Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work Bab 3 Bahasa Indonesia

Di tengah hiruk pikuk cerita hantu dimana orang-orang sekarat, muncullah sebuah tiket bertahan hidup.

Sama seperti di film.

Dan itu bukanlah ilusi.

‘Jika kamu mengambil barang hilang yang disebutkan dalam pengumuman, kamu akan dipandu keluar dari stasiun segera setelah bertemu dengan staf stasiun…’

Itu memang secercah harapan.

Masalahnya adalah barang hilang yang disebutkan dalam pengumuman itu sangat aneh.

“Apa yang baru saja dikatakannya? Laki-laki berusia dua puluhan…?”

“Mata kiri pria tipe A berusia dua puluhan.”

Go Yeongeun menundukkan kepalanya, wajahnya cekung.

“Tipe-A pasti mengacu pada… golongan darah, kan?”

“Ya…” 

Keheningan menyelimuti. Semua orang tampak ketakutan.

‘…Haruskah aku membiarkan ini berlalu begitu saja?’

Jika kita turun di stasiun yang tepat, semua orang bisa selamat. Jika satu orang kabur lebih awal, suasananya mungkin menjadi aneh dan menimbulkan konflik yang tidak perlu.

Namun segalanya tidak terjadi dengan mudah.

“Tetap saja, bukankah lebih baik menemukannya?”

“Ya, kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi…”

𝓮n𝘂𝓶a.𝐢𝗱

Para karyawan baru ini begitu fokus pada pengumuman sehingga mereka tidak bisa membiarkannya begitu saja.

‘…Mari kita lihat bagaimana hasilnya.’

“Ngomong-ngomong, berapa umurmu…?”

“Oh, umurku 30an.”

“Kamu terlihat muda untuk usiamu. Oh, dan aku bergolongan darah B, jadi aku tidak masuk hitungan.”

“Sama di sini…” 

Semua orang mulai memeriksa apakah mereka cocok dengan deskripsi ‘pria berusia 20-an dengan golongan darah A’.

Namun tidak ada seorang pun yang benar-benar cocok dengan kondisi tersebut, dan tak lama kemudian pertanyaan itu beralih ke saya.

“Kim Soleum-ssi, mungkinkah…?”

Saya menjawab dengan sederhana. 

“Saya tipe AB.” 

Itu sebenarnya bohong.

Saya bergolongan darah A. 

‘Tetapi tidak ada alasan untuk mengungkapkan bahwa akulah targetnya.’

Jika orang mengira saya mencoba mengambil keuntungan, mereka mungkin salah paham dan menolak mendengarkan saya nanti.

“Jadi begitu. Lalu, bagaimana denganmu, Baek Saheon-ssi…?”

“Tunggu sebentar.” 

Tiba-tiba, orang yang duduk di hadapanku mengangkat tangannya dengan ekspresi serius.

“Sebenarnya… aku benar-benar memenuhi kriterianya!”

“Oh!” 

Dia berbicara dengan nada agak serius, mungkin karena dia khawatir dia akan mati jika terjadi kesalahan.

“Tapi dia tidak perlu khawatir tentang itu.”

Dan alasan dia tiba-tiba mengaku menjadi jelas.

[Perhentian ini adalah Kemarahan, Stasiun Kemarahan.]

𝓮n𝘂𝓶a.𝐢𝗱

Pengumuman untuk stasiun berikutnya baru saja dibuat.

Stasiun tempat staf stasiun menunggu untuk mengambil barang yang hilang.

Karyawan baru yang melangkah maju tampak tegang.

“Apakah tidak ada orang lain?”

“Ya… sepertinya begitu.”

“Berengsek.” 

Baek Saheon, yang mendengarkan percakapan di sebelahku, menghela nafas lalu bertanya padanya—

[Pintunya ada di sebelah kananmu.]

“Kamu bilang kamu bergolongan darah A?”

“Y-Ya.” 

“Sayang sekali.” 

Dan kemudian sebuah tinju melayang.

“……?!”

Suara brutal dan memuakkan bergema saat tinju Baek Saheon tanpa ampun mengenai mata kiri karyawan baru yang mengaku sebagai laki-laki tipe A berusia 20-an.

Baek Saheon telah memukulnya dengan smartphone-nya, menggunakan sudutnya untuk mengenai matanya, seolah-olah dia tidak peduli jika ponsel itu pecah.

“Ugh—!”

Dan saat orang itu terjatuh tanpa sempat berteriak—

[Pintunya terbuka.] 

Baek Saheon melompati pria yang terjatuh dan keluar dari kereta.

“A-apa… hanya…” 

“AAAGH!!”

“Siapa kamu ?!”

Yang lain, terlambat bereaksi, berteriak kaget.

Baek Saheon terkekeh pelan.

“Dasar bodoh. Jika hanya satu mata yang diperlukan untuk melarikan diri, lakukan saja!”

𝓮n𝘂𝓶a.𝐢𝗱

“……!”

“Dikatakan kita bisa turun dari kereta!”

Tampaknya Baek Saheon telah memahami secara akurat nuansa pengumuman tersebut.

– Jika Anda menemukan barang yang hilang, harap turun di stasiun berikutnya dan serahkan kepada petugas stasiun.

Meskipun ada isyarat untuk memperhatikan pengumuman tersebut, itu adalah langkah yang sangat berani.

“Yah, sulit mengharapkan alasan seperti itu dari seseorang yang mengharapkan orang lain bertanggung jawab atas kelangsungan hidupnya sendiri.”

“Apa?!” 

Selain itu, Baek Saheon dengan tenang melanjutkan ucapan blak-blakannya. Seolah-olah dia yakin tidak akan ada orang yang berani mengikutinya turun dari kereta.

Dan dia benar. 

Semua orang sudah melihat apa yang terjadi jika Anda turun di stasiun yang salah.

“Itu, orang itu…” 

Go Yeongeun sangat marah hingga wajahnya memerah, tetapi untuk pertama kalinya, saya merasakan kejelasan.

Masuk akal! 

Nama panggilannya adalah ‘Viper’.

Penggambaran Baek Saheon di <Dark Exploration Records>—kini masuk akal jika itu berasal dari kepribadian seperti ini.

Saya pikir dia mungkin baik-baik saja karena dia adalah karyawan baru dan belum dirusak oleh masyarakat, tapi sepertinya ini hanya kepribadian alaminya.

[Pintunya tertutup.] 

Sementara itu, Baek Saheon melambai ke arah kereta dengan senyuman puas, terlihat jelas senang dengan keberhasilannya melarikan diri.

Sekalipun itu berarti menyerahkan mata kiri seseorang.

‘Orang itu…’ 

Tapi… masalahnya… 

“Itu tidak perlu.” 

Sementara semua orang fokus pada Baek Saheon, aku diam-diam mengulurkan tanganku ke kompartemen bagasi.

‘Aku pasti melihatnya sebelumnya.’

Dan ketika saya mencapai lebih dalam, saya meraih sesuatu yang tersembunyi di titik buta, seperti sihir.

𝓮n𝘂𝓶a.𝐢𝗱

Saya menariknya ke bawah untuk memeriksa.

Di dalam kotak lensa portabel yang aneh ada… sebuah bola mata.

Dan sebuah label. 

[Tipe A / Wanita / 27 / R]

Ini adalah… kandidat item lain yang hilang.

‘Barang yang hilang bukanlah sesuatu yang hilang dari dirimu sendiri—itu adalah sesuatu yang hilang dari orang lain, bukan?’

Faktanya, pengumuman ini lebih merupakan perburuan harta karun, di mana Anda harus turun dengan barang hilang yang sangat cocok dengan deskripsi beberapa kandidat di kompartemen bagasi.

Bahkan ada kasus di mana orang-orang secara acak menyerahkan apa yang mereka miliki dan berhasil melarikan diri.

‘Jadi sekarang Baek Saheon adalah bagian dari statistik itu.’

Tapi bagaimana jika dia tahu dia sebenarnya tidak harus mengorbankan mata kiri pria itu?

Pintu kasa sudah ditutup. Saat kereta hendak berangkat, saya sempat melakukan kontak mata dengan Baek Saheon, yang sedang berbalik menuju peron.

𝓮n𝘂𝓶a.𝐢𝗱

Saya mengangkat kotak lensa dengan bola mata di dalamnya, memastikan dia bisa melihatnya dengan jelas melalui jendela.

Saya telah menutupi labelnya, jadi hanya satu hal yang terlihat.

Bola mata. 

-…!!

Melalui pintu kaca, ekspresi Baek Saheon berubah saat dia menyadari apa itu.

Namun saat itu, semuanya sudah terlambat.

[Kereta sekarang berangkat dari Stasiun Anger.]

Kereta mulai bergerak.

Aku melihat kembali karyawan baru yang diserang Baek Saheon.

𝓮n𝘂𝓶a.𝐢𝗱

Dilihat dari luka di mata kirinya, Baek Saheon telah mencoba menghilangkan ‘barang hilang’ lainnya selain miliknya.

‘Dia pasti mengira hanya satu barang yang hilang yang akan diakui.’

Aku tidak bisa menyalahkan dia karena mencoba bertahan hidup dengan melarikan diri sendirian, tapi… dia telah melewati batas.

Aku menolehkan kepalaku kembali ke arah pintu.

Dari jauh di belakang, aku mendengar suara seseorang menggedor pintu geser dengan keras.

Dan samar-samar, di kejauhan peron keberangkatan, kupikir aku bisa mendengar jeritan kesakitan seseorang yang menahan rasa sakit yang aneh.

[Barang yang hilang telah berhasil diserahkan kepada staf stasiun.]

Catatan Penerjemah: Saya tidak akan memotong bab-babnya jika yang asli tidak terlalu panjang!