Kata penutup

Halo, saya Kotei Kobayashi.

Editorku bilang aku bisa mengambil halaman sebanyak yang aku suka untuk Kata Penutup, tapi sebenarnya aku tidak punya banyak hal untuk ditulis. Namun, saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk berbicara sedikit tentang diri saya.

Salah satu inspirasi terbesar saya untuk mulai menulis novel adalah Shiji , atau Catatan Sejarawan Agung , karya Sima Qian.

Sekarang, saya tidak mengklaim bahwa saya membaca semuanya, mulai dari “Sejarah Lima Kaisar” hingga “Kata Penutup Otobiografi Sejarawan Agung,” atau apa pun yang sedramatis itu! Tapi saya dengan penuh semangat melahap bagian yang kami bahas di kelas klasik SMA saya tentang Xiang Yu.

Pertama kali aku membacanya, aku hanya berpikir, Jadi dia akhirnya terpotong-potong…ew. Namun setelah membaca dan membacanya kembali sebagai persiapan ujian akhir semester, saya tiba-tiba menyadari betapa gila dan dramatisnya kisah tersebut. Itu sangat… tidak masuk akal. Aku mulai merasakan perasaan takut yang aneh, seperti indra keenamku yang kesemutan atau semacamnya.

Tentu saja semua orang mengetahui bagian Xiang Yu yang terkenal dalam Catatan Sejarawan Agung , dan bagian ini dikenal luas sebagai contoh sastra Tiongkok Klasik yang hebat. Tapi untuk bisa menyentuh hati anak sekolah menengah seperti saya yang tidak tahu apa-apa tentang sastra Tiongkok Klasik, baik atau buruk, itu adalah hal yang sangat kuat. Itu membuat saya berpikir, suatu hari nanti, saya ingin menulis novel/komposisi serupa.

Namun menurut saya, kisah fantasi tragis Asia Timur semacam itu hanya bisa muncul dari tulisan orang-orang yang benar-benar hidup pada masa itu.

Setelah saya masuk universitas, novel nyata pertama yang saya tulis adalah roman sejarah Tiongkok, yang menceritakan kembali apa yang terjadi ketika Zhang LianDinasti Han pergi untuk membunuh Qin Shi Huang, pendiri Dinasti Qin. Secara pribadi, saya pikir saya berhasil menangkap suasana Tiongkok Kuno dan konflik antar karakter dengan cukup baik, tetapi yang saya dengar hanyalah “Karakter-karakter ini sangat lucu!” dan “Karakter utamanya SANGAT lucu!” Sepertinya tidak ada seorang pun yang memperhatikan hal-hal lain sama sekali.

Jadi kupikir sebaiknya aku memanfaatkan kekuatanku dan menulis novel yang lebih bergaya Barat, sesuatu yang lebih bersemangat. Untuk buku ini, Vexations of the Shut-In Vampire Princess , saya putuskan saya akan puas selama karakter utamanya ternyata lucu. Jadi saya mulai menulis fantasi lucu dengan seorang pahlawan wanita yang disukai banyak orang. Saya sangat berharap para pembaca menikmati ketidakcocokan lucu antara Komari dan situasi ekstrem yang dialaminya. Dan jika Anda berpikir, “Wah, Komari lucu sekali!” —Yah, itu juga akan membuatku sangat bahagia.

Saya juga ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada beberapa orang:

Ilustrator, riichu, yang karya seninya yang luar biasa menghidupkan kisah ini dengan begitu jelas.

Semua orang di Departemen Editorial GA Bunko, yang memilih karya ini untuk Penghargaan GA Bunko Kesebelas (Penghargaan Merit).

Yoten Sugiura, editor pembimbing saya, yang mengajari saya banyak hal ketika saya masih pemula yang tidak tahu apa-apa.

Semua orang yang terlibat dalam penerbitan karya ini.

Dan terakhir, seluruh pembaca yang telah mengambil salinan buku ini.

Saya menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda semua.

Terima kasih banyak!!!

Sampai Lain waktu! (Jika ada waktu berikutnya, tentu saja!)

Kotei Kobayashi