Volume 2 Chapter 3

HARI KE 25

TENGAH MALAM

Ceritanya agak panjang. Saya memasak ikan dengan kecap asin, dan sekarang saya bersalah atas semua tuduhan.

GERBANG KOTA OMUI

SAAT KAMI KELUAR DARI DUNGEON di malam hari, orang-orang dari guild menyuruh kami untuk segera kembali ke Omui. Mereka mendengar dari kota tetangga bahwa monster telah menghancurkan salah satu kota lain di area tersebut.

Kemudian, mereka juga berhenti menerima komunikasi dari kota itu. Berdasarkan tata letak kota-kota itu, mereka tahu bahwa monster-monster itu sedang menuju Omui selanjutnya. Guild Petualang segera memanggil pasukan darurat.

Kami membangun pagar di depan gerbang kota, menyalakan api unggun, dan mempersiapkan diri untuk menghadapi serangan yang akan datang. Kehidupan di sini menjadi damai, dan itu semua berkat Haruka-kun. Dia berjuang sendirian untuk membawa kedamaian bagi kita semua.

Aku bersumpah untuk melindungi Haruka-kun bahkan sebelum menyadarinya. Kakizaki-kun dan teman-temannya, yang sedang tidur saat kami kembali, setuju untuk membantu. Oda-kun dan teman-temannya meminjamkan mereka perlengkapan cadangan, meskipun sudah agak rusak. Para atlet belum pulih sepenuhnya dari cedera mereka, tetapi mereka tetap mengenakan baju zirah.

Kami telah diperingatkan bahwa ancaman itu bisa datang kapan saja, tetapi kemudian ancaman itu semakin membesar dan kami tidak melihat jejak monster sama sekali.

Rupanya, anggota serikat lainnya telah bersiap untuk bertarung sejak pagi. Bahkan putri sang adipati pun datang ke pertarungan, berdiri di atas gerbang dengan pedang, helm, dan baju zirahnya yang siap sedia.

Wajar saja kalau dia datang, kurasa—keberadaan kota ini bergantung pada pertarungan ini. Namun, kali ini, dia meminta bantuan kami. Atau lebih tepatnya, dia meminta bantuan Haruka-kun. Dia mempertaruhkan nyawanya untuk kami…atau, ya, benarkah? Haruka-kun tidak terlalu mempertaruhkan nyawanya, tetapi dia telah menyia-nyiakannya tanpa henti sejak dia datang ke sini.

“Maaf karena bersikap bodoh.” Itulah kata-kata terakhirnya kepadaku, ketika ia pergi untuk melawan Tanaka. Ia tidak berbicara tentang atlet ketika mengatakan itu. Itulah wasiat terakhirnya. Kami semua mengerti itu.

Aku tidak tahu apakah aku harus terkejut karena dia melindungi kita semua lagi. Atau karena kita gagal menolongnya, lagi. Atau bahkan karena kita hanya menontonnya. Lagi. Tapi setidaknya dia kembali kepada kita; aku bisa bersyukur untuk itu. Haruka-kun sendiri tampak kecewa, entah mengapa, tapi setidaknya dia kembali.

Pertarungan itu tampak begitu sengit sehingga kami khawatir apakah ia dapat bertahan hidup. Ia pasti sudah siap untuk mati.

Kami juga tidak bisa menolongnya saat itu, sedikit pun tidak. Dia menyelamatkan kami semua sendirian. Hanya itu yang telah dia lakukan sejauh ini: menyelamatkan kami, menyelamatkan kami, melindungi kami. Kami bekerja keras untuk menjadi lebih kuat, tetapi kami tetap tidak bisa menolongnya kembali. Kami tidak bisa melindungi orang yang ingin kami lindungi lebih dari apa pun. Kami kalah. Begitulah perasaan kami semua. Syukurlah Haruka-kun menyelamatkan dirinya sendiri dalam pertempuran itu dan berhasil kembali hidup-hidup.

ℯn𝓾𝓂a.id

Lain kali, kami akan melindunginya . Kami ingin menggunakan kekuatan yang telah diberikannya kepada kami.

Lain kali, kita akan menyelamatkannya. Karena itulah yang dilakukannya untuk kita, berkali-kali.

Haruka-kun akan terus menjaga kita tetap aman. Karena mengenalnya, aku ragu dia akan punya masalah.

Yang tidak kumengerti adalah, berdasarkan levelnya, dia seharusnya yang paling lemah di antara kita semua. Meskipun ekspresinya sangat normal saat kembali, pakaiannya compang-camping dan tubuhnya penuh luka.

Bagaimana dia bisa bersikap seolah semuanya normal! Orang itu telah memotong sebagian besar anggota badan atlet! Itulah jenis monster yang dihadapi Haruka-kun! Dia menanggung semua serangan itu sendirian, sehingga kita tidak perlu mempertaruhkan nyawa kita. Semua untuk kita.

Ini tidak baik menurut standar apa pun, pikirku. Namun, dia selamat dari pertarungannya dengan Tanaka dan kembali kepada kami. Sambil menunjukkan ekspresi normal dan menyenangkan, dia hanya mengatakan satu hal: “Aku kembali.”

Jadi malam ini, kami bersumpah akan melakukan hal yang benar: melindunginya dan membantunya beristirahat dengan baik. Itulah hal terbaik—dan satu-satunya—yang dapat kami lakukan. Satu hal yang baik adalah Haruka-kun bukanlah seorang petualang, jadi tidak mungkin dia akan dipanggil untuk melawan monster.

Aku khawatir aku belum melihat para atlet hari ini, tetapi yang pasti kami akan berhasil melindungi Haruka-kun malam ini. Kami belum membalas budinya sedikit pun, terlepas dari semua yang telah ia lakukan untuk kami. Aku ingin melindungi Haruka-kun semampuku, meskipun hanya saat ia sedang menyembuhkan luka-lukanya.

Pada akhirnya, serbuan monster itu tidak pernah terjadi. Sebaliknya… Haruka-kun muncul.

“Kenapa kalian semua duduk di sekitar api unggun?” tanyanya sambil menatap kami dengan pandangan mencela. “Kenapa aku tidak diundang? Apa karena aku penyendiri?”

Lalu rahangnya ternganga.

“Kalian mengadakan pesta barbekyu tanpa aku? Dan aku sudah lama tidak makan! I-itu tidak adil! Bukankah aku sudah membuktikan ketidakbersalahanku dengan semua kue buah itu? Aku ingin pesta barbekyu! Ini…ini bullying, bukan? Kenapa aku, bukan para kutu buku? Aku menangkap mereka untukmu, jadi sebaiknya kau bully mereka saja! Kenapa hanya aku yang tertinggal? Aku sangat lapar!”

Rupanya dia kelaparan? Kenapa dia bicara soal barbekyu?

Aku menghampirinya. “Dengar, Haruka-kun,” kataku, “kami tidak meninggalkanmu di luar, oke? Ini bukan api unggun. Ini berbahaya, jadi mari kita masuk, oke?”

Aku tidak tahu kenapa Fruitcake membuktikan kalau dia tidak bersalah atas apapun, tapi aku bertekad untuk tidak membiarkan Haruka-kun melawan monster lagi hari ini.

Dia bertindak seolah-olah semuanya normal, menolak mengakui kelemahannya, tetapi aku tahu dia pasti memiliki banyak luka di balik perlengkapannya. Dia tidak dalam kondisi untuk bertarung lagi. Bahkan jika dia menggunakan ramuan untuk menyembuhkan lukanya, semua kerusakan yang terkumpul akan membuatnya kelelahan. Aku melihat kelelahan di wajahnya. Dia tampak seperti berada di ambang kehancuran.

“Kota terdekat diserang oleh wabah monster yang tidak biasa,” jelasku. “Sekarang Omui dalam bahaya. Para prajurit dan petualang bersiap untuk mempertahankan kota, dan kami akan membantu. Tapi kamu perlu istirahat, Haruka-kun. Jangan khawatirkan kami, oke?”

Apakah saya berbicara terlalu lama? Di tengah pidato saya, dia mulai memasak beberapa ikan dan menyiramnya dengan kecap asin. Kerumunan langsung terbentuk di sekelilingnya.

Semua orang menatap ikan itu dengan penuh harap. Haruka-kun melahap ikan itu dengan gembira. Aroma kecap panggang tercium di udara. Semua orang mulai meneteskan air liur. Tepat saat salah satu petualang memanggil Haruka-kun, dia meletakkan tangannya di tanah dan sebuah batu besar muncul dari tanah. Dia membentuknya menjadi meja, membersihkannya dengan air, dan menata beberapa ikan. Dia…sedang memasak?

Antrean panjang terbentuk dari para siswa yang memberikan ikan kepada Haruka-kun sebagai imbalan atas ikan gorengnya. Apakah dia baru saja membuat kios makanan? Dia juga mematok harga yang cukup mahal!

Namun mengapa gerombolan monster itu belum menyerang? Semua orang melahap ikan alih-alih waspada. Apakah ini pesta barbekyu di api unggun selama ini?

Aku mungkin harus marah padamu, Haruka-kun , pikirku. Dia baru saja memulai bisnis di sini, dan sekarang! Bahkan ketua serikat pun mengantre! Putri sang adipati menjilati tulang ikan hingga kering! Dan mengapa dia memberikan ikan terbesar kepada Wakil Rep B? Sejak kapan dia juga mengantre?!

Suara tawa dan kunyahan, bau kecap yang dibakar. Kupikir kita seharusnya bertarung? Melindungi kota? Jadi mengapa aku juga ikut mengantre?!

Jika dia memberiku ikan yang lebih kecil dari Wakil Rep B, dia tidak akan pernah mendengarnya, aku bersumpah. Tidak dalam sejuta tahun!

Ikan itu luar biasa. Dan lihat ini—dia memberiku ikan terbesar yang dimilikinya!

Monster-monster itu tetap tidak datang bahkan setelah semua itu. Mereka pasti menghindari pengintai kita. Haruka-kun sedang asyik mengobrol dengan Oda-kun tentang sesuatu. Apakah dia tidak menyadari bahwa berada di sini berbahaya?

Kemudian, ketua serikat menarik Haruka-kun untuk berdiskusi. Apakah mereka bertengkar tentang sesuatu? Aku mengamati lebih saksama—putri sang adipati ikut campur. Gerobak makanan itu pasti ilegal. Aku terus berjaga. Apakah terjadi sesuatu? Sekarang mereka membuat gerakan besar dan bersemangat. Kurasa ceritanya sudah mencapai klimaks?

Lalu, entah mengapa, putri sang duke memegang kepalanya dan menghentakkan kakinya. Hah? Sekarang Haruka-kun juga menghentakkan kakinya? Dia memasang ekspresi aneh di wajahnya saat menginjak tanah; dia tidak menghentakkan kakinya terlalu keras.

Resepsionis guild memanggilku. Bukankah kita perlu menunggu monster di sini?

“Kita harus tetap di sini kalau-kalau monster itu datang, bukan?” kataku. “Bisakah kita bicara di sini?”

“Aku tidak peduli dengan tentara atau penantian atau monster atau pengintaian atau pencarian atau apa pun!” teriaknya. “Cepat ke sini! Kita butuh penerjemah ! Kita tidak bisa mengerti apa pun yang dia katakan!”

Kedengarannya seperti kesalahan bagiku, tetapi aku meninggalkan perkemahan itu untuk orang lain dan berjalan mendekat untuk bergabung dengan pemandangan yang sedang kutonton.

Haruka-kun tampaknya telah dinyatakan bersalah lagi. Dia masih memberikan kesaksiannya, tetapi wajah semua orang menunjukkan bahwa dia bersalah tanpa keraguan.

“Tidak ada yang memberitahuku apa pun!” gerutunya. “Aku tidak tahu akan ada serangan monster! Mereka muncul, jadi aku menghajar mereka, tahu? Aku sudah melakukannya sepanjang hari! Mereka tidak mau berhenti, mengerti? Mereka terus datang sampai malam! Entah itu serangan mendadak atau semacam obral besar yang belum pernah kudengar! Kota ini, apa pun namanya, populer karena hal-hal itu atau semacamnya, ya? Bukannya ada yang memberitahuku tentang hal itu. Siapa yang kau sebut orc? Oh, oh, ya, ada orc, atau makhluk berwajah orc, kau tahu, banyak orang tua di sekitar sini yang mirip mereka—”

ℯn𝓾𝓂a.id

Apa penting kalau ada yang memberitahumu tentang itu?! Setidaknya beri tahu kami kalau ada sekelompok besar monster muncul! Pikirku, dengan cepat menjadi kesal. Lagipula, manusia bukanlah orc! Jangan samakan mereka!

“Maksudku, kurasa mereka orc? Aku mencoba menjelaskannya. Aku menghajar mereka. Mereka muncul, kan? Benar, mereka terus muncul. Mereka mengincar hadiah, apa pun itu—ya, mengalahkan monster! Aku harus memberi mereka tempat! Jadi, benar, jadi aku terus menghajar mereka, tetapi aku tidak pernah mendapatkan hadiahku! Aku korban di sini! Aku tidak mendapatkan apa-apa, tidak ada sama sekali, meskipun aku berhasil mencapai tujuan… Hah? Berhasil? Yah, aku mengalahkan raja orc? Benar. Ya. Tidak? Kemudian mereka mempermainkanku! Aku katakan padamu, mereka terus datang! Aku bekerja keras! Semua itu ditambah dengan kelaparan setengah mati. Hah? Tidak, yang kukatakan adalah aku mengalahkan mereka, itu saja! Apa salahku? Tidakkah kau akan mengalahkan monster jika itu muncul begitu saja di hadapanmu? Benar, aku orang baik di sini. Kau akan mengalahkan mereka! Semua orang di sini akan melakukannya, kan?”

Tidak ada yang mengerti sepatah kata pun yang diucapkannya…termasuk saya. Tentu, dia menggunakan kata-kata yang nyata, dan membuat kalimat-kalimat yang sebenarnya dari kata-kata itu. Namun, jika dipikir-pikir kembali, setiap kali Haruka-kun mengaku bahwa dia tidak melakukan kesalahan apa pun, biasanya dialah pelaku yang tidak dapat disangkal. Dia tidak pernah tidak bersalah sejak datang ke dunia ini. Kebenaran selalu menunjuk pada satu pelaku, satu pelaku, dan itu selalu Haruka-kun.

Saat matahari terbit di cakrawala, kami berkumpul di hadapan Haruka-kun, menyaksikan pengakuannya. Kami segera menemukan tempat kejadian perkara: tumpukan batu sihir dan pentungan. Mayat-mayat monster itu telah menghilang. Ternyata inti dari mayat-mayat monster itu pada akhirnya akan menghilang dengan sendirinya, bahkan jika dibiarkan tidak hancur, dan akan meninggalkan batu sihir. Menghancurkan inti itu segera berarti batu sihir itu akan segera muncul.

Kejahatan pembunuhan massal telah dilakukan di sini, di tempat kejadian perkara ini. Tentu saja, tidak biasa untuk menganggap orang yang mengusir segerombolan monster sebagai pahlawan, apalagi penjahat. Namun, dalam kasus ini, kita harus memperhitungkan catatan kriminal Haruka-kun. Dia membasmi monster-monster itu, dan jauh dari berpura-pura tidak melakukannya, dia bertindak seolah-olah dia bahkan tidak tahu bahwa dia melakukannya! Kemudian, yang lebih parah, dia mulai menjual ikan dengan keuntungan yang sangat besar!

Dia juga seorang pelanggar berulang. Seorang pelanggar berulang dengan skala yang paling luar biasa, konyol, dan tidak masuk akal! Dia melakukan kejahatan karena tidak merenungkan kejahatan masa lalunya sama sekali! Dia terus-menerus tertangkap basah atas kejahatannya, serta kejahatan karena tidak merenungkan kejahatan yang telah dilakukannya!

Saya nyatakan hukumanmu sekarang juga! Omelan!