Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    *ding-dong! ding-ding-ding-ding-dong!*

    Bel pintu berbunyi berulang kali.

    Itu pasti Miyuki.

    Aku segera menuju pintu depan dan membukanya. Di sana berdiri Miyuki dengan tangan disilangkan.

    Dia tampak marah.

    Tetapi dia berusaha mati-matian untuk menyembunyikannya.

    “Kenapa kamu pergi begitu saja?”

    Mendengar pertanyaannya yang tenang dan kalem, aku menggaruk rambutku yang baru saja kering dan menjawab,

    “Aku menunggu selama satu jam dan kau tidak kunjung turun. Kupikir kau sudah tertidur.”

    “Aku tidak tertidur. Dan kau bisa saja membangunkanku.”

    “Saya pikir saya tidak perlu melakukannya.”

    “Mengapa?”

    “Karena kamu mungkin akan melamun saja jika aku melakukannya.”

    Miyuki tersentak sedikit mendengar kata-kataku.

    Dia sepertinya mengingat kembali penampilannya yang bingung segera setelah ciuman itu saat dia menundukkan pandangannya.

    “Te-Tetap saja… kita mau jalan-jalan…”

    “Aku berpikir untuk menunggumu setelah kau bangun? Aku punya mobil, tahu? Tidak butuh waktu lama untuk kembali ke tempatmu.”

    “…Itu benar… Tapi tetap saja… Matsuda-kun, kebetulan, apakah kamu memberikan nomor teleponmu kepada adikku?”

    “Nomorku? Ya, aku punya.”

    “Mengapa?”

    Suara Miyuki sedikit meninggi.

    Mungkinkah dia lebih marah saat aku memberikan nomor teleponku pada saudaranya daripada saat aku pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun setelah kami berciuman?

    Saat aku memiringkan kepala dan merenungkan hal ini, Miyuki membalasku.

    “Apakah kamu tertarik pada adikku? Apakah kamu berpikir untuk mencoba sesuatu dengannya? Seperti… mempermainkannya?”

    Saat saya mendengar kata-kata absurd itu, saya akhirnya mengerti apa yang sedang terjadi.

    Dia telah salah total.

    Aku punya firasat… Firasat kuat bahwa sesuatu seperti ini akan terjadi.

    Tampaknya Kana tidak menjelaskan semuanya dengan benar dan membuat Miyuki kesal.

    “Apa yang kau bicarakan… Menurut logikamu, apakah itu membuatku menjadi orang mesum yang berpikir untuk mencoba sesuatu dengan orang tuamu juga?”

    “…Apa? Kenapa kamu bawa-bawa Ibu dan Ayah?”

    “Karena aku juga memberikan nomorku pada mereka.”

    Otot-otot wajah Miyuki terpelintir dengan cara yang aneh.

    Dia jelas tidak mengerti.

    Saya terkekeh dan melanjutkan.

    “Saat aku hendak pulang, adikmu menyarankan agar kita bertukar nomor telepon agar keluarga kita bisa saling mengenal. Ibu dan ayahmu juga menganggap itu ide yang bagus, jadi kita semua bertukar nomor telepon. Kenapa kamu begitu marah?”

    “…?”

    Miyuki hanya berdiri di sana sambil berkedip selama beberapa detik.

    Dia tampak sedang memeras otaknya.

    Ketika dia mempertimbangkan kata-kataku dengan seksama, wajahnya menjadi pucat pasi.

    enu𝓶a.𝐢d

    “Be-begitukah…?”

    Suaranya kini jauh lebih lembut, seolah semua yang ada dalam pikirannya akhirnya terungkap.

    “Itu benar.”

    “…Ah.”

    Dia menganggukkan kepalanya perlahan, seolah dia akhirnya menyadari apa yang sedang terjadi.

    Lucu. Lucu sekali sampai-sampai aku ingin menggodanya lagi.

    “Ada apa dengan ‘ah?’ itu… Aku tidak tahu omong kosong macam apa yang kau dengar hingga kau bertingkah seperti ini, tapi hapus ekspresi bodohmu itu dan minta maaf.”

    “Meminta maaf…?”

    “Ya, karena salah menilaiku. Lagi. Kau terus menaruh prasangka buruk padaku. Itu sangat tidak mengenakkan, tahu? Ini salah satu hal yang kau benci, bukan?”

    “A… aku minta maaf… sungguh, sungguh minta maaf…”

    Suaranya rendah dan patuh, dan dari apa yang dapat saya lihat, dia tampaknya benar-benar merenungkan tindakannya.

    Aku menyeringai dan menyentuh keningnya pelan, seperti yang kulakukan di kamarnya.

    *patah*

    Miyuki segera menutupi dahinya dengan tangannya.

    Itu tidak mungkin separah itu, jadi cemberutnya pasti disebabkan oleh perasaan bersalahnya.

    Menyandarkan sikuku ke dinding di samping pintu, aku menatapnya dan bertanya,

    “Apakah kamu berjalan kaki sampai ke sini?”

    “Ya… aku jalan kaki…”

    enu𝓶a.𝐢d

    “Dalam cuaca panas seperti ini? Itu tidak terlalu cerdas.”

    “I-Tidak butuh waktu lama…”

    Sambil mendecak lidah, aku melangkah keluar gerbang dan menekan tombol pada kunci pintarku.

    *berbunyi!*

    Mobil terbuka dengan bunyi bip pendek.

    Aku membuka pintu kursi pengemudi dan berbicara kepada Miyuki yang berdiri di sana dengan tatapan kosong.

    “Jadi… kamu ikut?”

    “Oh, benar…”

    Wajahnya cerah saat dia bergegas menghampiri dan masuk ke kursi penumpang.

    Kemudian, dia mengencangkan sabuk pengaman dan bertanya.

    “Kita mau pergi ke mana…?”

    “Ayo kita pergi menonton film.”

    “Oke…”

    Aku menyalakan mobil dan menyalakan AC dengan kecepatan penuh. Tubuh bagian atas Miyuki langsung condong ke arah ventilasi.

    Dia memejamkan mata dengan ekspresi lega saat menikmati udara sejuk. Kemudian, dia melirikku sekilas dan diam-diam mengendus rambutnya sendiri.

    Khawatir berbau keringat?

    Itulah yang kau dapatkan jika terburu-buru datang ke sini dalam keadaan seperti itu.

    Ya ampun, lain kali, panggil saja aku saja…

    Dan dia perlu mengambil keputusan.

    Sudah saatnya.

    Berpura-pura tidak menyadari tindakan Miyuki, aku melaju menuju bioskop.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Pesan 812! Paket combo Anda dengan cola besar sudah siap!”

    Mendengar pengumuman dari karyawan bioskop yang antusias, aku pun bangkit dari tempat dudukku, tempat aku mengobrol dengan Miyuki.

    “Matsuda-kun, bukankah kita 812?”

    Miyuki memeriksa nomor tiket yang saya pegang.

    Wajahnya penuh pertanyaan.

    Setiap kali kami pergi kencan nonton film, kami selalu memesan paket kombo untuk pasangan, jadi dia pasti bertanya-tanya mengapa aku memesan paket kombo tunggal hari ini.

    “Ya.”

    “Benarkah…? 812…?”

    “Itu benar.”

    Aku menjawab dengan acuh tak acuh dan mengambil kotak yang berisi popcorn dan cola.

    Ekspresi Miyuki berangsur-angsur mengeras.

    Tampaknya dia salah mengira telah terjadi perubahan dalam perasaanku.

    Sambil menatapnya, aku mengambil dua sedotan dan menempelkan keduanya di sisi yang sama dari minuman cola.

    Lalu, aku serahkan benda itu padanya dengan santai.

    “Di Sini.”

    “Ah…”

    Miyuki menghela napas kecil dan mengambil cola itu, wajahnya tampak cerah.

    enu𝓶a.𝐢d

    Meskipun cangkir tersebut memiliki lubang sedotan terpisah di bagian depan dan belakang tutupnya, dia memahami maksud dan perasaan saya saat melihat saya memasang kedua sedotan hanya pada satu sisi.

    “…”

    Sangat menyenangkan mengamati reaksinya setelah menciptakan kesalahpahaman semacam ini dengan bertindak berbeda dari biasanya dan kemudian memberinya makna baru.

    “Saya hanya membeli popcorn kecil ini karena kita sudah makan banyak untuk makan malam. Tidak ada keluhan, kan?”

    Miyuki menganggukkan kepalanya dengan panik, matanya terpaku pada sedotan.

    “Keluhan…? Tidak… Tidak apa-apa…”

    “Ayo masuk. Filmnya akan segera dimulai.”

    “Tentu…”

    Aku tersenyum, melihat Miyuki menjadi lebih jinak dari sebelumnya, dan memasuki teater bersamanya.

    Kami tidak memesan tiket terlebih dahulu, dan karena saat itu akhir pekan, teaternya penuh sesak. Tempat duduk kami berada di ujung paling kiri barisan.

    Sudutnya agak kurang nyaman untuk menonton film, tetapi selebihnya tidak buruk.

    Miyuki tampaknya juga tidak keberatan.

    Tapi ada masalah.

    Masalah yang sangat besar.

    ‘Apa-apaan?’

    Sandaran tangan di antara kursi kami tidak bisa dinaikkan.

    Aku ingin mendekati Miyuki dan memulai skinship halus, tetapi ini situasi yang mengerikan.

    Sandaran tangan yang lain tampaknya bisa dinaikkan dengan baik, tetapi sandaran tangan di antara Miyuki dan aku tidak mau bergerak.

    Saya tidak bisa menahan rasa curiga. Seberapa besar kemungkinannya?

    Apakah aku benar-benar bukan tokoh utama di dunia ini?

    “Matsuda-kun, apa yang sedang kamu lakukan?”

    Miyuki bertanya dengan ekspresi bingung saat aku menggeser kursiku, mencoba mengangkat sandaran tangan.

    Aku menyerah pada sandaran tangan yang tidak bisa digerakkan dan mendesah, sambil menatap langit-langit teater.

    “Dunia menentangku.”

    “Apa yang kamu bicarakan…? Kamu mau minum cola?”

    “Tentu, berikan aku sedikit.”

    Meskipun aku berbicara singkat, Miyuki tidak menunjukkan reaksi apa pun dan hanya mendekatkan cola itu ke bibirku.

    Dia tidak menyuruhku berbicara sopan hari ini.

    Mengingat peristiwa ciuman yang penting dan kesalahpahaman yang besar, dia pasti memutuskan untuk membiarkannya berlalu kali ini saja.

    Saat aku menyeruput cola, aku merasakan beban berat di lengan kananku dan menoleh ke samping.

    Lelaki yang duduk di sebelahku menatapku dengan tajam.

    Jelaslah dia kesal karena saya memonopoli sandaran tangan.

    Inilah indahnya bioskop yang penuh sesak: perebutan sandaran tangan.

    Aku mengerutkan kening dan melotot ke arah laki-laki itu dengan pandangan mengancam.

    Tak lama kemudian, pria itu mengalihkan pandangannya dan menarik lengannya.

    Aku tersenyum ramah pada pria yang cukup tahu tempatnya untuk menyelipkan ekor di antara kedua kakinya, dan kemudian—

    *memukul!*

    Aku menoleh tiba-tiba saat Miyuki menepuk lengan kiriku dengan kekuatan yang cukup besar.

    “Kenapa kamu memukulku?”

    “Kenapa…? Aku minta maaf… Aku sangat minta maaf…”

    Miyuki berulang kali meminta maaf kepada pria itu lalu memarahiku dengan pelan namun tegas.

    “Mengapa kamu melakukan itu…?”

    “Dia yang memulainya. Dia melotot ke arahku untuk merebut sandaran tangan.”

    “Jadi? Beri dia ruang saja… Apakah sesulit itu?”

    “Ya. Sangat sulit.”

    enu𝓶a.𝐢d

    “Ugh… Sejujurnya…”

    Miyuki menghela napas panjang, seakan menyerah untuk mencoba berdebat denganku, lalu terkekeh, menatap wajahku yang acuh tak acuh.

    “Tipikal Matsuda-kun…”

    Suaranya sungguh lembut.

    Tanda bahwa dia tidak marah.

    Aku berpura-pura merenungkan perbuatanku sambil menggaruk kepalaku, kemudian menurunkan lengan kananku yang sedari tadi bersandar di sandaran tangan.

    Seolah-olah saya tersentuh oleh kata-kata baik Miyuki.

    Mata Miyuki yang menatapku melengkung membentuk bulan sabit.

    Dia menyetujui perkembangan ini.

    Sambil berdeham canggung mendengar reaksinya, aku meletakkan tangan kiriku di sandaran tangan di antara kami.

    “…Tapi aku akan menggunakan yang ini.”

    “Tentu, silakan.”

    Miyuki terkikik.

    Dia tampak bahagia.

    Segera setelah itu, petunjuk keluar darurat muncul di layar, dan lampu teater meredup saat film dimulai.

    *vroom-boom!*

    Irama drum yang megah menandai dimulainya film laga.

    Kita seharusnya memilih film romantis yang manis untuk hari ini…

    Sungguh disayangkan, tetapi tidak ada kursi tersisa untuk itu.

    Aku melirik Miyuki yang asyik menonton film, lalu mengalihkan fokusku ke layar, pikiran bahwa ada yang terasa sedikit aneh hari ini menari-nari dalam benakku.

    Berapa banyak waktu yang telah berlalu?

    Di tengah adegan di mana karakter pendukung muncul, menampilkan beberapa aksi sederhana dan melontarkan lelucon—

    *ketuk ketuk*

    Jari Miyuki mengetuk punggung tangan kiriku.

    Aku menoleh untuk menatapnya. Dia menelan cola dan memberi isyarat agar aku membalikkan tanganku, dan aku pun melakukannya.

    Lalu dia mengarahkan jari telunjuknya dan menusuk telapak tanganku berulang kali.

    Dan lalu, dia mulai menggambar sesuatu di telapak tanganku.

    Atau lebih tepatnya, dia tidak sedang menggambar; dia sedang menulis.

    enu𝓶a.𝐢d

    Jarinya bergerak cukup lambat, jadi saya dapat dengan mudah memahami apa yang sedang ditulisnya dengan memfokuskan pada sensasinya.

    【Maaf atas kesalahpahaman hari ini…】

    Dia menyampaikan pesan ini melalui tanganku.

    Dia masih khawatir tentang hal itu.

    Aku hampir tertawa mendengar permintaan maafnya yang menggemaskan, yang dibumbui dengan kasih sayang, ketika mataku terbelalak mendengar kata-katanya selanjutnya.

    【Ken-kun.】

    Nama saya.

    Bukan nama belakangku, melainkan nama depanku.

    Dia jelas-jelas menulis namaku.

    Perasaan bahwa ada yang tidak beres lenyap seketika.

    Itu hanya nama yang tertulis di tanganku… tapi tetap saja.

    Itu lebih dari cukup untuk membuatku luar biasa bahagia.

    Aku yakin aku akan segera mendengar namaku keluar dari bibir indah itu.

    Saya sangat bangga pada Miyuki karena mengambil inisiatif ini.

    Begitu tangan Miyuki, setelah selesai menulis, perlahan jatuh, aku mengatupkan bibirku erat-erat.

    Sudut-sudut mulutku terus mencoba bergerak ke atas.

    Aku mungkin terlihat aneh, tapi… ini bukan saatnya untuk mempedulikannya.

    Karena tidak dapat menahan kegembiraan ini, saya mengambil segenggam besar popcorn dari ember yang dipegang Miyuki.

    Lalu, aku masukkan ke mulutku dan mengunyahnya dengan berisik.

    Mengapa? Karena saya merasa jika saya tidak melakukan hal itu, saya mungkin akan bersorak tanpa menyadarinya.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note