Kalah Dengan Orang Mesir Kuno

Translator : Wabbaj4ck 

Profreader : Mu-san

Salju mulai  turun sedikit demi sedikit ketika kami hampir menyelesaikan persiapan musim dingin ini. Segera, musim dingin akan datang.

Ketika Musim dingin, lingkungan rumahku akan tertutup oleh salju, dan kami biasanya menghabiskan sebagian waktu di dalam rumah seperti kebiasaan Hikikomori*ku dulu. Aku sudah terbiasa dengan ini jadi ini bukan masalah untukku.

Nt.

Hikikomori : kebiasaan mengurung diri didalam rumah tanpa sosialisasi fisik dengan orang diluar rumah.

Tapi tidak ada buku didunia ini. Apakah aku bisa bertahan di dalam rumah tanpa satu buku?

Kadang-kadang akan ada badai salju ketika salju sudah mulai turun, jadi kita harus memastikan pintu dan jendela kita tertutup rapat supaya saljunya tidak masuk kedalam. Kita kemudian menutupi lubang-lubang di dinding dengan kain tebal supaya menghalangi angin yang masuk.

en𝓊𝓂𝗮.𝐢𝒹

“Ugh.. sangat gelap”

“Ada badai diluar, jadi wajar”

Aku baru sadar jika penerangan di dalam rumah yang terkunci rapat ini hanyalah oven dan lilin. Aku tidak pernah merasa berada di dalam ruangan yang sangat gelap ketika siang hari. Sangat susah hidup tanpa listrik.

Bahkan waktu aku masih jadi Urano, aku punya lampu senter di handphoneku untuk kujadikan penerangan ketika angin topan memutuskan sambungan litrik, dan biasanya listriknya sudah diperbaiki keesokan harinya.

Bukankah kita semua akan menjadi depresi jika kita menghabiskan 1 minggu di dalam ruangan yang gelap seperti ini ?

“Hey, Ibu. Apakah rumah yang lain juga segelap ini?”

en𝓊𝓂𝗮.𝐢𝒹

“Hmm.. kupikir mereka yang memiliki keuangan yang cukup biasanya mempunyai beberapa lampu didalam rumah mereka untuk penerangan. Tapi sayangnya kita hanya punya satu disini.”

[lampu yang dimasudkan adalah lampu yang menggunakan minyak]

“Apa? Kita punya lampu tapi kita tidak menggunakannya?” kupikir akan sangat bagus jika kita menggunakan semua alat penerang sebanyak yang kita bisa, tapi ibu hanya menghela nafas dan menggelengkan kepalanya.

“Kita mencoba untuk tidak menggunakan lampu karena kita harus berhemat minyak. Kau tidak ingin, kan, kehabisan minyak, jika musim dingin ini menjadi sangat panjang ?”

Aku tidak bisa membantah, jika kita harus berhemat. Bahkan ibuku waktu aku masih dijepang akan melakukan segala hal demi bisa berhemat. Dia akan mencabut kabel TV jika tidak ada yang menonton demi menghemat listrik, akan tetapi, dia selalu saja ketiduran sambil menonton TV.

Dia menggunakan sedikit air untuk sikat gigi demi menghemat air, tapi selalu menyalakan air terus menerus ketika dia mencuci piring. Dengan kata lain, ibuku mengajariku pentingnya kepuasan diri sendiri.

Aku memilih untuk menjadi hemat seperti ibuku dan melihat apakah aku bisa mendapatkan cara untuk membuat ruangan ini sedikit lebih terang.

“Apa yang kau lakukan Myne”

“Kurasa ini bisa membuat ruangan ini sedikit lebih terang”

Dengan pembesaran cermin tiga sisi yang ada dikepalaku, aku memoles sarung tangan lama ayahku yang dulunya dia pakai ketika perang dan memebariskan mereka bersebelahan dengan lilin.

“Hentikan itu, Myne”

“Sekarang susah untuk melihat !”

Mereka langsung menghentikanku. Sarung tangan itu ternyata tidaklah terbuat dari piringan baja tipis, dan permukaannya tidak terlalu halus. Jadi cahayanya terpantul ke segala arah dan menyilaukan mata mereka, membuat mereka kesulitan untuk melihat.

“Fyuh.. tidak berhasil. Mungkin jika ada sesuatu yang bisa kugunakan seperti (kaca)…”

en𝓊𝓂𝗮.𝐢𝒹

“Aku akan sangat senang jika kau berhenti menghabiskan waktu kami” Ibu, menegurku dengan nada yang tegas, jadi aku menyerah dengan strategi memantulkan cahayaku.

Tapi tetap saja, memiliki penglihatan yang minim itu tidak enak, entah jika aku punya buku yang bisa dibaca atau tidak, jadi aku menempatkan diriku didekat oven yang hangat.

Tidak lama setelah itu, ibu menyiapkan mesin jahitnya didekatku. Itu bukanlah mesin yang besar seperti mesin-mesin yang kulihat di jepang. Itu terlihat seperti mesin jahit sederhana. Aku selalu penasaran bagaimana mereka bisa menjahit baju dirumah kecil ini, tapi sepertinya ada mesin jahit kecil yang dapat melakukan itu.

“Tuuli. Semenjak Acara Baptismu akan datang. Ada banyak hal yang harus ku ajarkan padamu” kata Ibu sebelum dia mulai mengajari Tuuli semua yang dia ketahui tentang menjahit. Tuuli mengambil kumparan benang ditangannya, dengan sangat serius.

“Kau taruh benangnya disini, dan siapkan kainnya. Kau jahit  benangnya seperti ini…” dengan menggunakan benang yang sudah dia warnai sewaktu musim gugur lalu, Tuuli mulai menjahit pakaian.

Dia menjahit kain, menjahitnya menjadi pakaian, dan menyulamnya. Sementara dia melakukan itu, Tuuli menyiapkan benang yang akan dia gunakan tahun depan dari wol yang dia beli. Kita hanya membeli bahan dasarnya saja. Tidak ada baju yang dijual ditempat kita tinggal, dan bahkan kain saja harganya sangat mahal bagi para masyarakat biasa.

“Benar sekali, lakukan seperti itu. kau punya bakat untuk menjahit, Tuuli. Myne, kau ingin mencobanya juga? Mereka bilang tidak ada gadis cantik yang tidak tau menjahit”

“Apa? Gadis cantik?”

“Ya benar, membuat pakaian untuk keluargamu sangatlah penting bagi dirimu dan untuk memamerkannya kepada tetangga. Kau tidak akan menjadi gadis cantik jika tidak tau menenun dan memasak”

Aaah… aku sudah pasti akan menjadi wanita cantik, lalu…. dan maksudku, aku bisa paham semua itu sangat penting untuk menjadi istri yang baik, tapi apa hubungannya memasak dan menenun dengan menjadi wanita cantik?

Aku sudah terbiasa dengan menggunakan baju yang ku beli dari toko. Pergi ke toko, dan kau akan dikelilingi oleh segala macam baju dengan desain yang bervariasi. Aku tidak pernah tertarik dengan baju, aku hanya mengenakan baju normal yang tidak akan dimarahi oleh ibu. Walaupun begitu lemariku penuh dengan baju.

Setidaknya, aku tidak penah menggunakan baju bekas pemberian yang harus ditambal. Menjahit adalah sesuatu yang pernah aku lakukan beberapa kali ketika disekolah. Yang terbaik yang bisa kulakukan adalah memasang kembali kancing baju yang terlepas.

Kesimpulannya adalah: mengharapkanku untuk menggunakan benang, menenun kain, kemudian menjahit pakaian untuk keluarga di musim dingin sebagai sesuatu yang sangat penting, bukankah itu berlebihan?

Aku bisa mengatakannya dengan percaya diri bahwa aku tidak akan peduli dengan itu. aku tidak pernah merasa termotivasi untuk melakukan itu.

Tapi, jika saja aku bisa menggunakan kain sebagai perkamen, aku akan menenun hingga jariku lepas dari tanganku.

en𝓊𝓂𝗮.𝐢𝒹

“Kau tidak ingin bergabung Myne?”

“Hmm.. mungkin lain kali”

Tuuli ingin aku bergabung, tapi aku sangat tidak ingin  menjahit. Ibu mengajari Tuuli karena Tuuli ingin menjadi penjahit wanita yang hebat. Tapi untukku, tinggiku tidak cukup, tanganku kecil, dan tentu saja, kurangnya motivasiku. Mengajariku hanya akan mebuang-buang waktu saja.

“Oke Bu. Tolong buatkan aku gaun spesial. Aku akan membuat keranjang!”

“Tentu. Serahkan pada ibu. Aku akan membuatkanmu gaun  tercantik dan  terindah yang pernah kau lihat!” Ibu, sangat yakin dengan kemampuan menjahitnya, berbicara dengan penuh antusias.

Setiap musim, semua anak-anak yang akan berumur 7 tahun berkumpul di kuil dengan menggunakan pakaian terbaik mereka. Itu adalah kesempatan yang sempurna bagi para ibu-ibu untuk memamerkan bakat mereka.

Dengan kata lain, itu seperti kompetisi bagi ibu-ibu. Ibuku mulai menyiapkan benang dengan senyuman diwajahnya, dia menggunakan benang yang lebih tipis dari yang Tuuli gunakan tadi.

“Benang itu sangat tipis”

Ibu memberiku senyuman kecut sembari aku membayangkan berapa lama dia akan selesai menjahit baju dengan benang itu. “Yah, acara Baptisnya akan diadakan pada musim panas. Bisakah kau bayangkan betapa panasnya itu  jika tidak menggunakan pakaian yang tipis?”

“Kau membuat bajunya di musim dingin dan acaranya akan diadakan pada musim panas? Bukankah tubuhnya akan membesar pada saat itu?” akan ada banyak waktu dan makanan yang bisa dihabiskan sebelum musim panas. Jadi aku pikir anak-anak pasti akan bertumbuh. Bagaimana jika dia tumbuh besar dan bajunya malah tidak muat lagi bagi Tuuli?

“Aku bisa melakukan beberapa perubahan pada bajunya, jadi itu tidak akan menjadi masalah. Kekhawatiranku sekarang adalah kamu sangat kecil dibanginkan dengan Tuuli, Myne. Kamu mungkin tidak akan bisa mengenakan gaun itu tahun depan. Memperbaikinya pasti akan membutuhkan waktu yang lama. Aku penasaran apa yang harus kulakukan tahun depan?”

‘Uh… sepertinya itu kedengarannya menyusahkan. Semangat Bu.’

Ibu melanjutkan menjahit baju dengan menggunakan benang tipis, yang mana terlihat lebih susah dikerjakan dibandingkan dengan menggunakan benang wol yang mereka gunakan sebelumnya. Tuuli mulai membuat keranjang untuk menjualnya. Semenjak mataku sudah bisa beradaptasi dengan kegelapan, aku memutuskan untuk mulai membuat papirus palsuku, sebagai langkah besarku untuk mencapai mimpiku.

en𝓊𝓂𝗮.𝐢𝒹

Jika aku bisa menenun serat tanaman ini bersama-sama, aku pasti akan mendapatkan sesuatu yang sama dengan kertas. Aku tidak akan kalah dengan para orang Mesir Kuno! Ayo kita buat!

Aku menaruh serat-serat itu diatas meja dan mengingat kembali alas-alas minum yang kubuat secara terpaksa ketika aku masih menjadi Urano. Pertama, aku akan mencoba untuk membuat kertas sebesar kartu pos. aku mulai menenun serat itu secara vertikal dan horizontal yang mana serat itu lebih tipis dari benang yang ibu gunakan untuk menjahit.

Aku kekurangan uang, skill dan umur. Ini adalah pertarungan yang harus aku menangi dengan keberanian, kebulatan tekad, dan lebih banyak keberanian.

Waaah… mereka sangat tipis aku hampir tidak bisa membedakan satu dengan yang  lain. Tenun tenun tenun…

Ah, aku melakukan kesalahan! Tenun tenun tenun

Seratnya sangat tipis jadi sangat sulit untuk memperbaiki kesalahan yang kubuat. Mereka semua jatuh begitu saja. Frustasi, aku melanjutkan pertarunganku dengan serat yang tipis itu, alhasil Tuuli berhent membuat keranjangnya dan menengok disebelah pundakku.

“Hey, Myne. Apa yang kau lakukan?”

“Hm? Membuat (papirus palsu)”

Tuuli melihatku dan tanganku berulang-ulang. Semua terpampang diwajahnya bahwa dia sama sekali tidak mengerti apa yang aku katakan.

Mmm.. kau tidak bisa menebaknya? Aku masih belum berhasil membuat 1 inchi kertas persegi dari serat ini jadi tentu saja dia tidak bisa menebaknya. Bahkan aku tidak bisa menebak jika ini akan menjadi papirus palsu yang seusai dengan yang kuinginkan.

Ibu, yang sedang menjahit baju, menoleh kearahku yang sedang menenun serat tanaman dan menghela nafas.

Tenun,tenun,tenun….

Tenun,tenun,tenun….

en𝓊𝓂𝗮.𝐢𝒹

“Myne, jika kau punya waktu untuk bermain-main. Pergi bantu Tuuli membuat keranjang”

“Mmm.. ya, kalau aku tidak sibuk” aku tidak sedang bermain-main, dan aku tidak punya waktu untuk membatu Tuuli. Aku tidak ingin berlebihan tapi aku adalah orang yang paling sibuk semenjak aku menjadi Myne.

…Ah! Aku melakukan kesalahan lagi. Itu karena Ibu memanggilku. Hish!

Tenun,tenun,tenun

Tenun,tenun,tenun

“Myne, seriuslah, apa yang kau lakukan?”

“Sudah kubilang, aku sedang membuat (papirus palsu)” Aku tidak punya kesabaranku untuk membalas pertanyaan Tuuli dengan normal, jadi nada bicaraku menjadi sedikit tinggi selagi aku memfokuskan diri pada tenunanku.

Aku tidak benci bekerja menggunakan tanganku, dan aku melakukan ini sesuai dengan kemauanku. Aku hanya perlu memiliki tekad dan terus melanjutkan.

Tenun,tenun,tenun

Tenun,tenun,tenun

“Um, Myne. Itu tidak bertambah besar”

“Aku Tahu!” Komentar Tuuli bagaikan percikan yang akhirnya membuatku berteriak dalam frustasi. Itu memakan waktu yang lama bagiku untuk membuatnya bisa sebesar unjung jari. Jadi tolong mengerti kenapa aku marah.

en𝓊𝓂𝗮.𝐢𝒹

Tenun,tenun,tenun

Tenun,tenun,tenun

Pada hari berikutnya, aku tetap bergantung pada tekadku dan terus melanjutkannya, aku katakan pada diriku sembari menenun serat itu menjadi satu. Aku tidak boleh membiarkan Komentar Tuuli menggangguku.

“Memangnya apa sih yang kau buat?”

“….”

Takkan kubiarkan dia menggangguku, takkan kubiarkan dia menggangguku.

Tenun tenun tenun

Gah! Mereka jadi terhambur! Ngh! Aku hanya harus melanjutkannya! Hatiku akan hancur jika aku tidak memperbaikinya!

Tenun tenun tenun

en𝓊𝓂𝗮.𝐢𝒹

“Hey, Myne…”

“Sudah cukup! Aku tidak bisa melakukannya! Oke, (Orang Mesir Kuno)!, kalian menang, aku kalah!” aku lelah secara mental dan emosional, aku mengeratkan tanganku pada papirus palsu itu dan berteriak dalam frustasi.

Papirus palsu itu sudah menjadi sebesar kartu nota. Aku tidak tahu butuh berapa hari jika aku menenunnya hingga bisa menjadi sebesar kertas A4, sementara aku harus membuat serat-serat itu sangat berhimpitan supaya aku bisa menulis diatasnya.

Tentu saja, akan mustahil bagiku untuk membuat buku dengan papirus palsu jika seperti ini. Kau bisa melihatnya dengan papirus palsuku yang sebesar kartu yang sudah tidak kulanjutkan. Bagian tengahnya ditenun sangat rapat, tapi semakin keluar, semakin buyar tenunannya. Tidak mungkin itu bisa menjadi kertas yang bisa ditulis diatasnya.

Yang terbaiknya adalah itu bisa menjadi alas minuman. Tidak cukup bagus untuk menulis memo.

“Bwaaaaah…. Aku gagal. Rencana papirusku sangat gagal.” Tantangan untuk menemukan bahannya, susahnya proses pembuatannya, serta waktu yang dibutuhkan untuk membuat papirus palsu sangatlah besar sehingga mustahil untuk di produksi masal. Bahkan jika aku berhasil menyelesaikan papirus palsu itu, aku tidak bisa membuatnya menjadi buku.

“Jangan ribut, Myne! Jika kau punya waktu untuk bermain dengan tanaman, tenunlah beberapa keranjang!”

“Keranjang tidak akan menjadi buku…”

“Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. Tapi kau gagal, kan? Mulailah membuat keranjang”

Ibu sangat marah karena aku menyerah dan mulai menenun keranjang. Lebih mudah menenun bagian-bagian keranjang dari pada menenun serat tanaman.

“Tuuli, Aku akan membantumu membuat keranjang. Maukah membagikan bahan-bahanmu?”

“Sini, akan ku ajari kau.” Tuuli mengatakan itu dengan tersenyum sambil mengumpulkan bahan untukku, tapi aku mengambil mereka dan menggelengkan kepalaku.

“Tidak apa-apa, aku sudah tahu caranya”

“Apa?” Melihat Tuuli yang kebingungan di ujung mataku, aku mulai menenun keranjang. Aku membariskan kayu yang mirip bambu pada bagian yang ratanya dan dengan perlahan menenunnya, membuat keranjang yang rapat tanpa jarak diantara satu kayu dengan yang lain.

Ini adalah waktu yang tepat untukku, semenjak aku membutuhkan sebuah kegiatan untuk penjernihan pikiran. Jadi aku memutuskan untuk bersungguh-sungguh membuat keranjang, khususnya untuk menjernihkan pikiranku setelah gagal dalam membuat papirus palsu. Setelah membuat bawahnya, aku memikirkan bagaimana caranya agar bagian luar keranjang memiliki desain yang cantik sebelum mulai menenun.

Aku terus menenun, dan mencoba untuk tidak melukai tanganku, sampai selesai. Aku membutuhkank 5 hari penuh untuk membuat sebagian kecil papirus, tapi aku menyelesaikan “tas jinjing”ku hanya dalam sehari. Ini adalah hasil yang bagus, menyadari bahwa betapa cerobohnya tangan kecilku ini.

“Itu sangat mengagumkan, Myne. Aku tidak tahu kau punya bakat membuat ini. Mungkin kau bisa mencoba untuk menjadi tukang kayu yang hebat?”

“Apa? Aah itu sedikit…”

Mata ibu penuh dengan kegembiraan, dia sangat bersemangat melihat anaknya yang tidak berguna memiliki bakat yang tidak disangka-sangka, tapi aku tidak memiliki niat untu menjadi tukang kayu. Aku ingin bekerja di toko buku, perpustakaan, atau tidak sama sekali. Walaupun ada sedikit masalah, buku sangatlah langka sehingga tidak ada toko buku dan perpustakaan yang ingin mempekerjakanku.

“Ngh, kenapa kau sangat hebat dalam menenun keranjang, Myne?” Tuuli membandingkan keranjangnya dengan punyaku dan menurunkan bahunya, depresi karena betapa buruknya punyanya dia.

“Jangan khawatir Tuuli. Kau hanya perlu belajar tentang cara merapatkan gap dan merencanakan polanya terlebih dahulu”

Maksudku, perbedaan kita hanyalah pengalaman. Sewaktu aku masih Urano, aku selalu terlibat akan kesibukan ibuku yang sangat suka berkarya, dimana dia suka melipat kertas koran dan membuat kerangjang dari koran itu. aku tidak pernah menyangka pengalaman itu akan berguna bagiku, tapi yah, kau tidak akan tahu kemana hidupmu akan membawamu.

“Aku tidak percaya kau lebih hebat dariku, Myneeee…”

Oh tidak, sepertinya aku benar-benar melukai harga diri kakakku

“Aah, ummm… Benar! Nyonya Gerda mengajariku ketika dia mengasuhku. Aku selalu melakukan ini sepanjang waktu ketika kau pergi ke hutan. Kau melakukan segala hal ketika aku hanya menenun keranjang, jadi kau masihlah lebih hebat dariku. Sungguh”

Aku tidak punya banyak pengalaman tentang anak-anak, jadi aku tidak tau bagaimana caranya untuk menenangkan dia seperti semula. Aku mencoba sebisa mungkin untuk membuat alasan mengapa aku sangat hebat, tapi sejujurnya, aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan.

“..Oh, Oke. Benar” aku tidak tahu bagian mana yang meyakinkannya, tapi Tuuli terlihat sedikit lega. “Oke, kalau begitu aku akan buat banyak keranjang selama musim dingin ini dan menjadi lebih hebat darimu, Myne”

“Uh huh. Semangat, Tuuli” Aku mengeluarkan nafas lega, senang melihat Tuuli kembali ceria. Akan sangat susah untuk bertahan tanpa bantuan Tuuli. Jika aku dibiarkan sendirian, tamatlah riwayatku. Aku sangat senang bisa menenangkannya.

“Oh, Tuuli. Kau harus memaksanya masuk pada tempatnya, dengan begitu akan terlihat bagus” Yah… itu bukan berarti aku sangat senang karena hebat dalam membuat keranjang, aku hanya ingin buku.

Aku melihat Keranjang Tenunan Tuuli dan memberikan ia beberapa saran sambil sesedikit menoleh ke arah papirus palsuku yang gagal. Jika papirus palsu tidak berhasil, apa yang harus kulakukan selanjutnya? Selama musim dingin, aku memikirkan apa yang harus kulakukan selanjutnya sambil melanjutkan menenun keranjang disamping Tuuli.

… Cara Mesir gagal, caranya sangat susah bagi anak kecil sepertiku. Apa yang harus kulakukan jika Cara Mesir tidak berhasil? Yah, jika aku berpikir seperi buku tulis, biasanya kita mempelajari budaya mesopotamia sebelum mempelajari budaya Mesir.

Oke itu dia! Cuneiform! (semacam penulisan di batu). Waktunya membuat tablet tanah liat! Jayalah budaya Mesopotamia! Aku ingat bahkan setelah peperangan dan kebakaran, tablet mereka bisa selamat. Aku akan membuat tablet tanah liat, mengukir huruf diatasnya, panaskan di dalam oven, dan mungkin hanya itu saja. plus, membuat tablet dari tanah liat hanya akan membuatku terlihat seperti anak-anak yang bermain dengan lumpur. Orang dewasa tidak akan curiga.

Sudah ditentukan, itulah yang ingin aku lakukan. Setelah saljunya mencair dan musim semi datang, aku akan membuat tablet tanah liat!