa menolak jika kamu mau.”

    Pegawai perusahaan itu menanggapinya dengan ramah.

    “Namun, kamu meminta untuk tetap membawa penghapus. Jika kamu membawa penghapus, kamu akan diberi tugas seperti itu. Kamu bisa menganggapnya sebagai semacam pengalaman praktis.”

    Saat dia dengan lembut menjelaskan bahwa membawa penghapus pada awalnya berarti dikerahkan untuk tugas-tugas tersebut, mengutip berbagai contoh, wajah Yeonwoo perlahan-lahan menjadi rileks.

    Sebaliknya, Yeonwoo diam-diam menatap penghapusnya.

    ‘Haruskah aku menyerah saja? Ada terlalu banyak tugas yang mengganggu.’

    Penghapusnya bagus, tapi tugas yang menyertainya terlalu merepotkan. Bukan sebagai penyidik ​​atau penyidik ​​khusus, melainkan tugas tambahan sebagai agen pembawa penghapus.

    Tentu saja, dia akan dibayar lebih untuk itu, tapi…

    Yeonwoo menekan kepalanya yang berdenyut berulang kali, lalu menghela nafas.

    “Baik. Aku akan berpartisipasi.”

    Dia bisa mencobanya selama beberapa hari, dan jika tampaknya terlalu berbahaya, dia bisa menyerah.

    Dan penghapusnya. Meski dia tidak bisa merasakan sensasi itu lagi, dia bisa menghapus sebagian besar bahaya hanya dengan jentikan tangannya.

    “Pilihan yang bagus.” 

    Karyawan perusahaan itu mengangguk sambil tersenyum dan mengeluarkan beberapa dokumen, mendorongnya ke arah Yeonwoo.

    Yeonwoo melirik ke bawah untuk melihat itu adalah rencana eksplorasi. Karyawan perusahaan itu menjelaskan secara singkat.

    “Kota yang anomali mengacu pada kota yang terkena dampak anomali. Sebagian besar diwariskan sebagai cerita rakyat yang dibuat-buat, dan seringkali hanya hasil dari dua dimensi yang secara tidak sengaja tumpang tindih, namun terkadang dimensi nyata ditemukan.”

    Sama seperti kota-kota yang pernah dianggap sebagai legenda kuno kadang-kadang digali, kota-kota yang ganjil kadang-kadang ditemukan.

    Kota-kota anomali seperti itu menghasilkan banyak uang, sehingga Klub Goldberg tidak pernah berhenti menjelajah seperti melakukan gacha, dan kali ini mereka menemukan kota lain.

    “Selama Perang Korea, sebuah desa di pegunungan menghilang. Para tetua di daerah tersebut mengatakan bahwa ketika pasukan Korea Utara mendekat, seorang dukun memimpin penduduk desa ke suatu tempat.”

    “Apakah itu kota yang aneh?”

    Karyawan perusahaan itu dengan tenang mengangguk pada pertanyaan Yeonwoo.

    “Mereka bilang mereka pergi ke suatu negeri di mana mereka bisa lolos dari kematian.”

    Negeri yang melarikan diri dari perang.

    “Ngomong-ngomong, karena kota ini tidak diperkirakan akan menjadi kota yang berbahaya, Yeonwoo, kamu hanya perlu menanggung sedikit kesulitan dan mendapatkan keuntungan dari penggalian tersebut.”

    “Yah, aku ingin tahu apakah itu akan semudah itu…”

    Yeonwoo dengan lembut membelai dagunya. Keraguan muncul di matanya.

    Pergi ke tempat yang jelas-jelas aneh, apakah tidak akan ada masalah? Kini dia tidak lagi percaya pada keberuntungannya. Pasti ada yang tidak beres.

    “Kamu punya penghapusnya. Yeonwoo, kamu akan kembali dengan selamat.”

    “Tentu saja aku harus kembali dengan selamat. Aku tidak bisa mati di tempat seperti itu.”

    Setelah melotot seolah bertanya mengapa dia menyatakan hal yang sudah jelas, Yeonwoo mengambil tasnya.

    “Banyak yang harus kukemas.”

    Untuk berjaga-jaga, dia perlu mengemas kembali tasnya.

    Bukan sekedar peralatan sederhana dan senjata api, tapi air, makanan, perlengkapan pertolongan pertama, produk kebersihan, pakaian dan tenda, masker gas, dll, mengubahnya menjadi tas ransel bertahan hidup.

    e𝗻𝐮m𝒶.i𝐝


    Terjemahan Enuma ID 

    Hari eksplorasi yang dijadwalkan tiba dengan cepat.

    Yeonwoo mendaki jalur pegunungan hanya dengan satu tas tersampir di bahunya. Karena Klub Goldberg sudah ada, dia hanya perlu mengikuti jalur yang baru dibuat.

    Setelah berjalan beberapa saat di jalan terjal, muncul reruntuhan.

    Sebuah desa yang tampak seperti desa pegunungan era Joseon telah berubah menjadi reruntuhan, dengan rumah-rumah beratap jerami dan ubin runtuh, tidak mampu menahan angin dan hujan.

    “Ah, kamu di sini? Kamu agak terlambat. Kami hampir berangkat tanpamu.”

    Dan, tidak sesuai dengan suasananya, anggota klub berjas membawa barang bawaan berat menyambut Yeonwoo.

    Di antara mereka, pria yang menyapa Yeonwoo tersenyum lebar, dan Yeonwoo menghela nafas.

    “Kamu seharusnya pergi duluan.”

    Maka dia bisa saja melewatkan eksplorasi sambil mengalihkan tanggung jawab ke Klub Goldberg.

    Pria itu sempat membuat ekspresi aneh, lalu kembali memasang senyuman di wajahnya. Seperti yang diharapkan, seorang penyelidik dan pemula.

    “Apapun yang terjadi, kita tidak bisa mengabaikan kontraknya. Ngomong-ngomong, apakah ini penjelajahan pertamamu? Kopermu sangat ringan.”

    “Bukankah kamu menyediakan segalanya? Kudengar aku hanya perlu berpartisipasi.”

    Yeonwoo mengguncang tasnya yang tampak ringan, tentu saja berbohong.

    Dia membeli semua barang ini sendiri, tapi akan lebih baik jika menggunakan barang Klub Goldberg jika memungkinkan.

    Sesaat, wajah pria itu menjadi gelap. Suasana hatinya yang santai karena pendatang baru berubah menjadi kesal karena pendatang baru.

    Demi Tuhan, ini adalah penjelajahan kota yang aneh. Namun dia datang dengan persiapan yang begitu ringan?

    “Kami menyiapkan persediaan cadangan, tapi…”

    “Oh, kamu tidak menyiapkan bagianku? Kalau begitu, mari kita tunda dulu penjelajahannya. Aku akan turun dan bersiap.”

    “Tidak, kami akan menyediakannya untukmu. Kami tidak bisa menundanya. Hah…”

    Ini adalah pertama kalinya kehilangan aset Klub Goldberg seperti ini. Penjelajahan kota yang aneh ada tepat di depan mereka, tapi entah kenapa suasananya tidak menyenangkan sejak awal.

    Pria itu melambaikan tangannya dengan kesal. Kontrak di tangannya berkibar, menangkap cahaya.

    “Sebagai pemilik tanah ini, saya perintahkan: biarlah apa yang tersembunyi terungkap dengan sendirinya.”

    Pada saat itulah terjadi perubahan.

    Rumah dukun yang terletak di sudut desa itu dikembalikan ke kondisi sempurna. Kain putih dan merah digantung di tiang bendera yang tegak, berkibar dan memperlihatkan pola yang aneh meski tidak ada angin.

    “Sepertinya itu jalan masuknya. Ayo pergi.”

    Anggota klub bergerak dalam kelompok. Yeonwoo mengikuti perlahan di paling belakang. Mempertahankan tingkat ketegangan yang sesuai.

    0 Comments

    Note