Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “…Tsuda-kun…”

    Suara setengah tertidur menggelitik telingaku.

    Sesuatu yang hangat berdesir dalam pelukanku.

    “Hmm…”

    Aku mengerang karena mengantuk dan mengangkat kelopak mataku yang berat. Saat Miyuki mencoba melepaskan diri dari pelukanku, aku bertanya,

    “Apa yang sedang kamu lakukan…?”

    Mungkin suaraku yang masih samar karena mengantuk dan sedikit serak, sesuai dengan keinginannya?

    Tubuh Miyuki menggigil.

    “Sudah jam lima… Saatnya bangun…”

    “Apakah sudah waktunya…?”

    “Ya… Kamu tidak mendengar alarmnya?”

    “Aku tidak melakukannya.”

    Aku menarik Miyuki mendekat padaku, memastikan dia tidak bisa melarikan diri.

    Tubuhnya yang baru bangun terasa sangat lembut.

    Rasanya seperti menyentuh mochi—sensasi yang sangat adiktif dan berbahaya.

    “Aku harus bangun…”

    “Apakah kamu tidak kedinginan?”

    “Jangan mengalihkan pembicaraan… Bangunlah… Ah, kenapa kamu begitu kuat…”

    Miyuki merengek, tetapi dia tidak berdaya untuk bergerak.

    Aku terkekeh melihat ketidakberdayaannya, lalu melepaskannya dan duduk.

    Dengan kepala berat, aku mengerjapkan mata dan mulai tersadar ketika mendengar kicauan serangga yang datang dari kegelapan luar.

    Suara hujan telah berhenti, tetapi tampaknya kabut halus masih turun.

    Aku berbalik ke arah jendela yang terbuka.

    *mengetuk*

    Miyuki menyandarkan kepalanya di bahuku.

    Aku menoleh sedikit, merasakan rambutnya yang acak-acakan menggelitik pipiku.

    Bagi Miyuki, itu merupakan bentuk kasih sayang yang cukup tegas.

    Sambil tertawa kecil, aku berkata,

    “Kita tetap seperti ini selama lima menit lagi, lalu pergi mandi.”

    “Oke…”

    e𝐧uma.𝗶𝗱

    Setelah itu, kami saling menatap mata dan tertawa bagaikan pasangan yang baru saja hidup bersama, dan setelah mandi dan menggosok gigi, kami mengemasi barang-barang Miyuki dan keluar untuk masuk ke dalam mobil.

    Mungkin karena menyerap kelembapan malam, tetapi bagian dalam mobil terasa dingin.

    Miyuki nampaknya berpikiran sama, mengusap bahunya sembari mengencangkan sabuk pengaman.

    Lalu, menyadari tatapanku, dia mulai merapikan rambut-rambutnya yang acak-acakan dan kusut.

    “Hai.”

    Ketika aku memanggilnya dengan nada santai, lehernya berderit saat dia menoleh ke arahku.

    “Mengapa…?”

    “Ayo makan dulu sebelum kita pergi.”

    “Makan? Tiba-tiba?”

    “Sudah waktunya, bukan?”

    “Apakah ada restoran yang buka pada jam ini?”

    “Ada beberapa jika kita melangkah lebih jauh.”

    “Kemudian…”

    Miyuki terdiam lalu mengangguk.

    Aku menyeringai padanya, yang tengah menjejalkan tangan di antara pahanya, lalu melaju ke restoran ramen yang buka 24 jam.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Itu adalah toko yang sepi dengan hanya beberapa pelanggan yang tampaknya hendak berangkat kerja lebih awal.

    Miyuki melihat sekeliling interior saat kami duduk di meja yang berjejer di sudut. Senyum puas mengembang di sudut mulutnya.

    “Suasananya bagus… Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di dekat sini. Tapi—”

    Dia menunjuk ke arah catatan Post-it yang ditempel di berbagai titik di dinding toko.

    “Interior tradisional agak tertutupi oleh catatan Post-it ini.”

    “Terlalu berantakan?”

    “Tidak… Warnanya penuh warna. Bukan maksudku jelek; itu malah membuat tempat itu tampak awet muda. Jangan langsung mengambil kesimpulan…”

    Meskipun niatnya jelas ingin mengatakan tempat itu terlihat berantakan, nada suaranya hanya seperti bisikan.

    Aku terkekeh mendengar jawaban Miyuki yang tampak waspada terhadap perhatian pemilik toko.

    Dia memberi isyarat, sedikit frustrasi dengan kegiranganku.

    e𝐧uma.𝗶𝗱

    “Aku akan mencuci pakaianmu. Dan juga—”

    Melihat keraguannya, saya menyadari dia tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan pakaian dalam yang saya beli untuknya.

    Memutuskan untuk membantunya di saat dia ragu-ragu, aku berkata—

    “Simpan saja celana dalamnya.”

    “…Apakah kamu harus mengatakannya dengan terus terang?”

    “Bukankah lebih baik daripada berputar-putar?”

    “Kurasa begitu… Pokoknya, aku paham… Terima kasih.”

    “Apakah mereka merasa nyaman?”

    “Apa yang terjadi?”

    “Celana dalam itu. Kemasannya mengatakan bahwa celana itu sangat nyaman.”

    “Ah, serius nih…! Matsuda-kun…!”

    Suara Miyuki meninggi, setengah terkikik, setengah mengerang.

    Aku menyeringai melihat rasa malunya yang nyata, tetapi dia tidak tampak terganggu.

    Malah, dia segera melembutkan ekspresinya menjadi senyuman yang berkata, “Tidak ada yang bisa menghentikanmu, kan?”

    Setelah melewati momen canggung itu dengan saling tersenyum, saya memesan dua mangkuk ramen miso dari pemiliknya dan meletakkan siku saya di atas meja.

    Miyuki sedang saksama memeriksa catatan Post-it yang tersebar di sekitar toko.

    Matanya berbinar saat dia melakukannya.

    “Kenapa? Kamu juga mau menulis sesuatu?”

    “Hanya saja… Saya agak penasaran. Apakah kita perlu membawa Post-it kita sendiri?”

    “Tidak, mereka ada di belakangmu.”

    Saat aku menunjuk ke arah bahu Miyuki, dia segera berbalik dan mengambil selembar kertas Post-it dan pena.

    Lalu, dengan gerakan tangan yang anggun, dia mulai membuat sketsa sesuatu.

    Bentuknya terbentuk dalam hitungan menit.

    Menggambar dua karakter—seorang pria dan seorang wanita—Miyuki mengambil paku payung dari sebuah wadah di restoran dan menempelkan Post-it di sudut paling terpencil di area kami.

    Gambar itu menampilkan dua karakter yang duduk berdekatan sambil tampak tengah mengagumi sesuatu.

    Itu mengingatkanku pada coretan-coretan yang kulihat di kelas sebelumnya.

    Namun kali ini, ada inisial di atas kepala karakternya.

    HM dan MK

    Itu adalah inisial untuk Hanazawa Miyuki dan Matsuda Ken.

    Senang melihat perasaan Miyuki saat ini terungkap seperti ini.

    Karakter-karakternya juga lucu—sesuai dengan yang saya suka.

    Saat aku diam-diam mengamati gambar itu, aku bertanya:

    “Mengapa tidak ada makanan di meja pada gambar tersebut?”

    “Menggambar makanan itu sulit… lagi pula, bukankah lebih baik jika seperti ini—lebih abstrak?”

    “Benarkah begitu?”

    Miyuki terkikik dan menutup catatan Post-it itu dengan tangannya, seolah menyuruhku untuk tidak melihatnya lagi.

    Dia selalu memilih tindakan yang paling lucu. Kalau begini terus, aku mungkin akan menyuruhnya menginap malam ini juga.

    Ngomong-ngomong, senang rasanya meninggalkan jejak seperti ini.

    Mengharukan. Dulu aku tidak pernah peduli dengan hal-hal seperti itu, tetapi sekarang, setiap kali aku melihat Post-it, aku akan teringat Miyuki.

    Aku memikirkan hal-hal ini sembari menatap Miyuki, yang wajahnya merona merah muda menawan—tepat saat ramen kami tiba, membangkitkan selera makanku.

    “Ayo makan.”

    e𝐧uma.𝗶𝗱

    “Oke.”

    Saya harus kembali kesini lagi.

    Akan sempurna untuk kembali keesokan harinya setelah saya menyelesaikan urusan dengan Miyuki.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Benar-benar kacau…”

    Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak mengerutkan kening ketika melihat keadaan pintu masuk utama.

    Daun-daun yang berguguran bukanlah hal yang perlu dikhawatirkan; ada bungkus makanan ringan, puntung rokok, permen karet, bahkan sepatu yang dibuang dan botol minuman keras yang pecah.

    Dalam semalam, berbagai macam benda terkumpul dan mengotori area di sekitar pintu masuk utama.

    Tidak seperti kalau terjadi banjir atau apa pun, walaupun hujannya deras.

    ‘Kurasa aku harus mencari bentuk pengabdian masyarakat yang lain.’

    Tepat saat aku memikirkan hal ini,

    “Matsuda-san?”

    Aku mendengar suara Renka dari belakang dan segera merilekskan wajahku. Aku menyapanya dengan formal, dan ketika dia membalas, aku bertanya,

    “Kamu datang lebih awal. Bagaimana dengan Nanase-senpai?”

    “Dia kesiangan, jadi aku datang lebih dulu. Dia bilang dia begadang sampai subuh untuk menonton drama. Apa kamu akan membereskan semua ini sendiri?”

    e𝐧uma.𝗶𝗱

    “Tidak, pengawal dan aku harus membersihkannya bersama-sama. Kenapa, kau menawarkan bantuan?”

    “TIDAK.”

    “Wah, penolakan yang blak-blakan. Sakit sekali, lho. Bahkan tawaran yang tidak tulus pun akan menyenangkan.”

    Mendengar gerutuanku yang main-main dan dibumbui humor, Renka terkekeh.

    “Kamu tidak pakai payung? Sekarang sedang hujan.”

    Hujan berkabut sejak dini hari kini berubah menjadi gerimis.

    Tidak seburuk itu sampai-sampai aku tidak dapat menahannya, jadi aku tersenyum, mengisyaratkan semuanya baik-baik saja.

    “Aku baik-baik saja.”

    “Baiklah, semoga berhasil.”

    Dengan kata-kata penyemangat yang tenang, dia berjalan menuju gerbang sekolah tanpa menoleh ke belakang.

    Kami masih jauh dari kata dekat, tetapi setidaknya aku merasa perlahan-lahan mulai mendapatkan persetujuannya.

    Hari ini, baik Miyuki maupun Renka… Reaksi mereka sangat baik.

    Saat aku melihat sosok Renka yang menjauh, kakinya yang panjang melangkah anggun, petugas keamanan datang sambil membawa sapu di tangan. Aku mengobrol sebentar dengannya saat kami membersihkan.

    Kemudian, aku masuk ke kelas tepat waktu untuk pelajaran dan dengan setengah hati membalas sapaan canggung dari teman-teman sekelasku sebelum menjatuhkan diri di mejaku.

    “Matsuda, kelas akan segera dimulai.”

    Ini hampir seperti hukum alam semesta: setiap kali aku sedang mengalami hari yang baik, Tetsuya harus ikut campur dan merusaknya.

    Tanpa mengangkat kepala, aku mengulurkan tangan dan menunjukkan jari tengahku, menikmati saat-saat istirahat yang tersisa yang kumiliki.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Matsuda-kouhai, terima kasih banyak untuk kemarin.”

    Sapaan Chinami tetap sopan seperti biasanya.

    Sementara itu aku, yang merasa sedikit senang, menghunus pedang kayuku saat dia menyelesaikan busurnya.

    “Kalau begitu ajari aku Jōdan.”

    “Aku tidak bisa melakukan itu. Aku berencana untuk mengajarimu secara bertahap, dimulai dari Chūdan.”

    “Baiklah.”

    “Hmm…?”

    Mata Chinami membelalak karena terkejut. Baru kemarin, aku sangat ingin belajar Jōdan, jadi penerimaanku yang tiba-tiba membuatnya terkejut.

    Matanya berubah halus saat dia menatapku.

    “Kamu tidak berencana untuk belajar sendiri, kan?”

    “Apakah itu akan menjadi masalah?”

    “Matsuda-kouhai, kamu tidak boleh terburu-buru! Setiap bentuk pembelajaran memiliki tahapannya sendiri.”

    Dia tegas dalam hal pelatihan siswa.

    e𝐧uma.𝗶𝗱

    Lalu, yang harus kulakukan adalah membuktikan kalau aku punya bakat untuk Jōdan.

    Kapan pertandingan sparring akan dimulai? Saya tidak sabar untuk mencoba tantangannya.

    Senang sekali rasanya jika aku bisa bertanding dengan Tetsuya, tetapi aku berharap pelatih segera mengakui kemampuanku dan secara resmi menerimaku sebagai anggota tim.

    Namun apa artinya itu bagi peran saya sebagai manajer?

    Aku tidak bisa merusak persahabatan yang baru saja terjalin dengan Chinami. Bahkan jika aku menjadi anggota resmi, aku harus tetap bertindak sebagai manajer.

    Saat ini aku punya banyak waktu berdua dengan Chinami; sungguh bodoh jika aku membiarkan kesempatan ini lepas begitu saja.

    Aku mengangkat bahu sambil menatap matanya dengan lengan disilangkan.

    “Kudengar dari Inoo-senpai kalau kamu kesiangan karena sedang menonton drama?”

    “Ya, benar.”

    “Drama apa itu? Bisakah kamu ceritakan padaku?”

    “Umm…! Aku akan memberitahumu jika kau berjanji untuk tidak mempelajari Jōdan sampai dasar-dasarmu kuat. Kau harus bersumpah dengan jari kelingkingmu.”

    Sumpah kelingking? Itu yang kukatakan pada Miyuki kemarin. Kebetulan sekali.

    “Apakah kamu tidak suka dengan ideku mempelajari Jōdan sebanyak itu?”

    “Bukannya aku tidak menyukainya, aku hanya khawatir. Ayolah, janji.”

    Chinami mengulurkan jari kelingkingnya yang kecil ke arahku.

    Saat lengan jubah kendonya melorot, pergelangan tangannya yang ramping dan pucat terlihat.

    Aku hampir tidak bisa menahan godaan untuk meninggalkan bekas ciuman di sana.

    Sebaliknya, aku menggeser pedang kayuku kembali ke ikat pinggang dan mengganti pokok bahasan.

    “Pertama, mari kita bersihkan ruang peralatan. Saya menyalakan dehumidifier kemarin, tetapi hujan turun sepanjang malam, jadi ruangan mungkin lembap.”

    “Matsuda-kouhai…! Perhatianmu memang mengagumkan, tapi mari kita buat janji itu dulu… Ah! Kau mau ke mana? Aku belum selesai bicara! Tunggu, sebentar…! Pelan-pelan sedikit…! Kau terlalu cepat…!”

    Saat aku melangkah menuju ruang peralatan, Chinami buru-buru mengikuti.

    Rasanya seperti seekor anak anjing yang terkejut sedang mengejar pemiliknya, yang hendak meninggalkannya dan pulang…

    Imut-imut sekali.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note