Header Background Image
    Chapter Index

    Beberapa hari telah berlalu. 

    Lee Yeonwoo sedang beristirahat saat cuti, kelelahan, ketika dia mendapati dirinya menghadapi Mark Jung di kamar hotel karena berbagai masalah.

    “Jadi aku menghapus seluruh tempat berlindung dengan penghapus,” kata Yeonwoo.

    “…Tempat berlindung?” Mark Jung berkedip. “Tidak, uh. Tidak. Uang yang dihabiskan untuk membangunnya, bukan, entitas anomali.”

    Implikasinya jelas – tidak hanya peralatan tempat penampungan lenyap, tetapi juga roda gigi, pohon apel ajaib, dan sistem Oracle.

    Mark Jung melihat penghapus yang Yeonwoo letakkan di atas meja. Penghapus yang Yeonwoo simpan untuk sementara. Ini bukanlah mimpi.

    Akhirnya, dia menghela nafas. “Jika itu benar-benar berubah menjadi anomali yang berbahaya, kurasa mau bagaimana lagi.”

    “Tentang itu…” Yeonwoo menatap Mark Jung dengan putus asa. Bisakah kamu membantuku menemukan tempat tinggal baru?

    Saat ini, masalah yang paling mendesak bukanlah hilangnya aset perusahaan.

    “Saya tidak punya tempat tinggal saat ini.”

    “Yeonwoo, apakah aku… seperti Kepala Stafmu?”

    “Bukankah perasaannya serupa? Bukankah kamu adalah pegawai kantor pusat yang bertanggung jawab atasku?”

    Mata Mark Jung bimbang, seolah bingung. Menemukan tempat berlindung, menangani komunikasi, mengganti perabotan tempat berlindung. Rasanya seperti dia sedang mengurus berbagai tugas.

    Mark Jung mengusap wajahnya beberapa kali. “Ya, aku akan membantumu. Tapi tahukah kamu? Aku ingin memberitahumu tempat seperti apa yang ingin kuberikan padamu saat ini.”

    “Tidak. Tapi menurutku itu bukan tempat berlindung.”

    Setelah menghancurkan tempat perlindungan seperti ini, sepertinya mereka tidak akan memberinya tempat perlindungan lagi. Yeonwoo membuat penilaian itu, dan penilaiannya kira-kira sejalan dengan pemikiran Mark Jung.

    “Saya ingin melemparkan sebuah wadah ke sebidang tanah tak berpenghuni untuk Anda.”

    “Maaf?” 

    “Dari apa yang kulihat, rumah yang bagus sepertinya tidak ada gunanya. Rumah itu hanya akan berakhir dengan kecelakaan dan hancur. Aku ingin memberimu tempat tinggal yang murah dan sekali pakai.”

    Gedung apartemen terhapus oleh penghapus karena pria di depan pintu, dan tempat berlindung terhapus oleh penghapus karena serangan artis.

    Rasanya tidak ada rumah yang bisa bertahan di masa depan, jadi perlukah mencari tempat yang mahal dan bagus?

    Yeonwoo membuat ekspresi masam. “Sebuah wadah agak…”

    “Aku akan memikirkannya lagi untuk saat ini. Untuk saat ini, menginaplah di hotel- tidak. Jika terjadi kecelakaan di hotel, banyak orang yang akan meninggal, jadi tetaplah di kantor tim investigasi.”

    Dia memperlakukan orang seperti bom. Tapi Yeonwoo tidak punya pilihan selain mengangguk. Tidak sulit untuk memahaminya.

    Sebaliknya, dia dengan hati-hati mencengkeram penghapusnya. Tentang penghapus ini. Apakah tidak apa-apa jika aku menyimpannya?

    “…Sama sekali?” 

    “Saya tidak keberatan apakah itu dipinjamkan atau sebagai persediaan. Setelah menggunakannya kali ini, saya merasa sangat berguna.”

    Mark Jung berpikir.

    Jujur saja, itu bukan hal yang mustahil. Itu adalah sesuatu yang dia ingin berikan kepada Yeonwoo sebagai kompensasi sejak awal. Terlebih lagi, dari apa yang dia dengar, sepertinya Yeonwoo telah mengeluarkan kekuatan penghapus ke tingkat yang tidak jauh di bawah pemuja kiamat itu.

    Tapi untuk item seperti penghapus, dia tidak bisa memberikannya begitu saja.

    “Jika kamu menyimpan penghapusnya, kamu akan ditugaskan pada misi yang lebih berbahaya. Apakah kamu setuju dengan itu?”

    Dalam menanggapi anomali, perusahaan mengoperasikan unit khusus dan disesuaikan. Unit respon dominasi mental, unit respon manipulasi memori, unit respon peperangan elektronik, dan sebagainya.

    Item seperti penghapus yang dapat merespons semua masalah akan digunakan dalam lebih banyak situasi. Ibarat bom nuklir yang mampu menghancurkan masalah apa pun.

    “Itu agak…” Yeonwoo membuat ekspresi yang lebih tidak nyaman daripada saat dia mendengar mereka akan memberinya sebuah wadah sebagai rumah.

    “Maksudmu aku akan ditugaskan dalam misi yang cukup berbahaya sehingga membutuhkan penghapusnya, bukan?”

    “Kita tidak bisa membiarkan penghapusnya diam saja. …Karena kamu akan menyimpannya untuk saat ini, ayo kita coba beberapa hal dan bicara nanti.”

    Saat urusan Yeonwoo selesai dengan cara ini, Mark Jung tiba-tiba teringat sesuatu dan berbicara sambil mengetuk laptopnya.

    “Ah. Kalau dipikir-pikir, sepertinya kamu akan sibuk sebentar, Yeonwoo.”

    “Maaf? Untuk alasan apa?”

    “Sepertinya cabang Korea ingin menggunakanmu sebagai senjata…”

    Yeonwoo membuat wajah seperti baru saja digigit serangga. Tangannya mengepal, kekuatan memasukinya. Pandangannya secara naluriah beralih ke penghapus.

    enum𝗮.𝓲𝗱

    “Siapa? Kenapa penyidik?”

    “Mari kita dengar situasinya dulu. Kelompok lain sudah mulai bergandengan tangan untuk memeriksa perusahaan. Cabang Korea segera menyerang galeri…”


    Terjemahan Enuma ID 

    Pertarungan skala penuh perusahaan dimulai dengan kontrol akses. Pangkalan militer terdekat diseret keluar dengan dalih latihan tempur perkotaan yang tiba-tiba dan menutup area di sekitar galeri.

    Seorang sersan yang kesal berdiri dengan satu kaki terangkat, melambaikan tongkat ringan. “Pelatihan macam apa yang dimulai tanpa pemberitahuan? Saya akan keluar besok, mengapa saya menderita seperti ini?”

    “Tetapi Anda akan keluar besok, Tuan.”

    “Itulah mengapa ini lebih menyebalkan.”

    Saat dia sedang mengobrol santai dengan juniornya, seseorang mendekat. Sersan itu bergerak untuk memblokirnya dengan tepat.

    “Kamu harus berkeliling. Karena pelatihan-“

    “Saya tidak menerima pemberitahuan seperti itu. Dan ada perusahaan di belakang sana, izinkan saya lewat sebentar.”

    “Ah… Tapi kami disuruh memblokir akses…”

    “Lalu apa yang harus aku lakukan? Jika aku tidak bisa kembali ke perusahaan setelah makan siang, apakah kamu akan bertanggung jawab?”

    Pekerja kantoran yang benar-benar keluar untuk makan siang dan menemukan jalan diblokir menarik kemejanya yang berlumuran sup merah, tampak frustrasi.

    Para prajurit juga membuat ekspresi gelisah dan bergumam. Sersan itu menghela nafas. Dia menurunkan light stick yang dia gunakan untuk menghalangi jalan.

    “Kalau begitu cepat-“ 

    Saat itulah hal itu terjadi. Unit tempur perusahaan, yang dirancang khusus untuk seniman, telah tiba.

    Bahkan pekerja kantoran yang tidak puas, belum lagi para prajurit, menutup mulutnya dan melihat ke arah unit tempur.

    Ketuk ketuk ketuk- 

    Para petarung, yang seluruh tubuhnya ditutupi jas hitam, tidak menunjukkan sedikit pun daging, memberikan lebih banyak kesan perangkat mekanis daripada manusia. Hal ini terutama terjadi karena mata mereka pun tidak terlihat.

    Helm dengan kamera menutupi seluruh wajah mereka seperti akuarium, menutupi mata, hidung, dan mulut mereka sepenuhnya.

    Sebaliknya, UI realitas yang disempurnakan memfilter tampilan yang ditangkap oleh kamera, dan tidak hanya suara, namun kelima indera dimanipulasi oleh filter persepsi. Ini akan memblokir serangan sebagian besar artis.

    Langkah unit itu tiba-tiba berhenti. Kamera kecil yang dipasang di helm menoleh untuk melihat ke arah tentara dan pekerja kantoran. Sebuah suara bercampur dengan suara mekanis keluar.

    “Lakukan kontrol akses dengan benar. Kami akan menggunakan amunisi aktif, dan kecelakaan bisa saja terjadi.”

    “Ah, mengerti.” 

    Itu saja. Meninggalkan orang-orang dengan ekspresi tercengang, unit itu perlahan maju. Pertarungan hidup atau mati sudah di depan mata.

    “Tujuan kami adalah terorisme. Jika kami menundanya, semua orang akan bergerak masuk. Kami menyerang dengan cepat dan keluar.”

    “Ya.” 

    “Kamu familiar dengan anomali di galeri, kan? Tanggapi dengan tepat.”

    “Ya.” 

    Setelah melewati jalanan yang sepi seperti itu, mereka sampai di mural tersebut.

    Beberapa kombatan dengan cepat bergerak maju dan memasang perangkat mekanis aneh di setiap sudut lukisan pintu. Perangkat bersinar dengan cahaya biru, dan saat cahaya biru berubah menjadi putih.

    Berderit- 

    Pintu terbuka. Lukisan pintunya beriak seolah terpantul di air.

    “Melanggar.” 

    “Melanggar!” 

    Buk Buk Buk, mereka menghempaskan diri ke dinding. Pandangan para kombatan dengan senjata dan penyembur api berubah dalam sekejap.

    Dari jalanan kota hingga galeri seperti museum seni.

    “Amankan aulanya dulu, lalu hancurkan ruang tontonannya!”

    Saat mereka berlari menyusuri koridor pendek, jari di pelatuk, granat di tangan, siap menggunakan peralatan aneh, langkah mereka tiba-tiba terhenti.

    “Apakah kamu sudah sampai? Kamu terlambat.”

    Di depan meja informasi di tengah aula yang luas, seorang pria berjas elegan tersenyum cerah.

    Salah satu kombatan berbicara. Klub Goldberg? Kenapa kamu ada di sini?

    enum𝗮.𝓲𝗱

    “Ah. Tentang itu. Kami membeli galeri itu, lho. Sayangnya, galeri ini dan anomalinya sekarang menjadi milik kami.”

    Pria itu melambaikan dokumen di tangannya.

    Kamera para kombatan bergerak membaca teks pada dokumen tersebut. Sebuah dokumen yang menyatakan Klub Goldberg sekarang memiliki galeri tersebut.

    Komandan unit mengertakkan gigi. Dia memahami situasinya. Kontrak itu tidak masuk akal. Seolah-olah seniman akan menjual galerinya.

    “Kamu ikut campur dalam pertempuran kecil seperti itu?”

    Jelas sekali bahwa mata-mata yang direkrut oleh Klub Goldberg telah membocorkan rencana operasi tersebut.

    Klub Goldberg telah bergandengan tangan dengan Asosiasi Seniman dan mulai aktif memeriksa perusahaan. Itu adalah aliansi yang tidak terduga dan merupakan ancaman.

    “Apakah kamu berniat meninggalkan perusahaan sepenuhnya?”

    “Bukan begitu. Kalau artisnya dihajar, menurutmu selanjutnya siapa? Dan sejak kapan hubungan kita baik-baik saja?”

    Pria itu mengangkat sudut mulutnya sambil menyeringai.

    “Selalu mengganggu dan mengatur. Kami tidak dapat menghasilkan uang karena kalian.”

    Perusahaan yang menghalangi pembuatan uang dan klub yang menghasilkan uang dari anomali cenderung berbenturan dalam setiap masalah.

    Alasan mengapa hal ini tidak sampai ekstrem adalah karena kedua kelompok sama dalam menjaga masyarakat, namun musuh tetaplah musuh. Cukup untuk intrik kecil dan besar yang tidak pernah berhenti.

    “Bajingan sialan. Aku akan melaporkan kejadian hari ini kepada atasan.”

    Komandan unit meninggalkan operasi tersebut.

    Itu adalah unit yang dimaksudkan untuk menangani seniman. Mereka tidak bisa menghadapi Klub Goldberg yang muncul tiba-tiba. Itu bukan perlengkapan untuk itu.

    enum𝗮.𝓲𝗱

    Benar saja, pria itu melambaikan tangannya dengan acuh.

    “Pokoknya, sebagai pemilik gedung, aku perintahkan kamu. Pergi.”

    Kontrak itu memancarkan cahaya. Meski lembut, cahayanya mempunyai efek aneh pada kenyataan.

    Para pejuang yang menginjakkan kaki di aula menghilang dalam sekejap. Mereka telah dipindahkan ke mural yang mereka masuki.

    Saat situasi berakhir, kepala seorang artis muncul dari dalam meja.

    “Sudah berakhir, kan?” 

    “Tentu saja. Layanan keamanan Goldberg Club bernilai setiap sennya. Lihat. Tidak ada satu pun pekerjaan yang rusak.”

    Melihat gestur berlebihan pria tersebut hingga tak lupa beriklan, sang artis mengerutkan kening.

    “Saya tidak berpikir ini akan berakhir hanya dengan sekali saja.”

    “Makanya kita membentuk aliansi, bukan? Satu atau dua kelompok tidak bisa menangani perusahaan sendirian, haha. Tentu saja, kalau perang habis-habisan, beberapa kelompok saja tidak akan cukup, tapi itu tidak akan sampai pada hal itu, kan?”

    Perusahaan tidak menginginkan perang habis-habisan. Jika perang seperti ini terjadi, bumi tidak akan bertahan.

    Seperti biasa, setelah beberapa pertempuran, semuanya akan berakhir dengan negosiasi. Mungkin pertempuran tidak akan terjadi. Itulah yang dipikirkan pria itu.


    Terjemahan Enuma ID 

    Dalam arti tertentu, prediksi pria tersebut benar, namun respons perusahaan di luar ekspektasi mereka.

    Wakil Direktur Pertama, Kepala Staf, dan Direktur Perencanaan memulai pertemuan. Mereka sudah mendengar kabar bahwa beberapa kelompok telah membentuk aliansi.

    Kepala Staf memelototi Wakil Direktur Pertama. “Apa yang kamu lakukan tidak menangkap mata-mata dengan benar?”

    “Bagaimana kami bisa mengaudit begitu banyak karyawan perusahaan hanya dengan Departemen Audit? Jika Anda memberi kami lebih banyak anggaran, itu mungkin…”

    Merasakan tatapan Wakil Direktur Pertama, Direktur Perencanaan berdehem.

    “Ini adalah masalah yang akan terselesaikan setelah pemulihan selesai. Lagi pula, dengan musuh yang membentuk aliansi, perang habis-habisan tidak mungkin dilakukan. Kita bahkan tidak bisa bertarung dalam lingkup terbatas di Korea. Kerusakan itu terlalu berat untuk ditanggung. “

    “Jadi maksudmu kita sebaiknya membiarkan saja hal ini?”

    Ketika Kepala Staf melontarkan kata-kata kesal, Direktur Perencanaan mengangguk.

    “Mereka juga tidak menginginkan perang habis-habisan. Mereka bukan penganut paham kiamat. Kami akan bekerja sama dengan mereka sebagai imbalan jika kami mengambil langkah mundur.”

    Dia bermaksud mendapatkan sebagian dari bisnis mereka dengan imbalan konsesi.

    “Kebetulan, Klub Goldberg telah menemukan kota yang ganjil dan berencana menjelajahinya. Kami bermaksud untuk terlibat di sana.”

    “Berbagi keuntungan bukanlah kolaborasi yang buruk. Tapi bukankah pencegahan kita akan berkurang jika kita mundur seperti ini? Kita tidak bisa dianggap sebagai orang yang mudah menyerah.”

    Mendengar kata-kata Wakil Direktur Pertama, Direktur Perencanaan tersenyum.

    “Bagaimana jika itu bukan hanya sebagian kecil? Lihat, kami akan mengirimkan Yeonwoo, penyelidik khusus.”

    Yeonwoo, yang dibina sebagai penyelidik khusus oleh kantor pusat, telah menjadi personel yang diawasi oleh eselon atas cabang Korea.

    Ekspresi Wakil Direktur Pertama dan Kepala Staf, yang melihat kembali catatannya, menjadi aneh.

    “Seorang penyelidik yang menyebabkan insiden tetapi kembali hidup. Bagus. Itu akan menjadi sabotase.”

    “Haha! Bajingan Klub Goldberg itu. Mereka akan melakukan investasi tetapi berakhir dengan tangan kosong!”

    Mereka sangat yakin bahwa Yeonwoo akan menyebabkan insiden.

    0 Comments

    Note