Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work Bab 30.2 Bahasa Indonesia

Dari sudut pandang siapa pun yang membaca <Dark Exploration Records>, ini tidak lebih dari pernak-pernik acak, alat peraga yang tidak berarti, atau informasi yang salah.

Singkatnya, ini terasa seperti pasar okultisme bekas dengan kredibilitas profesional yang minim.

Aku mengusap dahiku. 

“Apakah tempat ini kebanyakan dijalankan oleh non-profesional?”

– Ah, platform publik pasti akan kehilangan kredibilitasnya seiring berjalannya waktu! Untuk mencegahnya memerlukan usaha yang besar, tapi… tempat ini sengaja diabaikan.

– Amatir sering kali membayar mahal untuk barang-barang sepele. Sama seperti penggemar yang mengupas bagian lantai panggung tempat selebriti favorit mereka tampil!

Setidaknya itu memorabilia asli, tapi ini semua palsu.

Namun saya perhatikan beberapa transaksi mahal telah diselesaikan.

“……”

‘Benar. Dunia pada umumnya tidak secara resmi mengakui fenomena supernatural.’

Pemerintah, yang khawatir dengan kekacauan sosial, dan perusahaan, yang ingin melindungi rahasia dagang, menyelidiki kejadian paranormal secara rahasia. Namun warga sipil pun sering terkena dampak insiden ini.

Tidak diragukan lagi legenda urban dan pertemuan pribadi beredar di masyarakat, jadi masuk akal jika situs seperti ini ada.

Dilihat dari harga beberapa item yang sangat tinggi, ini adalah tempat yang liar.

‘Satu item seharga satu juta won…’

Uang bertukar tangan seolah-olah mereka membayar uang jaminan. Mungkin kecemasan akan kelangsungan hidup, atau mungkin efek Veblen ^[1] juga berlaku pada benda gaib…

e𝓃u𝓶a.i𝒹

‘Bisakah aku menjual sesuatu di sini?’

Jika karyawan tersebut benar-benar asisten manajer di pasukan elit C, kemungkinan besar karyawan Daydream Inc. menggunakan situs ini untuk menjual pernak-pernik dan informasi aneh.

Namun hal itu membuatku tidak tenang.

‘Jika aku melewati batas, aku pasti akan ditandai untuk diaudit…’

Saya memerlukan pengaturan yang aman.

Jadi, saya keluar dari akun saya saat ini dan membuat akun baru.

Adapun nama pengguna… 

[Teman Biru] 

– ‘Teman’ ? Oh! Apakah kamu memikirkan aku? Wah, sungguh menyentuh!

Ya, saya kira begitu—saya hanya menggabungkan apa pun yang terlintas dalam pikiran. Untuk ID referral, saya menggunakan akun yang saya buat sebelumnya.

“Selesai.” 

– Hooh, jadi Anda membuat identitas baru untuk menghindari pelacakan!

Tepat. 

Saya akan menggunakan akun ini untuk item yang tidak boleh dimiliki oleh karyawan Daydream Inc. atau untuk hal yang mungkin ditandai selama audit.

‘Dengan cara ini, pembelian apa pun tidak dapat dilacak kembali ke saya.’

“Tentu saja, saya akan tetap meninggalkan beberapa catatan transaksi di akun pertama.”

– Untuk menghindari timbulnya kecurigaan. Berpikir cerdas.

Oleh karena itu, saya akan memperdagangkan barang-barang yang mungkin tampak dalam batas wajar untuk karyawan Daydream Inc.

Setelah itu selesai, sekarang saatnya memikirkan apa yang sebenarnya bisa saya jual.

‘Menjual kembali barang-barang dari Toko Alien adalah hal yang mustahil.’

Melihat tingkat amatir situs ini, hal itu akan menyebabkan kekacauan total. Bagaimanapun, saya cukup sibuk membeli barang-barang yang sebenarnya saya perlukan di sana untuk khawatir menjualnya kembali demi mendapatkan keuntungan.

Saya menelusuri postingan terbaru di Pasar Salmon, mencari sesuatu yang sederhana yang masih bisa saya jual untuk mendapatkan keuntungan…

e𝓃u𝓶a.i𝒹

[Membeli : Makanan dari Fenomena Paranormal]

Oh?

[Membeli : Makanan dari Fenomena Paranormal]

Untuk tujuan penelitian 
Preferensi kuat terhadap makanan yang berasal dari fenomena Patah Tulang (menurut klasifikasi Biro Penanggulangan Bencana Supernatural)

40.0

– ini dia lagi, bajingan ini

– aaah ‘Mencari makanan untuk keperluan penelitian. Hanya fenomena yang direstui fraktur. (Kacamata megah dorong)’ hahalolololol

– Apakah orang ini bot? Dia memposting setiap hari.

– hei otaku okultisme, tolong keluar dari duniamu. bahkan itu klasifikasi biro penanggulangan bencana supernatural ya

Kebanyakan komentarnya bersifat mengejek atau menggoda.

Namun… 

‘…Ini nyata.’ 

<Biro Penanggulangan Bencana Supernatural>.

Dalam <Dark Exploration Records>, mereka adalah salah satu dari tiga kekuatan besar bersama dengan Daydream Inc., sebuah lembaga pemerintah yang didedikasikan untuk menangani kejadian paranormal.

Aksesori telepon yang saya miliki, ‘Memorial Popsocket’ saya, juga dikeluarkan oleh agensi ini kepada pejabatnya.

‘Dan biro mengklasifikasikan risiko creepypasta berdasarkan ‘sanksi’.’

Tingkat klasifikasi yang disebutkan dalam postingan ini—Dikenakan sanksi Fraktur—memang merupakan peringkat yang sebenarnya. Dalam sistem Daydream Inc., kira-kira sedikit di atas creepypasta Kelas-C.

Orang ini jelas mengetahui barang-barangnya.

Aku menatap halaman itu.

‘Jika ini benar-benar kontak yang sah, aku mungkin tidak akan ditipu.’

Menggunakan istilah-istilah yang hanya dipahami oleh orang dalam, tanpa menjelaskannya, akan mengurangi kemungkinan bahwa ini adalah penipuan. Hal ini meningkatkan kredibilitas postingan tersebut.

Dan lihat harganya.

e𝓃u𝓶a.i𝒹

40,0? 

‘Itu 40 juta won.’ (Sekitar 28.500 USD)

Dengan harga segitu, siapa pun yang tidak mengetahui secara spesifik mungkin masih menghubungi mereka hanya karena penasaran.

Benar saja, setelah menelusuri postingan sebelumnya, saya menemukan diskusi di kolom komentar.

– Wow, tapi harganya 40 juta won… Apakah ada yang benar-benar menghubungi mereka?

└ aku mencobanya karena kupikir itu sah, tapi setelah menanyakan beberapa pertanyaan, mereka malah membuatku takut LOL

└ semua orang sudah membacanya. hanya masalah sulit. nah nahh aku baik-baik saja

Tidak, bukan itu. 

‘Dari apa yang mereka katakan, sepertinya makanan yang mereka tawarkan tidak memenuhi tingkat ‘Sanksi Patah Tulang’ yang diperlukan, jadi orang tersebut mengabaikannya begitu saja.’

Untungnya, saya kebetulan memiliki sesuatu yang mungkin memenuhi kebutuhan mereka.

Sebuah makanan dengan asal muasal yang misterius dan efek yang tidak diketahui yang pastinya saya sendiri tidak berani mengkonsumsinya.

‘…Ya, aku mengerti.’ 

Bahkan, saya punya dua bungkus.

e𝓃u𝓶a.i𝒹

<Churro Soda Biru> 

Camilan yang dihadiahkan oleh maskot naga biru di taman hiburan.

“……”

– Ah, makanan yang tidak enak itu!

Itu tidak terlalu buruk…

Ya, bagaimanapun juga. 

‘Bahkan anak yang baik pun terkadang membutuhkan sedikit dana.’

Maskot itu akan mengerti. Uh-hah.

[BlueFriend : Halo tuan/bu ^^ Saya punya makanan asal paranormal yang Anda cari!]

Pesan terkirim! 

Keesokan harinya— 

“Sempurna sekali karena ini akhir pekan.”

Saya sedang menunggu di dekat Stasiun Gwanghwamun, memegang sebuah kotak berisi satu bungkus ‘Blue Soda Churros’ yang diberikan kepada saya oleh maskot.

‘Saya pikir saya menangani ini dengan baik.’

Saya memikirkan kembali pesan yang saya tukarkan dengan pembeli kemarin.

Mereka langsung membalasnya.

[T : Makanan apa sebenarnya?]

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Ini adalah momen penting.

Saya punya dua pilihan. 

Saya bisa memamerkan keahlian saya, mengisyaratkan bahwa saya tahu apa itu Biro Penanggulangan Bencana Supranatural dan tingkat ‘Dikenakan Patah Tulang’, untuk membangun kepercayaan dengan pengetahuan orang dalam.

Atau… 

[BlueFriend : Ini seperti churro? Sejujurnya saya tidak yakin… Saya mendapatkannya dalam keadaan yang aneh, dan sejujurnya, menyimpannya terasa agak meresahkan. Saya juga sangat membutuhkan uang itu. Bisakah kita bertemu sehingga Anda bisa memeriksanya? Jika sesuai dengan kebutuhan Anda, Anda dapat mengambilnya dari sana.]

Saya bisa berpura-pura tidak tahu apa-apa dan membiarkan pembeli yang menelepon.

Untungnya, pendekatan kedua berhasil.

‘Sejujurnya, pesan itu benar adanya.’

Saya juga tidak ingin membiarkan diri saya bekerja di Daydream Inc.

Jadi, di sinilah aku menunggu di dekat Pintu Keluar 5 Stasiun Gwanghwamun, tujuh menit lebih awal dari waktu pertemuan kami.

‘Jika ada yang tidak beres, aku akan memberikan jaminan.’

Saya tetap waspada. Segera, seseorang mendekat dari arah Cheonggye Plaza, melihat sekeliling di dekat Pintu Keluar 5.

‘Di sana.’ 

Dari cara mereka memindai sekeliling, terlihat jelas bahwa mereka ada di sini untuk bertransaksi.

Tinggi, berpakaian serba hitam, dan memakai topeng, orang itu berjalan mendekat begitu mata kami bertemu.

“Kamu pasti orang dari ‘Salmon’…”

Aku mengangguk, membuka kotak itu agar mereka bisa memeriksa isinya.

“……”

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Orang itu mengulurkan tangannya yang bersarung tangan. Suara mereka terdengar muda, tapi aku tidak menyangka mereka akan berhati-hati dengan identitas mereka.

“Bukannya aku orang yang suka bicara.”

Aku juga mengenakan topi, kacamata hitam, dan apa pun yang terpikir olehku untuk mengaburkan wajahku.

Hood ditarik rendah, aku terus memperhatikan gerakan mereka. Jika mereka mencoba lepas landas dengan barang tersebut, saya akan bergerak terlebih dahulu.

Pembeli mengusap kotak itu dengan tangannya dan mengangguk sebelum mengambilnya.

Hmm?

“Inilah yang saya cari.”

Kemudian, mereka memberiku sebuah kotak kecil yang bentuknya seperti cangkir sippy. Ketika mereka membukanya sedikit, saya melihat sekilas uang kertas 50.000 won di dalamnya sebelum segera ditutup kembali.

“……”

Mereka menatapku seolah bertanya mengapa aku tidak meminumnya.

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Saya tidak bisa berkonsultasi dengan Braun, itu memalukan, tapi…

‘Hal pertama yang pertama.’ 

Aku meletakkan kotak itu di tanah.

“……?”

Setelah mengangguk dengan sopan, aku mengeluarkan buku catatan dari sakuku.

“……??”

Saya menunjukkan halaman yang terbuka kepada pembeli.

[Saya tidak tahu efek dari item ini.]

[Tidak berbahaya untuk menyimpannya, tapi untuk berjaga-jaga, saya sarankan untuk tidak mengkonsumsinya.]

[Aku tahu kamu bilang itu untuk penelitian, tapi kupikir aku akan tetap menyebutkannya.]

“……!”

Aku tidak bisa melihat ekspresi mereka, tapi mereka tampak sedikit terkejut.

‘Tentu, ini terlihat seperti pertunjukan acak, tapi…’

Maaf, aku lebih suka tidak mengambil risiko suaraku dikenali.

Setelah membungkuk singkat, saya menunjukkan halaman terakhir, mengangguk dengan hormat, mengambil cangkir uang tunai, dan lari.

e𝓃u𝓶a.i𝒹

[Semoga harimu menyenangkan^^] 

“Besar.” 

Sesampainya di rumah, saya segera menyetor uang tunai.

Saat itu akhir pekan, jadi sepertinya Baek Saheon tidak ada. Dilihat dari kedatangan dan kepergiannya, dia mungkin kembali ke rumah keluarganya.

Bagaimanapun. 

“Saatnya masuk ke Toko Alien.”

Saya menarik tautannya.

Catatan: 

^[1] Efek Veblen – perilaku pasar abnormal di mana konsumen membeli barang dengan harga lebih tinggi sedangkan barang substitusi serupa dengan harga rendah (tetapi tidak identik) tersedia. Perilaku ini bermula dari keyakinan bahwa semakin tinggi harga, semakin tinggi pula kualitasnya. ↩