Volume 7 Chapter 14

KATA PENUTUP

◆

TERIMA KASIH PARA PEMBACA YANG HEBAT, kita telah sampai pada penutup Volume 7. Terima kasih banyak. Dan, yah, Anda tahu kelanjutannya.

Yup. Kepalaku terbentur batas halaman. Aku memangkas naskah itu, merevisinya, dan memotongnya lebih pendek lagi. Aku nyaris berhasil memasukkan semuanya…dan setelah semua itu, aku mengirimkan naskah itu ke editorku Y-san dengan ucapan “Dua halaman melebihi batas, payah deh. :P”

Syukurlah semuanya berakhir seperti itu!

Alur cerita kerajaan akhirnya berakhir. Kita terputus di tengah-tengah aksi di Volume 6, jadi saya khawatir itu adalah cara yang buruk untuk mengakhiri volume itu. Namun sekarang, kita telah menyelesaikannya di Volume 7.

Setelah berhasil mengakhiri Volume 1 dan 2 dengan rapi dengan ~FIN~ di bagian akhir, ~FIN~ tersebut dipotong tanpa ampun. Volume 3 berakhir begitu saja di tengah-tengah aksi, tetapi akhirnya, saya punya— tunggu sebentar, apakah editor saya menghapus ~FIN~ saya lagi?!

Dengan sedikit (baca: banyak) ini dan itu, alur cerita yang panjang (gabungkan semua volume dan kita akan sampai pada wilayah buku) akhirnya sampai pada kesudahannya. Namun dengan semakin banyaknya cerita yang datang, saya akan merasa semakin sulit untuk benar-benar mengakhiri cerita ini. (Mulai berkeringat.)

Saya ingin menyampaikan permintaan maaf seperti biasa. Setelah menjejalkan lebih dari selusin bab, saya merasa perlu menambahkan lebih banyak lagi. Kemudian beberapa bab kemudian, saya menyadari bahwa saya juga memerlukan prolog, jadi saya perlu mempersingkat cerita, dan kemudian saya perlu melakukan revisi tambahan…hanya untuk menyadari bahwa saya telah melewati batas dua bab. Bahkan setelah semua penjejalan itu, Y-san masih memberi saya epilog dua halaman karena kebaikan dan kemurahan hati mereka yang tak berdasar!

Saya juga harus mengucapkan terima kasih yang sama kepada Saku Enomaru-sensei atas gambar-gambarnya yang luar biasa. Saya juga mengucapkan terima kasih tambahan kepada seniman manga, Bibi-sensei. Komik web aslinya tidak memiliki arahan untuk menggambar, apalagi draf ilustrasi. Saya benar-benar minta maaf. Untungnya, menyerahkan semuanya kepada mereka ternyata jauh lebih baik dari yang pernah saya bayangkan! Terima kasih, terima kasih!

Terima kasih juga kepada semua orang yang membaca ini sekarang. Akhirnya aku berhasil menyelesaikan alur cerita kerajaan, dan itu semua berkat kalian semua.

Terakhir, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua toko buku di luar sana yang telah menyediakan buku-buku saya, dan bahkan telah mengunggah foto-fotonya di Twitter… Terima kasih banyak.

Maksudku, biasanya Anda butuh buku terlaris untuk mencapai tujuh volume, bukan? Dan ini tentu saja bukan buku terlaris. Namun, kami berhasil menyelinap ke tujuh volume dari balik layar. Ini mungkin cerita yang unik, tetapi sangat berarti bagi saya bahwa Anda menyukainya.

—SHOJI GOJI