Chapter 38

Berapa peluang ketiganya dan Jackson berada dalam grup yang sama? Kecuali lotere telah diperbaiki, hampir mustahil untuk percaya meskipun itu tidak sepenuhnya mustahil.

Setelah Profesor Beerus memanggil nama Cecily, aku tertegun sejenak dan menoleh ke belakang. Melihat Cecily dan Rina memiliki ekspresi serupa, terlihat jelas mereka juga sangat terkejut.

‘Apakah dia benar-benar memanipulasinya?’

Hal ini menimbulkan kecurigaan yang masuk akal. Jika hanya satu orang yang dipilih adalah satu hal, tetapi sulit untuk tidak berpikir seperti itu ketika tiga orang berada dalam kelompok yang sama.

Kemudian, ketika Profesor Beerus mulai memanggil nama-nama berikutnya, saya memeriksa reaksi Marie sebelum mencari Jackson.

Fakta bahwa Jackson, Rina, dan Cecily berakhir di grup yang sama akan menjadi sebuah kejutan baginya. Ketiga orang inilah yang berakhir di kelompok yang sama, bukan orang lain.

Seperti yang kuduga, Marie dengan jelas menunjukkan ketidakpercayaannya dengan mulutnya yang sedikit terbuka. Bahkan aku terkagum-kagum dengan kenyataan yang sulit dipercaya saat ini, jadi itu pasti lebih mengagetkan baginya.

Bedanya, saya bisa mengawasi dari seberang sungai saat dia berjuang di dalam api.

‘Penghiburan… aku lebih suka tidak melakukannya.’

Dalam situasi seperti ini, sebaiknya tutup mulut saja. Sungguh sial baginya untuk berada di grup yang sama dengan Jackson, dan sekarang Rina, yang bisa memperburuk keadaan, juga berada di grup yang sama, lebih baik tidak mengatakan apa pun padanya.

Apalagi setelah pertemuan itu, tatapannya terhadap Cecily kurang bagus. Meski tidak sejelas ketidaksukaannya terhadap Rina, dia tetap mewaspadainya.

“Ini akan sulit.” 

Bukan hanya di level sulit, ini pesta level neraka. Marie berasal dari keluarga Requilis yang berkomitmen menjalankan noblesse oblige, jadi dia cenderung mengambil tindakan sendiri, tapi bagaimana dengan orang lain? Pertanyaan itu muncul dengan sendirinya.

Putri Kekaisaran Minerva, putri Helium, dan putra seorang bangsawan kaya.

Ketiga individu ini mungkin lebih cenderung memberi instruksi pada orang lain dibandingkan melakukan sesuatu sendiri. Terutama di antara mereka, Rina memiliki kecenderungan paling kuat terhadap hal itu, karena posisinya lebih cocok sebagai ‘pemimpin’.

Dengan kata lain, dia cenderung menyelesaikan pekerjaannya secara efisien dengan meminta seseorang yang cocok untuk melakukan pekerjaannya daripada bertindak secara langsung, namun dengan kata lain, dia cenderung mendapat tumpangan gratis dalam proyek kelompok.

“… Apakah dia benar-benar tidak akan mengubahnya?”

Seiring berjalannya waktu, Marie bergumam dengan ekspresi frustrasi, harus menerima kenyataan yang sulit dipercaya. Saya bisa bersimpati sepenuhnya padanya, tapi saya tidak menghiburnya. Aku hanya memandangnya dengan tatapan simpati.

Meskipun aku merasa kasihan pada Marie, profesor telah menekankan terakhir kali bahwa sama sekali tidak akan ada pergantian anggota tim, dan jika perilaku seperti itu diketahui, mereka akan dihukum tanpa ampun.

Lebih baik tidak berpikir itu cukup jika Anda tidak ketahuan. Sekalipun profesornya bukan orang yang tegas, namun jika ketahuan, risikonya akan sangat besar. Tidak dapat dihindari bahwa rumor akan menyebar di kelas dan mungkin Anda bahkan akan menerima nilai terendah.

ℯnuma.i𝗱

“Itu menyimpulkan semua tugas tim. Seperti yang sudah saya tegaskan sebelumnya, tidak mungkin mengganti anggota tim, dan jika ketahuan, Anda akan mendapat hukuman berat. Harap berhati-hati.”

“…ha ha.” 

Tepat pada waktunya, profesor dengan baik hati memberinya foto konfirmasi. Saat itu, Marie tertawa kosong seolah dia sudah menyerah.

Aku hampir tertawa terbahak-bahak saat melihatnya, namun aku berhasil menutupinya dengan batuk. Kurasa ini pertama kalinya aku melihat Marie membuat ekspresi seperti itu.

“Masa presentasi akan dilaksanakan tepat dua minggu dari sekarang, dan pada periode tersebut perkuliahan akan diganti dengan diskusi kelompok. Selain itu, bagi siswa yang memberikan presentasi dengan baik atau mengajukan pertanyaan yang tajam, bonus poin akan diberikan kepada seluruh tim.”

Bisa dimaklumi kalau dia memilih Biografi Xenon sebagai subjeknya, tapi kalau dilihat sekarang, sang profesor diam-diam suka memakannya mentah-mentah. Namun mengingat jadwal perkuliahan siswa yang sangat padat, nampaknya mereka menggantikan diskusi kelompok sebagai bentuk istirahat.

(tl note: makan mentah – melakukan atau mencoba melakukan sesuatu tanpa banyak latihan atau persiapan. Ini berarti dia memilih subjek yang mudah.)

Segera setelah mendengarkan penjelasan Profesor Beerus, aku diam-diam mengangkat tanganku. Saya punya pertanyaan yang ingin saya tanyakan. Saat aku mengangkat tanganku, Profesor Beerus juga dengan mudah mengulurkan tangan kepadaku sambil tersenyum.

“Ya. Siswa Ishak. Apa yang membuatmu penasaran?”

“Saya ingin bertanya apakah boleh menggunakan materi visual untuk presentasi.”

Dunia ini bahkan belum mengembangkan mesin, apalagi komputer. Tidak ada beam proyektor apalagi PowerPoint yang saya gunakan di kehidupan saya sebelumnya, jadi saya tidak punya pilihan selain menggantinya dengan kertas besar.

Setelah mendengar pertanyaanku, Profesor Beerus dengan lembut mengelus kumisnya dan merenung sejenak sebelum menjawab dengan tenang.

“Tidak masalah. Menggunakan materi visual juga berarti Anda telah mempersiapkannya secara matang. Namun, untuk topik minggu ini, alat bantu visual mungkin tidak terlalu penting.”

“Mengapa tidak?” 

“Topik proyek kelompok ini adalah memprediksi pembangunan, bukan mengevaluasinya. Menurut saya pribadi, menggunakan papan tulis saja sudah cukup.”

ℯnuma.i𝗱

Yah, itu melegakan. Sepertinya tidak perlu bersusah payah menggambar di selembar kertas besar.

Sebaliknya, sepertinya kita harus bekerja lebih keras dalam mengatur materi dan melatih presentasi kita karena menggunakan papan tulis selama presentasi adalah tugas yang asing bagi kita.

‘…Tunggu sebentar. Mengapa saya secara alami berasumsi bahwa sayalah yang akan memberikan presentasi?’

Itu sebabnya trauma bisa jadi menakutkan. Setelah dikritik beberapa kali selama proyek kelompok, saya secara alami mengalihkan fokus saya ke arah presentasi.

Tentu saja, ada juga fakta bahwa saya adalah penulis Biografi Xenon. Mungkin ada anggota kelompok lain yang lebih baik dalam presentasi daripada saya, jadi saya harus mengawasinya.

‘Menyaksikan orang lain hadir juga bisa menjadi hal yang menarik.’

Jika saya beruntung, mungkin ada orang yang menawari saya perkembangan yang tidak terduga. Seperti Jackson di sebuah pertemuan, pasti ada beberapa siswa yang pandai membaca yang tersirat dan menangkap bayangan atau petunjuk halus.

Meski hasilnya aneh, mengingat hal itu, kemampuan observasi Jackson sangat bagus.

‘…Tapi aku tidak yakin apakah dia bisa melakukannya.’

Saya menoleh ke belakang sementara profesor menjelaskan hal-hal yang harus diperhatikan saat mengerjakan tugas kelompok. Rina dan Cecily tampak tidak peduli, seolah-olah mereka sudah mengatur semua pikiran mereka.

“Aku yakin mereka akan melakukannya dengan baik.”

Aku ingin tahu siapa yang paling menderita di antara pesta gila itu. Saya memperkirakan Marie atau Jackson.

“Kalau begitu, ayo selesaikan kelas hari ini di sini. Untuk sisa waktu, setiap anggota kelompok harus membiasakan diri dengan wajah satu sama lain dan membuat rencana.”

Meskipun masih ada satu jam tersisa di kelas, Profesor Beerus segera mengakhiri kelas. Sepertinya dia mengakhiri kelas lebih awal sehingga anggota tim dapat mempelajari wajah satu sama lain untuk sementara waktu.

Akhirnya, kelas diakhiri dengan Profesor Beerus dengan sopan mengucapkan selamat tinggal. Sebelum bangkit dari tempat dudukku, aku memeriksa kondisi Marie di sebelahku.

Aku tidak bisa melihat wajahnya karena wajahnya terkubur di meja dengan rambut tergerai seperti tirai, tapi aku jarang bisa mendengar beberapa gumaman.

“Sudah berakhir… aku harus menyerah pada humaniora…”

“……” 

“Jika itu adalah Ishak, bukan dia, itu mungkin saja terjadi, tapi mengapa semua orang…”

“……” 

“Lumines-nim, kenapa kamu memberiku cobaan seperti itu… Aku berdoa setiap hari…”

ℯnuma.i𝗱

Apakah aku benar-benar harus menghiburnya? Aku melihat lebih dekat kesedihan Marie yang seakan tenggelam ke dalam tanah.

Namun, seperti menuangkan minyak ke api yang berkobar, Rina yang duduk di belakang kami, menyemangati Marie dengan suara riang.

“Kalau sudah begini, bagaimana kalau kita berdua mencoba yang terbaik? Profesor memperingatkan kita untuk tidak mengganti anggota kelompok kita, jadi bukankah lebih baik kita tidak menyerah?”

“…Jalang.” 

Aku belum pernah mendengar Marie bersumpah sebelumnya. Itu berarti dia sangat marah. Meski Rina mungkin tidak mendengarnya, karena dia berbicara pelan.

“Ngomong-ngomong, akan menyenangkan jika Isaac ada di grup kita, tapi sayang sekali.”

Rina menatapku dan memberiku senyuman halus. Saya menjawab dengan senyum canggung.

“Jackson juga akan baik-baik saja. Saya merasakannya pada pertemuan tersebut, dan meskipun saya tidak mengetahui hal-hal lain, dia adalah seorang pria dengan observasi dan kemampuan analitis yang cukup baik.”

“Bukankah itu sama bagimu?”

Kali ini, bukan Rina melainkan Cecily yang menanyakanku pertanyaan. Melihat rasa percaya diri dalam suaranya, sepertinya Rina dan Cecily cenderung melebih-lebihkanku.

Banyak orang sepertinya salah paham, tapi saya bukan seorang jenius. Saya hanya memiliki banyak pengetahuan lain-lain berkat kehidupan masa lalu saya. Terlebih lagi, di dunia ini, akses terhadap informasi jauh lebih tertinggal dibandingkan di kehidupan saya sebelumnya.

ℯnuma.i𝗱

Aku membuka mulutku dengan senyum pahit pada pertanyaan Cecily dan memberikan alasan yang masuk akal karena aku tidak bisa mengemukakan cerita dari kehidupan masa laluku.

“Kau terlalu melebih-lebihkanku. Saya baru saja membaca banyak buku, itu saja.”

“Menurutku Isaac meremehkan dirinya sendiri? Bahkan pertimbangan sesekali yang dia tunjukkan adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh orang yang bijaksana.”

“Pertimbangan” yang Cecily sebutkan lebih seperti sebuah kebiasaan. Seperti yang diketahui semua orang, itu adalah kebiasaan yang muncul dari temperamen saya yang sedikit nakal. Ini adalah kebiasaan berpikir dua kali sebelum berbicara atau bertindak.

Tentu saja, meski dengan kebiasaan seperti itu, sifat seseorang tidak berubah. Anda masih bisa mengetahui kapan saya kadang-kadang berperilaku nakal.

“Yah… Kamu bisa menganggapnya sebagai kebiasaan. Aku punya sisi yang sedikit nakal, jadi aku cenderung berpikir dua kali sebelum melakukan apa pun.”

“Itu kebiasaan yang baik. Akan sulit untuk menerapkan kebiasaan itu.”

Itu kata-kata Rina, bukan Cecily. Aku meliriknya sekilas dan membuka mulutku.

“Itu benar, tapi terkadang saya kehilangan peluang. Selalu ada kelemahan yang dibayangi oleh kelebihan seseorang bagi orang-orang yang luar biasa dalam beberapa hal. Jika suatu situasi muncul dimana aku tidak bisa menggunakan kekuatanku nanti, hanya kelemahanku yang akan terungkap.”

Tak perlu jauh-jauh, bahkan berbagai kesalahan pun saya lakukan jika tidak berpikir dua kali. Suatu saat saya hampir ketahuan oleh Marie karena saya tidak sengaja membawa buku materi, bukan buku kuliah.

Setelah mendengar perkataanku, Rina menutup mulutnya rapat-rapat seolah sedang memikirkan sesuatu. Selain itu, ekspresinya sedikit menjadi gelap, jadi sepertinya dia mengingat sesuatu yang tidak menyenangkan.

“Sementara suasana menjadi tenang sejenak, saya segera mengatur catatan saya dan berdiri dari tempat duduk saya untuk pergi. Saat kelas selesai, saya akan mengikuti saran Profesor Beerus dan membiasakan diri dengan wajah anggota kelompok saya.

ℯnuma.i𝗱

“Kalau begitu aku akan berangkat. Saya harap Anda mendapatkan hasil yang baik.”

“Isaac, kamu harus bertahan. Kami akan… mencoba yang terbaik.”

Cecily berkata pelan, memandang Rina dan Marie masing-masing satu kali. Sepertinya dia juga tahu betul bahwa keseimbangan di antara anggota grup saat ini sangat buruk. Itu bisa disimpulkan dari bagaimana kata-katanya terhenti.

Jadi apa yang harus saya lakukan? Meski aku kasihan pada Cecily, itu bukan urusanku. Jika ada di antara mereka yang meminta bantuan kepada saya, saya berencana menolak dengan tegas.

Anda mungkin berpikir itu kejam, tapi bukankah mereka juga membutuhkan pengalaman seperti ini? Saat itulah aku bangkit dari tempat dudukku dan menuju Leona.

“Selamat pagi. Wanita cantik. Merupakan suatu kehormatan berada di tim yang sama dengan Anda.”

“…Halo. Senang bertemu denganmu juga.”

Segera setelah saya pergi, Jackson muncul dan menyeringai ke arah saya. Suaranya sangat berbeda dengan saat dia memanggilku, dengan suara yang berminyak dan nada yang sopan.

Dan Cecily menerima salam atas nama Marie, yang meletakkan kepalanya di atas meja, dan Rina, yang sedang melamun. Ekspresi nakalnya yang khas telah hilang, hanya menyisakan kekakuan.

Mungkin Jackson melihat ini sebagai peluang. Aku melihat ke arah Jackson yang melanjutkan percakapannya dengan Cecily dengan senyuman ramah, tapi kemudian aku memunggungi mereka. Bertemu dengan rekan satu tim saya adalah prioritas saat ini.

‘Saya ingin tahu apakah saya bisa bekerja dengan baik dengan Leona.’

Leona, yang tidak mengungkapkan jati dirinya, memiliki imej yang jauh lebih tabah dan murid teladan daripada aku. Kecuali kita sendirian, dia tidak akan menunjukkan sisi cantiknya.

Yang terpenting, ini jauh lebih baik daripada berada di pesta gila itu. Aku berjalan menuju tempat Leona duduk dan tiba-tiba bertemu dengan seorang siswa laki-laki.

“Oh.” 

“Oh! Halo! Saya Benyamin Blank!”

Rambut pirang kusam dengan kunci keriting, dan bahkan wajah polos.

Itu Benjamin Blank, salah satu anggota kelompok saya. Aku dengan tenang menganggukkan kepalaku sebagai jawaban atas sapaannya yang ceria.

ℯnuma.i𝗱

“Nama saya Isaac Ducker Michelle. Anda bisa berbicara secara informal saja.”

“Ah… itu, ya…? Tapi kamu seorang bangsawan…”

Benjamin bingung dengan kata-kataku dan mencoba membaca wajahku. Melihat bahwa dia bahkan tidak bisa melakukan kontak mata dengan benar, kupikir aku bisa melihat apa yang biasanya dia pikirkan tentang bangsawan secara umum.

‘Masyarakat kelas sialan ini.’

Sayangnya, di dunia ini, reaksi Benjamin biasa saja. Kecuali Anda berasal dari keluarga bangsawan, ada kesenjangan yang jelas antara rakyat jelata dan bangsawan.

Karena itulah tidak aneh jika Benjamin merasa tidak nyaman berada di dekatku. Aku menghela nafas dalam hati sebelum berbicara dengannya.

“Saya tidak peduli dengan hal-hal semacam itu, jadi bicaralah secara informal kepada saya. Sebaliknya, itu membuatku tidak nyaman.”

“Ah, benarkah? Oke. Saya akan berbicara dengan nyaman.”

“Jadi, kamu langsung berbicara informal kepadaku.”

“A-aku minta maaf!” 

“Itu hanya lelucon.” 

Entah bagaimana, militer dari kehidupanku sebelumnya muncul di benakku. Benjamin tampak bingung ketika saya menambahkan bahwa saya sedang bercanda.

Aku terkekeh melihat ekspresi bingungnya dan melanjutkan perjalanan bersama Benjamin yang bergegas.

ℯnuma.i𝗱

“A-Bolehkah berbicara informal?”

“Sudah kubilang.” 

“Oke. Saya benar-benar akan membatalkan gelar kehormatan.”

“Kamu sudah melakukannya sekarang, bukan?”

Saat saya mengobrol dengan Benjamin, kami akhirnya sampai di meja tempat Leona duduk. Leona sedang menulis sesuatu di buku catatannya dan menutupnya dengan tenang saat kami mendekat. Dia kemudian mengangkat kepalanya dan menatap mataku.

Ekspresinya tidak sinis seperti sebelumnya, melainkan kaku, seolah setetes darah pun tidak akan keluar meski dia ditusuk dengan jarum. Sepertinya dia berhasil mempertahankan konsep tertentu.

“Nama saya Leona Lions. Senang berkenalan dengan Anda.”

Dia bergantian menatap kami dan memperkenalkan dirinya dengan suara kering. Meskipun ada sedikit rasa keganjilan dengan sikapnya yang sangat berbeda dari penampilan aslinya, aku menekannya.

“Nama saya Isaac Ducker Michelle.”

“Nama saya Benyamin Blank. Senang berkenalan dengan Anda.”

Saat itulah mereka bertiga saling bertukar sapa.

“Oh, kamu sudah berkumpul?”

Suara seorang gadis yang menyegarkan terdengar di telingaku. Tentu saja, tidak hanya aku, tapi dua orang lainnya juga mengalihkan pandangan mereka ke arah suara tersebut.

Seorang gadis dengan rambut coklat, mata coklat, dan penampilan seperti boneka lucu mendekat. Ketika aku melihatnya dari jauh, aku tidak menyadarinya, tapi dari dekat, aku menyadari bahwa dia bertubuh cukup kecil.

Kemudian, dia memandang kami bertiga secara bergantian dan dengan sopan menyapa kami dengan meletakkan tangannya di tengah dadanya.

“Saya Aira Ben Matheus dari keluarga Marquis Matheus. Dan…”

ℯnuma.i𝗱

Gadis yang memperkenalkan dirinya sebagai “Aira” memandang Benjamin dan Leona secara bergantian. Setelah beberapa saat, aku melihat sekilas dia sedikit mengangkat sudut mulutnya, seolah dia sudah selesai menilai semuanya.

Saat aku melihatnya, aku sedikit mengernyitkan alisku. Tentunya dia tidak akan mengatakannya dengan lantang…

“Kecuali Tuan Isaac, semua orang adalah orang biasa, bukan? Saya hanya akan berbicara secara informal saja.”

“……” 

“Oh, kalau dipikir-pikir, Isaac berasal dari keluarga baron Michelle, kan?”

Itu bisa ditebak sampai batas tertentu, mengingat dia menambahkan ‘baron’ di akhir nama belakangku. Itu adalah kesimpulan yang dapat diambil dari pengalaman berjuang dan berdebat dalam proyek kelompok.

“Saya menantikan kerja sama baik Anda di masa depan. Aku akan mengawasi kalian.”

Jadi, ada wanita jalang yang mencoba mendapatkan tumpangan gratis dengan menggunakan statusnya, ya.

Catatan penerjemah: 

Yang ini akan memakan waktu agak lama.

Saya mengatur warna font menjadi abu-abu karena saya pikir akan lebih mudah dibaca, namun saya tetap ingin bertanya apakah Anda lebih suka teks berwarna abu-abu atau putih.

Seperti yang diketahui In Valen’s Name , saya menerjemahkan buku Isaac sebagai “Xenon’s Biography” dan bukan “Xenon’s Saga”, tapi itu karena di bab-bab awal disebutkan bahwa para petualang menerbitkan petualangan mereka sebagai ‘biografi’ jadi saya pikir Isaac sengaja menamakannya seperti itu. Kupikir aku menyebutkan ini, mungkin aku salah.

Saya akan menerjemahkan minimal 2 bab sehari sampai saya mencapai bab ke-50 agar ada sesuatu untuk dibaca, tapi setelah itu saya akan memperlambatnya menjadi 5-7 bab per minggu. Mungkin…

Saya juga berpikir untuk mengambil seri lain yang saya minati, setelah saya mencapai bab 50 dan mengumpulkan beberapa bab.