Kata penutup

Halo semuanya. Itu Kotei Kobayashi. Saya menulis kata penutup ini pada menit-menit terakhir, jadi saya tidak dapat memikirkan apa pun untuk ditulis (saya tidak pernah melakukannya). Jadi aku akan memberitahumu apa adegan favoritku dari volume ini. Akan ada spoiler, jadi saya minta maaf kepada semua orang yang suka membaca bagian ini sebelum cerita.

1: Adik perempuan itu mengungkapkan dirinya! Nama Lolocco telah dicoret berkali-kali hingga saat ini, tapi dia belum muncul sampai sekarang. Saya suka karakter yang lugu namun licik seperti dia.

2: Sakuna menjadi pelayan! Sebuah fatamorgana yang dikejar Komari dengan putus asa setelah kehilangan Vill. Sakuna sering digambarkan sebagai gadis yang sangat cantik, jadi melihatnya sebagai pelayan pasti menimbulkan efek membingungkan pada Komari.

3: Pengembalian milicent! Komari dan Millicent mempunyai perasaan yang rumit satu sama lain. Seseorang dapat merasakan persahabatan mereka yang mulai tumbuh yang tidak pernah benar-benar terjadi. Saya harap mereka bisa lebih tulus satu sama lain setelah apa yang mereka lalui di buku ini.

4: Semuanya ada di sini! Kami melihat upaya Komari membuahkan hasil ketika semua temannya datang menyelamatkan. Saya paling senang menulis segmen ini.

5: Pertarungan terakhir! Vill dan majikannya bertarung secara sinkron. Dia seharusnya menjadi pahlawan wanita utama, namun dia selalu tersingkir atau tertinggal di akhir Volume 2 hingga 4, tapi di sini, dia akhirnya bertarung bersama Komari.Betapa indahnya hubungan antara tuan dan pelayan.

6: …Saya pikir saya akan menghindari membuat buku ini lebih tebal dengan terus-terusan. (Masih banyak lagi adegan yang saya suka, tapi saya tidak akan menulis esai.)

Kekesalan Putri Vampir yang Terkurung akhirnya mencapai Volume 5, berkat dukungan Anda semua. Akhir jilid ini bisa kita jadikan akhir dari fase pembuka cerita. Komari telah berkembang pesat dari dirinya yang dulunya seorang yang tertutup. Tapi ada sesuatu yang memberitahuku bahwa dia akan terus berteriak agar tetap berada di dalam untuk waktu yang lama. Saya harap Anda terus bergabung dengan kami dalam perjalanannya.

Ngomong-ngomong, konsep dasar dari Vexations adalah sebuah cerita yang memadukan antara yang lembut dan yang keras, tetapi akhir-akhir ini, aku merasa bahwa ini hanyalah sebuah kotak yang keras. Saya berharap membuat volume berikutnya menjadi lembut dan renyah—cerita yang lebih santai. Lagipula, dia butuh istirahat dari waktu ke waktu…

Sekarang, bagian terima kasih.

Terima kasih kepada riichu atas ilustrasinya yang lucu dan keren seperti biasa. Terima kasih kepada Ryo Hiiragi atas desain bukunya yang cantik dan berkelas. Terima kasih kepada editor saya, Yoten Sugiura, atas semua nasihat penuh semangat yang Anda berikan kepada saya sejak tahap awal penulisan. Dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam pembuatan buku ini. Dan tentu saja, bagi Anda yang memegangnya di tangan Anda saat ini juga! Terima kasih yang sebesar-besarnya kepada kalian semua!! Sampai jumpa lain waktu.

Kotei Kobayashi