Chapter 315

Namun meski frustasi, memang benar kehormatan bisa memberi rezeki. Kehormatan dapat diartikan dengan berbagai cara, namun sebagian besar berkaitan dengan citra seseorang.

Sama seperti kesan pertama yang bertahan lama, sebuah gambaran, setelah terbentuk, akan tetap melekat dalam pikiran orang untuk waktu yang lama. Citra ini sangat penting, terutama bagi selebriti dan penyiar di kehidupan saya sebelumnya.

Jika kehormatan seseorang rusak dan citranya tercoreng, maka kerugiannya tidak dapat diukur. Mereka bisa langsung kehilangan sumber pendapatannya, dan dalam kasus yang parah, hal ini bisa berujung pada pengucilan sosial.

Bahkan di dunia ini, yang mendekati abad pertengahan, tidak ada bedanya. Terlepas dari bagaimana kehormatan dihias, pada dasarnya, itu berkaitan dengan citra seseorang.

Terkadang orang memprioritaskan kepraktisan atau keuntungan finansial daripada kehormatan, namun orang-orang ini pun memiliki kehormatan dasar, meskipun mereka tidak menyadarinya.

Tidak peduli seberapa besar mereka mengejar emas, mereka tetap hidup dalam batasan “hukum”. Jika mereka melakukan kejahatan, kepraktisan dan kekayaan tidak ada artinya karena mereka langsung masuk penjara.

Orang-orang mematuhi hukum karena alasan ini. Melakukan suatu kejahatan tentu akan menimbulkan kecaman dari orang sekitar, sehingga tentu saja mencoreng citra seseorang.

Hal ini tidak hanya berlaku pada kejahatan tetapi juga pada tindakan yang salah secara moral. Bangsawan seringkali kehilangan kekuasaan bukan hanya karena perebutan kekuasaan namun karena mereka telah melakukan tindakan yang mencoreng kehormatan mereka.

Anda tidak perlu melihat jauh-jauh—lihat saja ayah saya dan saya. Ayahku, meskipun seorang baron, adalah kekuatan kuat yang secara terbuka didukung oleh kekaisaran, dan bagiku, tidak perlu menjelaskan lebih lanjut.

Seandainya ayahku bukan Singa Merah melainkan seorang ksatria biasa, dan seandainya aku bukan Xenon, kami akan tetap menjadi keluarga bangsawan biasa. Ini menunjukkan seberapa banyak yang bisa diperoleh melalui kehormatan.

𝓮𝗻𝓊ma.𝗶d

Oleh karena itu, kehormatan dapat memberikan manfaat besar bagi masyarakat dan, dalam beberapa hal, merupakan fondasi yang menopang suatu negara. Khususnya bagi mereka yang melindungi negara—para “tentara”—kehormatan lebih berharga daripada nyawa.

Ini bukan sekedar metafora; hal ini adalah fakta karena tentara mempertaruhkan “nyawa” mereka demi pekerjaan mereka. Banyak orang hidup dan mati demi kehormatan, namun hanya sedikit yang secara eksplisit mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi kehormatan seperti yang dilakukan tentara.

Inilah sebabnya mengapa hukum unik Minerva, yang memaksa mereka yang menghina tentara untuk mendaftar, ada—untuk menyadarkan mereka bahwa kehormatan bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng.

Namun, seperti yang ditunjukkan oleh contoh Friedrich, ada kalanya seseorang harus mengesampingkan kehormatannya. Faktanya, dari studi saya tentang sejarah di kehidupan masa lalu saya, kasus Friedrich termasuk ringan.

Ada contoh yang sangat tepat tentang apa yang terjadi jika seseorang terlalu berpegang teguh pada kehormatan: perang.

Dalam kehidupan saya sebelumnya, dunia menyaksikan dua perang global karena negara-negara Eropa tidak bisa mengesampingkan kehormatannya. Demikian pula di dunia ini, perang ras terjadi karena alasan yang sama.

Oleh karena itu, penting untuk mengetahui kapan harus melepaskan kehormatan dan tidak berpegang teguh pada kehormatan itu.

Dalam hal ini, pilihan Friedrich bisa dianggap tepat. Jika dia tetap mempertahankan kehormatannya, Revolusi Jairos kedua mungkin akan meletus.

𝓮𝗻𝓊ma.𝗶d

[Raja Friedrich secara pribadi mengakui kesalahan masa lalunya kepada perwakilan rakyat jelata.]

[Tidak dapat mengatasi dorongan masa mudanya, dia berselingkuh dengan wanita selain Ratu Maria…]

[Dia mengakui anak itu tetapi tidak menerima mereka sebagai keluarga, memperlakukan mereka dengan mengabaikan dan meremehkan…]

Tampaknya bujukan Ratu Maria berhasil, karena Friedrich mengakui semua kesalahannya.

Dari apa yang saya baca di koran saja, sungguh mengejutkan betapa detailnya pengakuannya.

Meskipun dia tidak menyebutkan nama apa pun, siapa pun yang memiliki sedikit pengetahuan tentang situasi tersebut dapat mengetahui siapa yang dia maksud.

Hal ini membuat saya curiga apakah mereka berencana memanfaatkan Adelia untuk tujuan politik. Jika itu masalahnya, saya akan segera bertindak.

[Count Kamar: Jika menurut Anda menyerahkan tanggung jawab kepada orang lain akan menyelesaikan masalah, mundurlah dari takhta. Kerajaan Ters kita harus mencari sistem yang berbeda untuk maju.]

[Orang-orang di Kerajaan Ters kita telah tercerahkan. Mereka tahu bagaimana berpikir dan bertindak sendiri, bersatu untuk menyuarakan pendapat mereka. Mereka mengetahui kekuatan mereka sendiri dengan baik.]

𝓮𝗻𝓊ma.𝗶d

[Apakah sistem saat ini benar-benar cocok untuk Kerajaan Ters kita? Bukankah kita setidaknya harus mengadopsi sistem pemilu minimal seperti Alvenheim, jika bukan suksesi garis keturunan?]

Setelah ini, Count Kamar mengungkapkan niat sebenarnya. Yang mengejutkan, dia menyebut konsep ‘voting’.

Bahkan di Alvenheim, hak suara tidak diberikan kepada rakyat jelata. Namun, dia menyarankan bahwa rakyat jelata pun harus memiliki hak untuk memilih.

Sebenarnya, hal itu akan diberikan kepada wakil rakyat jelata. Ini adalah satu langkah lebih dekat menuju demokrasi, meski masih memiliki aspek yang ambigu.

Meskipun demikian, pernyataan ini tetap merupakan sebuah terobosan. Terlebih lagi, mengingat situasi yang hampir revolusioner, alasannya sangat masuk akal.

Bangsawan terpaksa bertindak karena takut akan revolusi, dan rakyat jelata menyadari bahwa mereka juga memegang ‘kekuasaan’.

Situasi ini menyerupai perpaduan unik antara sistem pemilu Kekaisaran Romawi Suci dan hak suara republik, dengan sentuhan demokrasi Athena.

Seperti yang diharapkan dari sebuah bangsa yang berbudaya, mereka tampaknya siap untuk berkembang lebih jauh dengan belajar dari kejadian ini.

Tentu saja krisis ini belum sepenuhnya terselesaikan. Friedrich harus menanggung derasnya kritik menyusul pengakuannya.

[Raja Friedrich bukanlah seorang romantisis, tetapi hanya seorang raja biasa.]

[Korban terbesar sebenarnya adalah Ratu Maria.]

Namun, karena dia adalah seorang raja dan bukan sekadar bangsawan biasa, kritik yang diberikan ternyata ringan. Meskipun demikian, kritik ringan sekalipun memerlukan keberanian yang besar.

Mengingat gambaran umum Raja Friedrich yang positif, sebagian besar rakyat jelata sepertinya bereaksi dengan, “Hanya itu saja?”

Meski kesalahannya serius, gagasan bahwa revolusi akan segera terjadi terasa agak antiklimaks. Skandal itu membesar menjadi masalah besar yang tidak perlu hanya karena raja tidak bisa mengendalikan desakannya.

Akibatnya, kesalahan beralih ke Xenon—kepadaku. Apa hubungan anak haram Friedrich dengan Xenon?

Untuk memperjelas, saya mengirim surat yang menjelaskan semuanya.

[Anak haram yang disebutkan Raja Friedrich saat ini menjabat sebagai pelayan pribadiku yang setia. Dan…(dihilangkan)…situasi ini terjadi karena keinginan kecilku untuk membalas dendam. Saya meminta maaf kepada warga Kerajaan Ters yang hampir menderita karena tindakan saya.]

Setelah cerita lengkap terungkap melalui surat saya, orang-orang akhirnya mengerti. Meskipun ini mungkin sedikit mencoreng kehormatanku, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Anehnya, lebih sedikit orang yang mengkritik saya dari yang diperkirakan. Banyak yang melihat sisi saya yang lebih manusiawi dan menghargai bahwa saya memiliki emosi sama seperti orang lain.

Terlebih lagi, keluarga kerajaan Ters sudah menghadapi rentetan kritik, jadi kesalahan yang ditujukan kepadaku sangatlah kecil.

𝓮𝗻𝓊ma.𝗶d

‘Jadi, apa pendapat mereka tentangku sebelum ini?’

Tentu saja, mereka tidak melihat saya hanya sebagai mesin tulis. Bagaimanapun, aku senang segalanya tampak berjalan dengan baik.

Dengan pengumuman bahwa Biografi Xenon akan dirilis sesuai jadwal, penduduk Kerajaan Ters sangat gembira. Saat insiden yang sudah berlangsung lama itu sepertinya akan segera berakhir…

“Apa? Ayah… maksudku, Raja Friedrich turun tahta?”

“Ya, sebaliknya, Permaisuri Maria yang naik takhta. Kita harus memanggilnya Ratu Maria mulai sekarang.”

“Yang terjadi…” 

Anehnya, muncul kabar bahwa Friedrich telah turun tahta dan menyerahkan tahta kepada Maria.

Aku dan Adelia sama-sama tercengang dengan berita ini. Meskipun saya mengira dia akan mengesampingkan kehormatannya, saya tidak menyangka dia akan turun tahta.

Tahta bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng, ini adalah kepemimpinan seluruh bangsa. Apalagi di Kerajaan Ters yang menganut sistem monarki, kekuasaan raja sangat besar.

Fakta bahwa dia menyerahkan takhta kepada ratu sungguh luar biasa. Saya menatap koran itu dengan tidak percaya dan berpikir keras.

𝓮𝗻𝓊ma.𝗶d

‘Apakah itu untuk mencegah Count Kamar mendapatkan kekuasaan?’

Saat ini, Count Kamar sedang mendorong bentuk demokratisasi. Jika hal ini benar-benar terjadi, jelas dialah yang akan menjadi penguasa berikutnya.

Selain itu, tidak seperti beberapa bangsawan yang secara langsung menyiksa Friedrich dan Adelia, Ratu Maria tidak dapat disangkal adalah ‘korban’.

Apalagi Ratu Maria tak hanya menahan diri untuk tidak menyiksa Adelia tapi juga diam-diam mendukungnya. Mendukung seorang anak yang bukan keturunannya menunjukkan sifat murah hati dia.

Dengan demikian, pengalihan takhta kepada Ratu Maria berpotensi menstabilkan situasi saat ini, namun tidak mudah bagi seseorang untuk melepaskan kekuasaan.

Apa yang mendorong Friedrich turun tahta? Dari sudut pandangku, menerima berita melalui surat kabar adalah pilihan yang membingungkan.

“Ayah menyerahkan tahta kepada Ibu?”

Lara yang sedari tadi mendengarkan percakapan kami sambil mengunyah kue pun ikut menimpali. Kebetulan Adelia sendiri yang membuat kuenya.

Meskipun percobaan pertamanya menghasilkan sesuatu yang mirip dengan arang, keterampilannya meningkat seiring berjalannya waktu. Sayangnya batch hari ini terlalu asin.

Saya melirik ke arah Lara, yang menyela, dan memberitahukan kebenarannya.

“Ya, itu benar.” 

“Itu aneh. Mengapa memberikannya kepada Ibu, bukan kepada Saudara Laos? Nyam nyam .”

Lara, memakan kuenya dengan penuh semangat, menyuarakan kebingungannya. Seperti yang dia tunjukkan, membingungkan mengapa Friedrich menyerahkan takhta kepada Maria, bukan Laos.

Meskipun keluarga Ratu Maria berasal dari keluarga bangsawan yang sederhana, mereka sekarang setidaknya akan naik pangkat menjadi countess atau lebih tinggi. Lebih jauh lagi, Friedrich memindahkan takhta dengan cepat, kemungkinan besar tanpa konsultasi internal, meskipun ada tentangan yang tak terelakkan.

Mau tak mau aku mempertanyakan tindakan Friedrich yang sulit dimengerti.

“Isaac Oppa, lihat ini.”

“Hah? Apa itu?” 

“Baca bagian koran ini.”

Saat aku hampir tenggelam dalam pikirannya, Lara menunjukkan suatu bagian dengan jarinya. Aku mengalihkan pandanganku ke sana.

𝓮𝗻𝓊ma.𝗶d

[Mungkinkah Xenon mengatur semua ini untuk memajukan Kerajaan Ters? Mungkin untuk mengingatkan rakyat jelata akan kekuatan mereka…]

[Memberikan hak suara kepada rakyat jelata memberi mereka ‘kualifikasi’. Batasan antara bangsawan dan rakyat jelata secara bertahap menjadi kabur.]

[Negara-negara lain mewaspadai penyebutan ‘pemungutan suara’ oleh Count Kamar dan mencoba memahami niat Xenon di balik semua ini…]

Omong kosong apa ini? Apakah ini semacam teori konspirasi? Saya tertawa datar ketika membaca artikel yang ditunjukkan Lara.

Orang-orang menafsirkan mimpi lebih baik daripada yang sebenarnya, jadi lebih baik menyerah untuk memahami teori-teori ini. Biarkan mereka memikirkan apa yang mereka inginkan.

“Oppa, apakah kamu benar-benar melakukan ini untuk…”

“Sama sekali tidak. Aku hanya ingin melindungi Adelia. Tidak ada alasan besar di baliknya.”

“Jika kamu berkata begitu.” 

Dia tampaknya tidak yakin, tapi saya memutuskan untuk membiarkannya pergi. Mencoba menjelaskan lebih jauh hanya akan membuatku lelah, dan aku ragu dia akan mempercayaiku.

Saat aku melihat Lara menggigit kue, aku terkekeh kecut lalu mendongak. Di hadapanku, Adelia sedang duduk rapi sambil menatapku.

Saat aku tersenyum, Adelia membalasnya dengan senyuman lembut dan anggukan. Meski itu bukan senyuman percaya diri seperti biasanya, melihat senyumannya saja sudah cukup.

“Adelia.”

“Ya, Ishak.” 

“Apakah kamu baik-baik saja sekarang?” 

𝓮𝗻𝓊ma.𝗶d

Adelia menjawab pertanyaanku.

“Saya senang. Sungguh-sungguh.” 

“Itulah yang terpenting.”

Jika Adelia sudah melepaskan sepenuhnya penyesalannya, itu sudah cukup bagiku.

Melihat kami seperti ini sepertinya menghangatkan hati Lara, dan dia dengan santainya melontarkan kejutan sambil mengunyah kuenya.

“Jadi, kapan Oppa dan Unnie akan punya bayi?”

“…”

“…”

“Kupikir bayi tercipta saat kamu tidur di ranjang yang sama?”

Anak nakal ini. 

*****

Beberapa hari telah berlalu sejak Raja Friedrich turun tahta demi Ratu Maria.

Selama waktu ini, karena kami tidak dapat memahami maksud sebenarnya dari Friedrich, kami melanjutkan rutinitas harian kami seperti biasa.

“… Menurutmu siapa yang akan datang kali ini?”

“Raja Friedrich datang bersama Putri Hiriya. Sepertinya mereka datang untuk meminta maaf.”

Friedrich dan Hiriya dijadwalkan mengunjungi perkebunan kami.

“Dan bagaimana dengan Putra Mahkota Laos?”

“Saya tidak yakin tentang dia.”

Tampaknya Putra Mahkota Laos tidak akan menemani mereka.

Catatan penerjemah: