Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work Bab 26.2 Bahasa Indonesia

Jadi dia bukan anggota Klub Pengecut.

…Dan ada grup chat pemula yang aku bukan bagiannya?!

“Hah.”

Saya pulang ke asrama perusahaan dalam keadaan bermasalah, mandi, dan keluar lagi.

Dua kebenaran mengejutkan masih membekas di benak saya.

‘Hari yang melelahkan…’ 

Saya telah menerima tautan obrolan rekrutmen baru dari pengkhianat itu… tidak, maksud saya Jang Heo-eun-ssi, jadi saya perlu memeriksanya nanti.

Namun ada sesuatu yang lebih prioritas untuk diperhatikan terlebih dahulu.

“Saya harus memeriksa tato di pergelangan tangan saya.”

Beberapa kemungkinan terlintas di pikiranku, tapi untungnya, ada seseorang yang bisa kutanyakan dengan santai tentang hal itu.

‘Teman Baik.’ 

Aku duduk di tempat tidur dan mengeluarkan gantungan kunci boneka mewah dari saku depan jasku.

Lalu aku memanggil. 

“Cokelat?” 

Tapi tidak ada jawaban.

‘Seperti yang diharapkan.’ 

Dikatakan bahwa ketika kembali ke dunia nyata, boneka itu akan muncul sebagai mainan mewah biasa.

Sahabat Baik akan menemanimu dalam kehidupan sehari-hari, namun akan seperti boneka pemalu.

Perlakukan dengan benar. 

Ia mengingat segalanya. 

ℯnu𝗺a.i𝒹

Jadi, bukan hanya diam dan membaur di perusahaan—itu sebenarnya tidak bisa berbicara dalam keadaan seperti ini.

Tapi masih ada cara untuk berbicara dengan ‘Teman Baik’ di luar cerita hantu.

‘…Aku hanya perlu mengubah kenyataan menjadi cerita hantu.’

Saya mengingat metode dari <Dark Exploration Records>.

Berbicara dengan ‘Teman Baik’

#1 Gunakan kegelapan, korek api, dan bayangan.

Sejujurnya, itu agak menyeramkan, tapi beginilah.

Aku membungkuk di bawah tempat tidur.

Lalu, aku menyandarkan ‘Teman Baik’ itu pada bagian dalam kaki kanan tempat tidur.

‘Selanjutnya, lampunya.’ 

Saya sudah lama berhenti merokok, jadi saya tidak punya korek api, tapi saya menggantinya dengan senter ponsel.

Meletakkannya di lantai untuk melemparkan balok sempit ke kaki tempat tidur, aku mematikan lampu kamar.

Klik. 

Aku duduk di tempat tidur dalam gelap gulita.

‘…Ini agak menyeramkan.’

Rasa dingin merambat di punggungku, jadi aku menarik selimut menutupi tubuhku.

Tidak perlu merasa malu. Lagipula aku sendirian.

ℯnu𝗺a.i𝒹

‘…Meskipun aku mungkin tidak akan sendirian lebih lama lagi.’

Aku mendongak, dan senter di bawah tempat tidur memunculkan bayangan besar boneka mewah itu di dinding.

“……”

Segera, bayangan boneka mewah yang bersandar di kaki tempat tidur mulai bergoyang seiring dengan cahaya.

Seolah-olah sedang terbangun.

Jika aku memperhatikannya baik-baik, sambil menahan napas, sebuah suara akan segera menyusul.

Sebuah suara yang terdengar hampir seperti ilusi.

– Teman. 

“…Cokelat.” 

Tuan rumah sudah bangun. 

– Ah, sepertinya kamu berhasil keluar dengan selamat dari taman hiburan aneh itu! Selamat.

“Terima kasih.” 

Brown sepertinya mengingat kembali, hampir seperti memutar ulang kaset, gambaran kasar tentang apa yang terjadi padaku sejak aku meninggalkan cerita hantu itu.

‘Jadi, inilah artinya mengingat segalanya.’

ℯnu𝗺a.i𝒹

– Benar, kamu sudah kehabisan waktu, teman . Apakah kamu di rumah untuk beristirahat sekarang? Oh, itu tempat yang cukup nyaman!

“Terima kasih, Tuan.” 

Padahal, secara teknis, ini bukan rumahku melainkan asrama perusahaan.

– Hmm, kalau dipikir-pikir lagi, Tuan Rusa Roe, Anda berbicara kepada saya dengan sangat formal! Teman tak perlu bicara seperti itu lho.

“…Brown, kamu sendiri berbicara cukup formal.”

– Haha, aku tidak bisa menahannya. Ini adalah bahaya pekerjaan!

Saya menelan kembali kata-kata , ‘Saya juga seorang pemula di perusahaan cerita hantu gila dengan bahaya pekerjaan’.

Semakin ramah boneka mewah ini, semakin aman dan kuat boneka tersebut.

“…Baiklah. Kalau begitu aku akan berbicara lebih santai mulai sekarang. Karena kita berteman.”

– Oh, bagus sekali! 

ℯnu𝗺a.i𝒹

{T/N: Brown masih terus berbicara kepada Seolum secara formal dengan tingkat ucapan -습니다, sementara Seolum menghilangkan semua formalitas dan berbicara kepada Brown tanpa gelar kehormatan dan pada tingkat ucapan yang paling santai. Agak sulit untuk memasukkan ini ke dalam bahasa Inggris karena tidak ada tingkatan ucapan di sini, jadi ingatlah ini untuk saat ini sampai (mungkin) berubah di masa mendatang.}

Bayangan boneka itu bergetar, seolah mengangguk riang.

Bagus… sekarang, ke poin utama.

“Sebenarnya ada yang ingin kutanyakan pada temanku.”

– Oh! Lalu bagaimana kalau kita bergantian bertanya satu sama lain? Tapi kita harus menjawab setiap pertanyaan.

– Ini akan menjadi seperti permainan. Ah, kedengarannya menyenangkan sekali…

Berhentilah membuatnya terdengar seperti cerita hantu!

“Tentu. Kedengarannya menyenangkan.” 

Namun saya memaksakan diri untuk menanggapinya dengan setuju.

Terasa seperti saya bekerja lembur… Harus tetap kuat.

“Yang ingin saya tanyakan adalah ini.”

Aku segera mengangkat tangan kiriku dan menurunkannya ke bawah tempat tidur, memastikan huruf-huruf hitam seperti tato di pergelangan tanganku terlihat jelas oleh boneka mewah di depanku.

“Saat gelang keanggotaan terbakar, tanda ini tertinggal.”

Hening sejenak. 

Kemudian… 

– Ini… bahasa Latin. Hmm.

ℯnu𝗺a.i𝒹

Perpaduan yang aneh antara daya tarik dan daya tarik terlihat jelas dalam nada bicaranya. Suara itu turun lebih rendah.

– Masyarakat. 

– Artinya pendamping, anggota, atau kerabat. Fleksibilitas bahasa Latin!

“Saya tahu banyak.” 

Saya telah mencarinya di aplikasi kamus dalam perjalanan pulang.

Fakta bahwa gelang ‘keanggotaan’ telah terbakar, meninggalkan sebuah kata yang berarti ‘anggota’, tampaknya cukup berhubungan, tapi yang lebih penting adalah ini.

“Tapi orang lain sepertinya tidak bisa melihatnya. Menurut Anda apa alasannya?”

– Ya ampun, sepertinya mereka semua memiliki penglihatan yang buruk! Saya bisa melihatnya dengan cukup baik.

Jadi makhluk dalam cerita hantu bisa melihat ini?

“Senang kamu bisa melihatnya.”

Aku mengulangi pertanyaanku. 

“Lalu, menurutmu peran apa yang dimiliki tanda ini?”

– Ini adalah tanda yang memberi Anda kualifikasi tertentu.

Tanpa ragu, Brown menjawab dengan nada ceria.

– Tahukah Anda bagaimana para VIP terkadang menghadiri acara bincang-bincang sebagai tamu istimewa? Mereka sering kali diberi tanda khas yang membedakan mereka dari penonton lainnya, seperti label nama atau lencana!

– ‘Tanda istimewa’ seperti itu memberikan hak istimewa seperti tempat duduk khusus, menonton latihan, atau akses di belakang panggung!

Aku secara naluriah mengangkat tanganku untuk melihat tandanya.

ℯnu𝗺a.i𝒹

“…Jadi, ini seperti ‘kualifikasi khusus’?”

– Ya, setidaknya untuk maskot taman hiburan, ya.

Suara Brown berubah meremehkan.

– Maskot yang terlalu emosional itu sepertinya terlalu bersahabat dengan Anda, Tuan Rusa Roe. Lain kali Anda berkunjung, mungkin Anda akan mendapat minuman selamat datang!”

Saya lebih suka tidak pernah berkunjung lagi.

Tapi saya mengangguk setuju untuk tampil kooperatif.

– Bagus, bagus! 

‘Bersosialisasi itu sangat melelahkan…’

Bagaimanapun, meskipun ‘kualifikasi’ yang diberikannya tidak jelas, tampaknya tidak sepenuhnya negatif.

‘Jika aku memasuki cerita hantu lain, aku harus melihat apakah ada gunanya.’

Bayangan boneka mewah itu bergoyang beberapa kali, seolah kegirangan, lalu berbisik pelan.

– Tahukah kamu? 

Tahu apa? 

– Tuan Rusa Roe, Anda baru saja menanyakan dua pertanyaan.

– Itu pelanggaran aturan.

Rasa dingin merambat di punggungku.

– Haha, jangan khawatir. Sering kali menjadi pesona berada dekat dengan seseorang terkadang melanggar aturan, bukan?”

ℯnu𝗺a.i𝒹

Fiuh. 

“…Terima kasih.” 

– Tidak perlu berterima kasih padaku!

– Sekarang giliranku untuk bertanya.

Aku menelan ludah dengan gugup, melihat bayangan besar boneka yang terpampang di dinding.

“Apa yang ingin kamu ketahui?”

bisik Brown. 

– Siapa yang tinggal di kamar sebelahmu?

Itu adalah pertanyaan yang tidak terduga.

Dan, tentu saja, di kamar sebelah di asrama ini…

“…Seorang rekan.” 

Baek Saheon.

– Apakah kamu dekat? 

Sama sekali tidak. 

“Hanya rekan kerja.” 

– Ah, begitu. Baiklah…

Suara Brown menjadi ceria kembali.

– Sobat , mungkin lebih baik jika kamu tidak memperhatikan ‘rekan kerja’ yang tinggal di sebelah itu!

“Mengapa?” 

– Karena dia akan segera mati!