Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Pada akhirnya, saya gagal mencetak gol.

    Itu karena aku tidak memukul dengan bagian shinaiku yang dapat mencetak poin valid, melainkan memukul dengan bagian bilah pedang yang berada tepat di bawahnya.

    Sederhananya, saya gagal mengukur jaraknya.

    Setelah itu, aku bahkan tidak bisa menyerang dengan benar, kebobolan dua poin dan menderita kekalahan. Aku bahkan tidak bisa memahami apa yang terjadi; semuanya berakhir dengan dua pukulan cepat ke pinggangku. Rasanya seperti dia benar-benar mencoba untuk ‘mengalahkan’ku.

    ‘Sungguh disayangkan.’

    Namun semangatku tetap tinggi.

    Kenapa? Meskipun aku tidak mencetak gol, aku berhasil memberikan pukulan psikologis pada Renka. Selain itu, aku mencapai tujuanku untuk menjadi tokoh utama dalam acara tersebut.

    Renka kemungkinan akan lebih mengingatku daripada Tetsuya, yang pernah bertanding serius dengannya.

    Itu cukup baik bagiku.

    Ngomong-ngomong soal itu, ini menarik.

    Saya tidak pernah berlatih kendo, apalagi seni bela diri yang mirip dengannya, tetapi ketika saya bergerak secara naluriah, muncullah adegan-adegan yang menakjubkan. Apakah ini bakat sang tokoh utama? Rasanya sangat menggembirakan.

    “Matsuda-kouhai.”

    Mendengar panggilan Chinami, saya yang sedang membersihkan perlengkapan pelindung di ruang penyimpanan bersamanya, mendongak.

    “Ya?”

    “Sungguh memalukan. Kau bisa mengalahkan Renka…”

    Suara Chinami sedikit pelan. Bukan karena cemburu karena aku hampir melakukan apa yang tidak bisa dia lakukan. Chinami tidak sekecil itu.

    Reaksinya mungkin muncul setelah melihatku memukul pinggang Renka. Mungkin dia bahkan mempertimbangkan apakah akan mengajariku Jōdan dengan serius.

    Aku duduk hampir terpaku pada Chinami yang sedang bersila.

    Lalu aku memberinya senyuman lebar yang meyakinkan.

    “Semuanya berkat Guru.”

    “Hah…? Berkat aku?”

    “Aku melihat bagaimana kamu menyerang pinggang Inoo-senpai selama pertandingan kedua. Aku mencoba menirunya, meskipun dengan canggung.”

    “Oh, begitukah…? Bagaimana kau bisa menyadarinya…? Apakah kau seorang jenius atau semacamnya?”

    “Mungkin,” aku mengangkat bahu, “Biar aku memijatmu sebagai tanda terima kasih.”

    “Apa…? Tidak, aku tidak melakukan apa pun… Ah…!”

    Chinami mengeluarkan erangan lucu saat aku dengan lembut memegang bagian belakang lehernya. Jari-jariku dengan lembut menelusuri rambut-rambut halus dari tengkuknya.

    Saat aku dengan lembut membelai lehernya yang ramping dan seksi, menyamarkannya sebagai pijatan lembut,

    “Ungh…”

    Chinami mengeluarkan suara lesu yang khas. Kepalanya yang sekarang lemas, bergerak ke arah mana pun aku memberikan kekuatan.

    ‘Jadi, tengkuk adalah titik sensitif baginya.’

    Reaksinya sungguh menghibur.

    “Ih…!”

    e𝓃𝓊𝗺𝒶.id

    Chinami, menggigit bibirnya, berhasil melepaskan diri dari genggamanku. Dengan wajah memerah, dia memarahiku.

    “Matsuda-kouhai…! Sudah kubilang…! Mencengkeram leher orang lain tanpa izin itu…”

    “Apakah Guru ‘orang lain’?”

    “Yah, kita berada dalam hubungan guru-murid, tapi… itu tidak benar…!”

    Tidak benar? Entah mengapa itu terdengar provokatif.

    “Saya hanya mencoba memijat Guru saya sebagai seorang murid.”

    “Niat Anda dihargai…! Tapi tanyakan dulu lain kali…!”

    “Dipahami.”

    Melihat sikapku yang patuh, Chinami menarik napas dalam-dalam, pinggulnya sedikit bergoyang. Ia kemudian duduk di sampingku lagi, meregangkan lehernya ke sana kemari, dan melanjutkan membersihkan alat pelindung.

    Entah dia mengingat pijatan sebelumnya atau mungkin memikirkan makanan, Chinami tetap fokus, sesekali mengecap bibirnya. Aku mengulurkan ponselku ke arahnya.

    “Guru, bisakah saya mendapat nomor telepon Anda?”

    “Kontakku? Ah, benar juga… Kalau-kalau kamu punya pertanyaan tentang kendo.”

    Sejujurnya, kecuali Anda menyinggungnya, saya tidak akan menanyakan satu pun tentang itu. Saya hanya ingin mengobrol dan bersantai.

    Dengan jari-jarinya yang mungil, Chinami memutar nomornya dan mengembalikan ponselku.

    “Kau punya potensi yang luar biasa, Matsuda-kouhai. Mulai besok, kita harus lebih fokus pada teknik Jōdan. Tapi kau juga harus mempelajari Chūdan dengan saksama. Kau tidak bisa bergerak sedikit pun dari pertandingan kedua karena kau tidak punya pengalaman dan tidak sepenuhnya memahami teknik Chūdan.”

    “Aku mengerti. Tapi kau mengakuiku?”

    “Itu adalah serangan yang tidak bisa diabaikan. Tapi ingat, jangan pernah terlalu percaya diri. Mengerti?”

    “Ya. Saya senang sekali mendapat pengakuan dari Guru. Haruskah saya membelikan Anda es krim?”

    “Rasa apa? Aku suka… Ah! Tidak, seharusnya aku yang mentraktirmu. Sebagai ucapan selamat dan sebagainya. Aku akan membeli es krim rasa buah persik besok. Nikmati saja.”

    “Apakah ada rasa lain?”

    “Saya suka buah persik.”

    “Tidakkah kamu ingin menanyakan apa kesukaanku?”

    “Semua orang suka buah persik. Saya yakin Anda juga akan menyukainya.”

    Chinami mungkin akan unggul dalam penjualan.

    Dengan wajahnya yang lembut, saya yakin tidak ada orang yang bisa menahan keinginan untuk membeli apa yang dijualnya.

    Saya tergoda untuk menyentuh bagian belakang lehernya lagi untuk menggodanya, tetapi saya masih dalam tahap awal untuk memenangkan hati Chinami. Terlalu banyak proaktif bisa menjadi bumerang, jadi saya akan menahan diri.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Meninggalkan klub kendo, aku melihat Renka dan Tetsuya terlibat dalam percakapan tenang.

    Sebagian besar isinya adalah Renka yang berbicara, seolah-olah memberikan nasihat.

    Saat aku mendekati mereka berdua, Renka, menyilangkan lengannya, bertanya,

    “Di mana Chinami?”

    Suaranya agak monoton, seolah-olah dia berusaha untuk terlihat tenang.

    “Dia pergi ke kamar mandi sebentar. Sepertinya kamu dan Chinami-senpai akan pergi bersama?”

    “Kami, hari ini. Juga… aku berutang permintaan maaf padamu.”

    “Untuk apa?”

    “Karena menggunakan terlalu banyak kekuatan dalam pertandingan kepelatihan.”

    Itu bukan upaya untuk menenangkan egoku yang terluka; itu tulus. Itu permintaan maaf tidak hanya kepadaku tetapi juga kepada dirinya sendiri, karena kehilangan kendali dan menekanku terlalu keras. Aku mengabaikan permintaan maaf Renka seolah-olah itu bukan masalah besar.

    “Tidak apa-apa.”

    “…Saya senang mendengarnya. Dan hei… jangan ajari Chinami hal-hal aneh.”

    “Ada yang aneh?”

    “Kau tahu, teknik pernapasan atau apa pun itu… tidak ada metode pernapasan seperti itu di dunia.”

    e𝓃𝓊𝗺𝒶.id

    Itu teknik dari karakter yang Anda kagumi, dan Anda menyebutnya ‘teknik pernapasan’? Mengapa berpura-pura tidak tahu?

    Saya tahu Anda akan senang sekali mendapat tanda tangan dari penulisnya di sebuah konvensi seperti Comiket…

    “Kau mendengarnya? Bagaimana?”

    “Aku… hanya kebetulan mendengarnya… Pokoknya, jangan lakukan itu.”

    “Saya hanya bercanda.”

    “Chinami adalah tipe orang yang, kecuali jika diberi tahu itu lelucon, akan menanggapi segala sesuatunya dengan serius. Dia memang naif.”

    “Kalau begitu, nanti aku akan bilang padanya kalau itu cuma candaan. Oke?”

    “… Baiklah. Kau melakukannya dengan baik hari ini… Lain kali kita bertanding, aku akan membimbingmu dengan baik.”

    Pertarungan berikutnya? Bukankah itu lebih tentang kemarahan yang mendidih daripada bimbingan?

    Skenario di mana dia frustrasi karena berpikir dia tidak akan pernah bisa mengalahkan pria tangguh sepertiku dan akhirnya mengakui aku sebagai yang dominan… Aku akan mewujudkannya suatu hari nanti.

    “Baiklah, kalau begitu aku pergi.”

    “Ya. Jaga dirimu. Kamu juga, Miura.”

    Tetsuya menanggapi dengan membungkuk hormat ke arah Renka.

    Saat aku berjalan menuju tempat parkir setelah berpisah dengan Renka, aku melirik Tetsuya yang tampak sedih.

    Karena menunjukkan penampilan yang sangat buruk dibandingkan dengan penampilan terbaikku, pastilah harga dirinya ikut turun.

    Dia memang punya potensi dalam kendo. Jadi, dia harus berusaha lebih keras. Akan lebih baik jika dia sesekali meledak dengan perasaan rendah diri.

    Aku menepuk punggung Tetsuya dengan keras.

    “Kenapa kamu begitu murung hari ini? Tetap semangat, kawan.”

    Dia tersentak, mungkin karena rasa sakit yang tak terduga, lalu meringis.

    “Terima kasih, Matsuda. Tapi apakah kamu harus memukulnya sekeras itu?”

    “Kau pikir itu sulit? Kalau kau tersandung di jalan, tulangmu mungkin akan patah.”

    “Itu… Oh? Itu Miyuki.”

    Wajah Tetsuya tampak cerah saat ia menatap lurus ke depan. Mengikuti pandangannya, aku melihat Miyuki berjalan ke arah kami dari tempat parkir tempat ia menunggu.

    “Matsuda-kun! Kenapa kamu memukul Tetsuya-kun?”

    Dia mendekat dengan suara tanpa nada menegur, menjulurkan lehernya untuk melihat. Tampak frustrasi, aku menoleh ke arah Tetsuya, bertanya dengan nada mengancam,

    “Apakah aku memukulmu?”

    “Ya, memang begitu, tapi…”

    “Jadi, aku memukulmu?”

    e𝓃𝓊𝗺𝒶.id

    “T-tidak serius… Itu hanya dorongan main-main…”

    Mendengar jawabannya, aku kembali menatap Miyuki.

    “Melihat?”

    “Matsuda-kun, jika kamu memasang ekspresi tegas seperti itu, siapa yang berani mengatakan kebenaran?”

    “Omelan lagi? Mungkin sebaiknya aku tutup mulutmu saja…”

    “Kenapa kau menutup mulutku? Kalau kau tidak mau mendengar, tutup saja telingamu sendiri… Ahhh!”

    Miyuki menjerit dan menjauh, karena aku mengulurkan tangan untuk meraihnya. Dengan wajah yang bercampur geli, dia segera mundur ke arah mobilku. Saat aku membuka kunci pintu mobil dengan kunci pintarku, dia segera masuk ke kursi penumpang.

    Sambil memutar mataku, aku mengeluh kepada Tetsuya.

    “Dia makin suka main-main dari hari ke hari. Apakah dia juga melakukan hal yang sama padamu?”

    “… Bersamaku, dia bahkan lebih nakal lagi.”

    Benarkah? Mari kita kurangi kenakalannya, satu per satu, di masa mendatang.

    “Itu pasti melelahkan.”

    “Tidak juga… Bukankah itu menyenangkan?”

    “Benarkah? Ayo berangkat.”

    “Baiklah. Terima kasih juga atas tumpangannya hari ini.”

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Sepanjang perjalanan pulang, Tetsuya menahan diri untuk tidak membicarakan penampilanku. Sepertinya dia tidak ingin memujiku di depan Miyuki.

    Sambil diam-diam mengejek sikap Tetsuya yang pemalu dan suka memberontak, aku mengantarnya.

    Begitu hanya tinggal aku dan Miyuki, aku tiba-tiba meraih tangannya dan mengaitkan jari kami.

    Atas gesturku, Miyuki terkekeh dan berkata tidak tulus,

    “Anda tidak boleh mengemudi dengan satu tangan…”

    “Haruskah aku melepaskannya?”

    “Tidak, tidak… Aku tidak bermaksud seperti itu… Dan Matsuda-kun, mengapa kau begitu cepat menggunakan kekerasan? Kau berjanji padaku bahwa kau tidak akan melakukan kekerasan.”

    Miyuki mengacu pada saat aku menepuk punggung Tetsuya tadi. Dia tampak tidak benar-benar peduli tentang itu; sebaliknya, dia tampak seperti tidak ingin pembicaraan kami berakhir.

    “Saya melihat dia sedang terpuruk, jadi saya menepuk-nepuknya untuk memberi semangat. Apakah kamu tidak memperhatikan Miura hari ini? Bagaimana dia tampak tidak fokus bahkan saat berbicara dengan kita?”

    “Yah… Dia memang terlihat agak aneh. Aku akan bertanya kepadanya tentang hal itu hari ini dan memberitahumu.”

    “Saya tidak begitu penasaran. Tapi bagaimana persiapan festival budayanya?”

    “Baguslah, kita hampir selesai. Tim tata rias sudah bekerja keras… Karena kamu sudah bermalas-malasan setiap hari, sebaiknya kamu rajin memeriksa tiket selama festival. Jangan berani-berani bermalas-malasan, atau kamu akan mendapat masalah.”

    “Bukankah Miura juga bermalas-malasan setiap hari?”

    “Tetsuya-kun memang datang membantu kami dari waktu ke waktu saat makan siang. Ditambah lagi, dia akan memakai riasan hantu.”

    “Oh? Riasan seperti apa?”

    “Awalnya kami berencana untuk menjadikannya sebagai Shuten-doji, tetapi dirasa kurang cocok, jadi kami memutuskan untuk memilih Namahage.”

    “Namahage? Raksasa berwajah merah dengan pisau dapur itu?”

    “Ya.”

    Segalanya tampaknya berubah karena aku. Maaf, Tetsuya.

    Saat kami hampir sampai di rumah Miyuki, aku mengarahkan mobil ke gang terpencil dan memarkirnya. Kemudian, aku mencondongkan tubuh, menutup jarak antara wajahku dan wajahnya.

    Ketika dia berkedip karena terkejut, menatap tajam ke arahku, pipinya perlahan memerah.

    “…Kenapa kau menatapku seperti itu?”

    “Tidak bisakah aku melihatmu?”

    “Bukan itu, tapi…”

    e𝓃𝓊𝗺𝒶.id

    “Apakah kamu akan pergi ke pesta setelahnya? Karena kamu adalah perwakilan kelas?”

    “Ya…”

    “Nikmatilah, tapi hubungi aku sebelum terlambat.”

    “Menghubungimu, Matsuda-kun? Kamu tidak akan pergi ke pesta setelahnya?”

    “TIDAK.”

    “Kenapa tidak? Akan lebih baik jika kita pergi bersama… Kau tidak punya banyak teman, kan? Bukankah ini kesempatan yang bagus untuk mendapatkan lebih banyak teman?”

    Sambil tersenyum lembut melihat ekspresi khawatir Miyuki, aku bicara dengan suara berat yang disukainya, sangat hangat.

    “Hubungi saya. Mengerti?”

    Dengan wajahnya yang sekarang memerah, dia menundukkan kepalanya dan menjawab.

    “Y-ya, aku akan menghubungi kamu… Tapi apa yang akan kamu lakukan..?”

    Berhenti sejenak, aku menggaruk punggung tangannya dengan ringan dan menggoda, membuatnya geli.

    “Jangan… jangan lakukan itu…”

    Mengabaikan upayanya untuk melepaskan diri dari genggamanku, aku menanggapi dengan tenang.

    “Kita akan bersama hari itu… Hanya kita berdua.”

    “Hanya kita berdua…?”

    “Ya. Hanya kita.”

    Setelah mendengar semua ini, Miyuki mungkin punya sedikit gambaran tentang apa yang kumaksud. Bahkan jika dia tidak menyadarinya sekarang, begitu dia pulang dan merenungkannya, dia akan mengerti makna tersembunyi di balik kata-kataku.

    Tentu saja, tidak ada kepastian mutlak di dalamnya. Aku tidak secara eksplisit menyebutkan bahwa dia akan menginap di tempatku malam itu. Namun karena kata-kata ‘Hanya kita berdua’, dia mungkin akan mempersiapkan diri secara mental dan bahkan mungkin secara fisik.

    “O-oke… Aku akan melakukannya…”

    Melihat Miyuki memainkan jari-jari yang saling bertautan, aku meletakkan tanganku di atas tangannya dan tersenyum lembut. Setelah itu, Miyuki menelan ludah dan berbicara.

    “…Apakah kamu akan pergi begitu saja?”

    “Apa yang kamu ingin aku lakukan?”

    “Di Sini…”

    Dia dengan lembut menempelkan jari telunjuknya ke bibirnya, dan kuku-kukunya yang berbentuk seperti kacang almond berkilau samar.

    Melihat gerakannya yang terang-terangan itu, aku tertawa, dan tidak ingin membuatnya menunggu lebih lama lagi, aku mendekatkan wajahku ke wajahnya.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note