Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work Bab 7.1 Bahasa Indonesia

Apa reaksi yang benar bagi karyawan baru ketika timnya mengatakan sesuatu seperti, ‘Hei, pemula, kamu mungkin akan segera mati! Haha, hanya bercanda~!’ di hari pertamamu?

Sebenarnya, tidak ada satu pun.

Tidak, sungguh—tidak ada jawaban yang benar.

Untungnya, rekan-rekan saya sepertinya tidak mengharapkan banyak reaksi dari saya karena mereka dengan cepat mengubah topik pembicaraan.

“Pokoknya… selamat karena telah selamat dari ujian bertahan hidup dalam kematian.”

Apakah kita serius menyatakan hal itu secara terbuka?

“Tapi apakah kamu benar-benar yang terbaik di kelompokmu? Itu luar biasa.”

“Ayo, kita dengar bualan.”

Aku sendiri penasaran dengan hal itu.

“Aku baru saja melakukan yang terbaik, sungguh.”

“Oh, kalau itu cukup, kita semua akan berada di Universitas Seoul.”

“Bagaimanapun, ini mengesankan. Anda adalah tambahan yang bagus untuk skuad kami.”

Menjadi yang teratas memiliki keuntungan tersendiri. Tampaknya departemen tersebut, meskipun memiliki beban kerja yang berat, tidak memiliki tenaga untuk melakukan kabut asap pada karyawan baru.

“Pemimpin regu akan segera kembali. Dia ada di luar lokasi, jadi santai saja dulu!”

“Oh terima kasih.” 

Saya mengikuti arahan atasan saya dan pergi ke area yang dipartisi.

Empat meja berkumpul menjadi satu.

Di sebelahnya, ada sofa kecil dan meja kopi dengan radio gaya lama di atasnya—seperti tahun 80-an.

Para atasan kembali ke meja mereka dan menunjuk ke arah sofa.

Silakan duduk di sana.

“Baiklah.” 

Begitu saya duduk, radio di meja kopi menyala dan mengeluarkan suara serak.

𝓮𝓃𝐮m𝗮.id

“……?”

Musik latar yang ceria dan suara penyiar yang bernada tinggi memenuhi udara.

– Halo! Ini adalah pembaruan lalu lintas langsung Anda. Jalanan di Seoul saat ini cerah, sama seperti cuaca cerah hari ini! Namun, mulai sore ini…

Aku menoleh untuk melihat ke luar jendela.

Di luar sedang gerimis.

Sebuah keterputusan dari kenyataan.

‘Ah.’ 

Radio ini… itu bagian dari cerita hantu.

Catatan Eksplorasi Gelap / Kisah Hantu

[Halo Info Lalu Lintas] 

: Kisah hantu yang ditampilkan dalam < Dark Exploration Records >

: Kode identifikasi Daydream Inc. – Qterw-E-63

Ini adalah radio aneh yang menceritakan nasib hari ini melalui laporan lalu lintas. Terkadang ia memberikan nasihat, namun nasihat tersebut bisa sangat meresahkan sehingga sering kali menimbulkan konsekuensi yang mengerikan

.

“Apakah kamu menangkapnya?” 

“……!”

“Wow, pemula ini tajam. Kamu menyadari keanehannya dengan cepat.”

Seorang atasan laki-laki yang berpenampilan seperti jurusan pendidikan jasmani mendekat dan mematikan radio.

“Benda ini memberikan peruntungan harian Anda melalui laporan lalu lintas. Ini adalah legenda urban yang relatif aman. Kegelapan Kelas Senja—terverifikasi.”

“……”

“Tunggu dulu, apa kamu baru saja berpikir, ‘Apa sih legenda urban atau Kegelapan itu, dasar kutu buku?’”

Tidak, tidak juga. 

“Untuk pemula sepertimu, kami sudah menyiapkan ini. Ta-da!”

𝓮𝓃𝐮m𝗮.id

Dia meletakkan tablet PC di atas meja.

Setelah beberapa ketukan di layar, dia memutar video.

“Perhatikan ini baik-baik.” 

<Field Exploration Team Video Pelatihan Karyawan Baru>

Nuansa retro menyelimuti saya saat musik orkestra yang ceria dan berkualitas rendah dimainkan.

Dua karakter kartun yang menyerupai maskot Olimpiade ’88 muncul dan membungkuk.

– Karyawan baru yang penuh dengan impian dan semangat! Selamat datang di Tim Eksplorasi Lapangan Daydream Inc.!

– Hari ini, kami akan menjelaskan pekerjaan keren yang dilakukan Tim Eksplorasi Lapangan secara detail!

‘Seekor rubah dan naga?’

Rubah merah dan naga kuning, mengenakan hanbok tradisional Korea, tersenyum cerah.

– Tapi sebelum kita mulai!

Font yang terlihat sangat kuno muncul di atas dua karakter lucu itu.

[Perusahaan macam apa Daydream Inc. itu?]

Saya sudah tahu. 

Bagi masyarakat, perusahaan ini adalah perusahaan farmasi yang sangat sukses yang mengkhususkan diri pada perawatan rambut rontok dan produk perawatan kulit yang ajaib.

Namun kenyataannya? 

– Menurut Anda yang kami lakukan hanyalah perawatan rambut rontok? Ya ampun! Sebenarnya, Daydream Inc. dapat membuat obat apa pun yang Anda perlukan!

– Perusahaan sihir sejati yang membuat ramuan ajaib!

Dari obat untuk kecanduan narkoba hingga ramuan untuk kehidupan abadi, perusahaan ini menciptakan segala macam ramuan fantastis dan diam-diam memperdagangkannya kepada kalangan elit dan politik.

𝓮𝓃𝐮m𝗮.id

Itulah sifat sebenarnya dari Daydream Inc.

Sebuah organisasi rahasia yang memproduksi ramuan supernatural.

‘Yang tidak mungkin dilakukan dengan sains atau kenyataan yang ada…’

Karakter rubah mengedipkan mata dan mengangkat satu jari.

– Tetapi! Ramuan ajaib membutuhkan bahan ajaib.

– Bahan itu adalah… ‘Dream Essence’!

Kata ‘Dream Essence’ muncul dalam huruf tebal berwarna emas, dan cairan berkilau mulai mengalir dengan anggun di layar.

Hati dan bintang muncul seolah-olah itu adalah kartun anak-anak tentang ramuan ajaib, tapi…

Sifat aslinya adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.

– Esensi Mimpi diambil dari fenomena supernatural!

Naga itu mengulurkan tangannya, dan layarnya beralih.

Itu menunjukkan gang kota dengan gaya ilustrasi yang lucu.

Namun mata merah muncul di bawah bayangan lampu jalan, berubah menjadi sosok mengerikan yang mengancam pejalan kaki.

Kemudian, animasi tersebut secara berlebihan menggambarkan kipas yang menjilati bilahnya saat melayang di atas orang yang sedang tidur.

– Tahukah Anda kejadian supernatural masih terjadi di masyarakat modern?

– Penggemar yang berlarian di ruangan tertutup akan membunuh Anda, atau menerima banyak kritik akan membantu Anda hidup lebih lama… ini semua hanyalah takhayul dan legenda urban!

– Namun terkadang, legenda urban ini menjadi kenyataan!

‘Jadi mereka menyebutnya legenda urban…’

Memang benar, menyebutnya sebagai ‘legenda urban’ terdengar tidak terlalu meresahkan dibandingkan ‘creepypasta’.

𝓮𝓃𝐮m𝗮.id

Dan kemudian tibalah poin kuncinya.

– Daydream Inc. mengelola legenda urban ini, mengumpulkan ‘Dream Essence’, dan membuat ramuan ajaib luar biasa yang mengabulkan keinginan orang!

– Bukankah ‘Dream Essence’ adalah sumber daya terpenting bagi perusahaan, Yonyong?

– Tentu saja! Kita selalu membutuhkannya… Tapi siapa yang akan mengumpulkan ‘Dream Essence’ untuk kita?

Karakter naga bernama Yonyong memiringkan kepalanya.

Siapa lagi sebenarnya. 

– Tim Eksplorasi Lapangan yang pemberani, tentu saja!

Sebuah animasi SD menggambarkan para pekerja kantoran berjas mengacungkan jempol, dengan berani menavigasi ruang di mana segala macam peristiwa nyata terjadi.

– Berkat Tim Eksplorasi Lapangan yang berani dan bijaksana, kolektor Dream Essence kembali penuh!

Di layar, karakter dengan alis tebal dengan bangga mengangkat sebuah benda di satu tangannya.

Silinder portabel dengan garis pengukuran.

𝓮𝓃𝐮m𝗮.id

Itu adalah ‘Kolektor Esensi Mimpi’.