Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work Bab 30.1 Bahasa Indonesia

Saat aku berpikir untuk membutuhkan sejumlah uang tunai, sebuah pesan dari profil asing menanyakan apakah aku membutuhkan uang muncul.

Tapi ini adalah ranah creepypasta.

Memblokir dan meninggalkan ruang obrolan sepertinya merupakan pilihan cerdas… tetapi juga terasa terlalu stereotip.

Karena aku ada dalam cerita hantu, sebaiknya aku minta nasihat hantu.

Aku meletakkan boneka ‘Teman Baik’-ku di bawah tempat tidur, mematikan lampu, dan memanggil Braun menggunakan trik bayangan, kali ini dengan senter kecil yang kubeli dalam perjalanan pulang.

– Oh, Teman!

Kali ini Braun menarik perhatian tanpa penundaan. Setelah mengingat pelarianku dari creepypasta sebelumnya, dia tampak senang, dengan cepat memahami situasinya.

Sosok asing yang menawarkan uang dalam jumlah besar.

– Sungguh mencurigakan! Tapi bukankah sentuhan keingintahuan tanpa kecurigaan adalah inti dari sebuah pertunjukan?

– Apalagi jika disertai dengan kilauan emas!

Meskipun boneka itu terdengar seperti pecandu dopamin, reaksinya meyakinkan saya bahwa ini bukanlah fenomena yang berhubungan dengan creepypasta.

Dalam hal ini… 

Saya mengetik pertanyaan singkat ke dalam obrolan.

Jawabannya datang seketika. Sejujurnya, aku mengharapkan sesuatu yang samar-samar, seperti [lmao hanya seorang teman~] tetapi sebaliknya, dia memberikan perkenalan yang tepat.

“……!!”

‘C-pasukan?’ 

Tim elit lainnya. Mengapa mereka menghubungi saya… dan mengapa dia mengungkapkan identitas dan rank secara terbuka?

Omong kosong. 

e𝐧𝓊m𝓪.i𝒹

Apakah dia menggunakan semacam alat pengetik cepat? Kalimat-kalimat mengalir seperti bom sebelum saya dapat mengetikkan satu kata pun sebagai tanggapan. Saya segera menenangkan diri dan berhasil membalas dengan satu baris.

Suasana hati berubah. 

“……”

Saya tidak membutuhkan hal seperti itu.

‘Hanya memeriksa pasar asing yang sudah kuketahui…’

e𝐧𝓊m𝓪.i𝒹

Hmm.

Bisakah kamu setidaknya mencoba berbohong dengan lebih meyakinkan…

Saya ragu-ragu sejenak.

– Ya ampun! Pak Roe Deer, saya bisa mencium bau penjual murahan dari kata-kata ini. Hampir tidak ada orang yang muncul di saluran yang memiliki reputasi baik.

– Tapi… barang murah punya kegunaannya sendiri. Jika Anda memainkannya dengan benar…

Aku mengetik tanggapanku.

– ……?!

Anda sebaiknya langsung mengutuk saya…

Bagaimanapun juga, karena dia tidak mengetahui kepribadianku dengan baik, gertakanku sepertinya efektif. Dia buru-buru mengirimkan lebih banyak pesan.

Pesan berdatangan dengan aliran ketukan yang stabil ke dadada .

Bersama dengan link ke beberapa halaman web.

‘…Sebuah templat?’ 

Tampaknya seperti pekerjaan salin-tempel jika saya pernah melihatnya.

e𝐧𝓊m𝓪.i𝒹

“……”

‘Jika dia khawatir mendapat masalah, mengapa mengungkapkan identitasnya…?’

Mungkin dia ingin aku merasa berkewajiban.

Saya mulai mengetik, [Situs apa yang Anda kirimkan kepada saya, Pak?] tapi kemudian menghapusnya.

‘Berdasarkan apa yang dia katakan tentang belanja, sepertinya itu semacam situs e-commerce.’

Tidak ada salahnya mencari alternatif selain toko alien. Dan kata-katanya menarik.

‘Benih uang, ya.’ 

Sepertinya itu mungkin menawarkan cara untuk mendapatkan banyak uang.

‘Apakah ini semacam situs perjudian eksklusif?’

Bagaimanapun juga, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. Setelah menjalankan pemeriksaan keamanan dengan aman untuk memverifikasi tautan tersebut, saya mengkliknya dengan hati-hati.

Layar ponsel pintarku menjadi gelap gulita, dan teks perlahan muncul:

IKAN SALMON 

“……??”

Bagaikan ikan salmon yang berenang melawan arus sungai yang mengalir,

Kami berenang melawan dunia yang gila ini.

e𝐧𝓊m𝓪.i𝒹

‘Dunia Cyworld…?’ ^[1]

Dengan efek yang membuatnya tampak seperti salmon berenang melintasi layar, kata-katanya memudar, dan teks baru muncul—

Keanggotaan tersedia (membutuhkan referensi)

Hmm.

Ini (dalam lebih dari satu cara) mencurigakan, tapi saya melanjutkan dan memasukkan ID rujukan dari karyawan yang merujuk saya, membuat akun hanya untuk memeriksanya.

Saat saya masuk, saya menyadari apa ini.

Pasar Ikan Salmon 

“Jadi ini adalah situs perdagangan barang bekas.”

Ini adalah platform di mana orang dapat membeli dan menjual barang secara langsung satu sama lain—kecuali daftar di sini melibatkan barang atau informasi mistis dan gaib.

[Daging Putri Duyung Kering Dijual (disertifikasi oleh Han Nuri Jade)]

[Mencari: Potongan ‘Bloodlust Tile’ (Tidak Ternoda)]

[$$Lokasi langka Mesin Penjual Otomatis Kemalangan! Info terverifikasi tersedia!$$]

e𝐧𝓊m𝓪.i𝒹

[Menawarkan jimat pelindung yang mempesona]

Saat saya mengkliknya, saya segera memahami sifat situs tersebut.

Jadi, pada dasarnya… 

‘Penuh dengan penipuan.’ 

Catatan: 

^[1] Cyworld adalah perusahaan Korea yang menyediakan layanan mikroblog. Ini sangat populer di pertengahan hingga akhir tahun 2000an) ↩