Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work Bab 31.1 Bahasa Indonesia

– Toko Asing? Nama yang unik dengan selera gaya! Apakah ini toko online juga?

Ah, aku juga sudah memanggil Braun.

Dia sangat senang karena saya telah menutup tirai di tengah hari untuknya dan tidak dapat melupakan cara saya menjual camilan maskot.

‘Temanku ini benar-benar memiliki ambang batas yang rendah untuk disentuh…’

Agar adil, maskot itu memberiku dua bungkus, dan aku menyimpan satu, untuk berjaga-jaga.

Bagaimanapun, untuk menjawab pertanyaannya…

“Ya, ini online . Anda menjelajahi produk di halaman yang terlihat seperti pamflet.”

– Ya! Apakah begitu?

e𝓃𝘂ma.𝗶𝓭

Suara ceria Braun bergema.

– Saya tertarik melihat toko yang sering dikunjungi teman saya…

%3Pusat PerbelanjaanCSpace>

※Item luar biasa dari luar angkasa※~!!

>>I akan melihat itemnya

– ……

– ……?!

– Apa ini? Ini hanyalah selebaran yang mengerikan, sama sekali tidak memiliki daya tarik estetika!

Hmm…

“Bukankah kegunaan lebih penting daripada penampilan?”

– Kata-kataku! Pak Roe Deer, penampilan sama pentingnya dengan isinya! Daya tarik visual adalah hal pertama yang menarik penonton!

– Bagaimana mungkin ada orang yang tertarik pada selebaran yang membosankan dan biasa-biasa saja, apalagi jelek?

Tentu, tentu. 

Dengan latar belakang komentar Braun, saya mengklik situs tersebut.

…Baiklah, Tuan Rusa Roe, saya masih percaya pada Anda. Karena Anda mengatakan ini bermanfaat, saya yakin masih banyak lagi yang bisa dilihat di balik brosur…

Barang 

e𝓃𝘂ma.𝗶𝓭

Bak mandi darah – ₩29,999,999

Perlengkapan Lilin Misterius – ₩19.999.999

Apel Putri Salju – ₩11.999.999

Kami Dapat Membantu! – ₩66.666.666

※Promo!※ Peralatan Makan Penghisap Darah – ₩7,999,999

₩14.999.999 

– ……

“Braun?”

Tidak ada tanggapan. Saya pikir dia pingsan. Sepertinya ‘Teman Baik’ saya di sini sangat memahami penderitaan para desainer… atau, yah, monster yang merasakan penderitaan itu.

“Kamu baik-baik saja?” 

– Aku… perlu istirahat.

Jadilah tamuku. 

Saya mengalihkan perhatian saya kembali ke item.

Beberapa listingan langsung menonjol karena tidak berubah. Pesan ‘Kami Dapat Membantu!’ item tersebut masih belum tersedia, dan Peralatan Makan Penghisap Darah sekarang ditandai sebagai item diskon…

‘Masih di sini, ya.’ 

※Promo!※ Peralatan Makan Penghisap Darah – ₩7,999,999

₩14.999.999 

Saya pikir seseorang akan membelinya sekarang, atau algoritmanya akan menghapusnya dari rekomendasi saya, tapi ini dia lagi.

‘Apakah mereka pikir aku akan membelinya?’

Rasanya agak aneh. Tapi bagaimanapun, lanjutkan.

Barang termahal yang sebenarnya bisa saya beli adalah…

Bak mandi darah – ₩29,999,999

‘Aku melihat seseorang mencarinya di Pasar Salmon tadi.’

Itu barang yang cukup terkenal—aku ingat deskripsinya.

e𝓃𝘂ma.𝗶𝓭

Catatan Eksplorasi Gelap / Belanja Rumah Khayalan

/ Barang 

Bak mandi darah 

Hari ini, kami mempersembahkan produk yang luar biasa! Ramuan awet muda yang luar biasa dari saluran belanja rumah kami!

Mempersembahkan… bak awet muda…

– 7 Juli 20XX, deskripsi item dari ‘Delusion Home Shopping’

Ketika diisi dengan darah orang lain, bak mandi ini mengubah darah menjadi campuran mandi wangi yang menyembuhkan luka, menghilangkan rasa lelah, mengobati radang sendi, dan menyehatkan kulit.

‘Pada dasarnya, versi modern dari legenda vampir, dalam bentuk item.’

Harganya sebenarnya tampak masuk akal, mengingat reputasi barang tersebut.

Tetap saja, gagasan mandi di bak mandi yang berisi darah orang lain—walaupun itu menjadi ‘campuran mandi yang harum’—sudah cukup membuat kepalaku pusing…

‘Mari kita periksa yang berikutnya.’

Perlengkapan Lilin Misterius – ₩19.999.999

Yang ini tidak asing bagiku. Namun lilin cenderung membangkitkan gagasan tentang cahaya, dan cahaya sering kali menjadi simbol kenyamanan dan perlindungan dalam creepypasta.

‘Tetap saja, aku harus mempertimbangkannya dengan hati-hati sebelum menghabiskan 20 juta won untuk itu.’

Dan terakhir… 

Apel Putri Salju – ₩11.999.999

Wow. Meski tidak ada gunanya, mungkin saya bisa berbalik dan menjualnya seharga 40 juta won dan mendapat untung besar?

e𝓃𝘂ma.𝗶𝓭

‘Maksudku, siapa yang tahu apakah itu akan dianggap sebagai makanan dari fenomena paranormal , tapi itu layak untuk dicoba.’

Postingan mencari ‘makanan dari fenomena paranormal’ masih aktif, dan pembeli mencari untuk tujuan penelitian, jadi kemungkinan besar mereka akan terus membeli.

Mengingat semua ini, pilihanku sudah jelas…

“Yang ini, pastinya.” 

Perlengkapan Lilin Misterius – ₩19.999.999

Apel Putri Salju – ₩11.999.999

※Promo!※ Peralatan Makan Penghisap Darah – ₩7,999,999

= ₩39.999.997 

Seperti yang saya sebutkan, cahaya adalah antitesis dari creepypasta. Dan benda yang menghasilkan lilin?

Saya punya perasaan bahwa lilin dari kit ini mungkin terkait dengan pertahanan atau perlindungan.

‘Ini adalah investasi yang berharga, meskipun mahal.’

Apple milik Putri Salju juga mengajukan banding karena alasan serupa.

e𝓃𝘂ma.𝗶𝓭

‘Jika disebut “Apel Putri Salju”, mungkin ada hubungannya dengan tidur.’

Saya sangat membutuhkan tidur yang berkualitas akhir-akhir ini. Jika apel itu benar-benar bisa membantuku tidur nyenyak, itu sempurna untukku. Efisiensi saya akan meroket, dan tingkat kelangsungan hidup saya akan melonjak…

‘Tolong, biarkan saja ini berhasil!’

Saya menekan tombol beli, sangat berharap.

“Dan kalau tidak berhasil, aku selalu bisa menjualnya.”

Rencana cadangan sudah ada, untuk berjaga-jaga.

Sekarang, untuk item terakhir—Peralatan Makan Penghisap Darah.

‘Dengan diskon sebesar itu, bukankah sopan membelinya?’

Item diskon terakhir yang saya beli, ‘Silver Serpent’, ternyata cukup berguna, mulai dari custom gear hingga pemanggilan Braun.

Sebagai referensi, jika kamu menekan bagian perut gantungan kunci yang mewah tersebut, kamu dapat merasakan bentuk logam bulat dari ‘Ular Perak’ di dalamnya.

Aku tidak yakin seberapa berguna Peralatan Makan Penghisap Darah itu, tapi mungkin berguna untuk diperdagangkan atau dijual kepada karyawan lain.

Dan sekarang saya punya cerita sampul jika ada yang bertanya di mana saya mendapatkannya—saya bisa bilang saya menemukannya di Pasar Salmon.

Jadi, ini adalah tiga item pilihan saya.

“Baiklah.” 

Mereka sangat sesuai dengan anggaran saya. Saatnya menyelesaikan pembelian…

– Tuan Rusa Roe. 

e𝓃𝘂ma.𝗶𝓭

Hm?

Entah dari mana, Braun memanggilku.

– Tentang ‘Bak Mandi Darah’ itu.

Bagaimana dengan itu? 

– Saya ingin memilikinya.

“……?!”

A-Apa? 

– Sobat , apakah Anda mempertimbangkan untuk memberikan hadiah kepada Braun ini di sini?