Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work Bab 13.1 Bahasa Indonesia

Di <Dark Exploration Records>, ketika memasuki cerita hantu, transmisi data dan komunikasi biasanya menjadi tidak mungkin, sehingga mengisolasi pesertanya.

‘Ini adalah struktur khas cerita hantu.’

Namun cerita menjadi lebih menarik ketika ada interaksi dan konflik.

Samar-samar saya ingat pernah membaca cerita hantu bahwa beberapa tim di <Daydream Inc.> memiliki barang sekali pakai yang memungkinkan komunikasi darurat.

‘Apakah tombol ini salah satunya?’

Sementara pikiranku berpacu untuk menyimpulkan situasinya, mulutku langsung berbicara. Waktu sangat penting!

“Apakah kamu pemimpin regu D?”

[Ya.] 

“Saya Kim Soleum, rekrutan baru di skuad D. Saya punya sesuatu yang mendesak untuk dilaporkan.

Saya memutuskan untuk mengungkapkan semuanya!

“Dalam 30 menit, semua pasukan D akan mati.”

Bahkan jika orang lain terkejut, mau bagaimana lagi. Ini adalah cara yang paling efisien. Saya perlu menenangkannya dan menjelaskan…

[Jadi begitu.] 

[Saya akan melakukan pengarahan selama lima menit.]

“……”

Kenapa dia begitu tenang?

Tentu saja, kematian massal adalah kejadian rutin di Tim Eksplorasi Lapangan, tapi ini sedikit…

‘Apakah ada yang salah dengan kemanusiaannya…?’

Saya hampir bingung, tetapi situasinya mendesak, jadi saya biarkan saja. Saya segera merangkum semua yang telah terjadi sejauh ini.

“Ada anomali selama D-Class Darkness, Tuesday Talk Show.”

Saya menjelaskan tentang anggota regu lain yang mengganggu di tengah pertunjukan, pembatalan acara kuis yang tiba-tiba, dan segmen paduan suara gila yang baru saja dimulai.

en𝐮m𝓪.𝓲d

[Berapa banyak karyawan yang tersisa?]

“Tiga dari tujuh masih tersisa. Semua anggota D-squad masih hidup, tapi begitu jeda berakhir, kita semua akan mati.”

Pemimpin regu D merespons dengan singkat.

[Jadi begitu.] 

[Beri waktu 30 menit lagi untuk diri Anda sendiri.]

“……”

Apakah itu mungkin? 

“Menurutku itu tidak mungkin dilakukan.”

[Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan.]

Dia mempunyai kemampuan untuk membuat marah orang-orang yang akan mati dalam waktu kurang dari 30 detik.

‘Saya tidak punya waktu untuk menyia-nyiakan omong kosong ini.’

Memang benar bahwa semakin tinggi posisimu di Tim Eksplorasi Lapangan, semakin banyak karyawan yang tampaknya kurang memiliki moralitas dasar atau akal sehat, namun mengalaminya secara langsung sungguh menyebalkan.

‘Apakah dia menganggap kehidupan anggota timnya hanya sebuah lelucon?’

Aku hendak menutup telepon dan mencari tahu sendiri ketika…

“……”

Tunggu sebentar. 

“Apa yang akan berubah jika kita punya waktu 30 menit lagi?”

Mengapa dia meminta waktu tambahan?

[Benar.] 

[Jika Anda bisa menunda hingga 55 menit dari sekarang, saya bisa mendapatkan persetujuan dari tim keamanan dan menyewa senjata terkuat dan perangkat masuk.]

Suara rendahnya menjelaskan dengan tenang.

[Seluruh proses, meskipun ditangani secara surut, akan memakan waktu sekitar 40 menit, dan akan memerlukan tambahan 15 hingga 20 menit untuk memasuki Kegelapan.]

“…Jika proses itu selesai, bisakah pasukan D diselamatkan?”

[Mungkin ya.] 

“……”

Anggota Tim Eksplorasi Lapangan yang mampu memasuki Kegelapan Kelas A sendirian dan menekan fenomena supernatural menggunakan peralatan khusus?

en𝐮m𝓪.𝓲d

Satu-satunya orang yang mampu melakukan itu adalah…

‘Karakter bernama.’ 

Orang yang saya ajak bicara pastilah salah satu karyawan yang pernah saya baca di <Dark Exploration Records>!

‘Seseorang dengan peran penting atau berkesan…’

Rasa dingin merambat di punggungku.

Beberapa kandidat terlintas di benak saya. Otak saya berputar.

“Mencuri peralatan dari tim keamanan… ya, itu tidak mungkin.”

[……? Benar.] 

Operasi tim keamanan sangat dibatasi untuk menjaga koherensi narasi dalam cerita hantu, dan keamanan mereka sangat ketat. Memang benar bahwa tindakan seperti itu tidak mungkin dilakukan berdasarkan aturan.

‘Tetapi jika orang ini benar-benar salah satu karyawannya, menurutku dia adalah…’

Mungkin ada jalan!

Aku menelan ludah dengan gugup dan bertanya,

“…Bolehkah saya bertanya masker apa yang Anda pakai, Tuan?”

Jika dia mengatakan nama panggilan yang aku pikirkan…

[Kadal.] 

“……”

Ah.

Itu kamu. 

“Kepala Seksi.” 

Kami punya waktu 20 menit lagi.

“Berdasarkan apa yang kamu katakan padaku, aku punya rencana.”

Ayo lakukan ini. 

[Ah, Tuan Rusa Roe!] 

Waktu istirahat hampir berakhir.

Sambil memegang botol air dari ruang tunggu, saya kembali ke lokasi talk show.

Manusia. Nomor 2. Manusia, manusia!

Dengan latar belakang dua karyawan yang telah melakukan ‘latihan paduan suara’ selama beberapa menit dan yang kulitnya memburuk secara drastis, pembawa acara dengan kepala TV lama mengulurkan tangannya ke arah saya.

en𝐮m𝓪.𝓲d

[Apakah kamu merasa lebih baik? Siap membuat siaran terbaik yang pernah ada?]

“Ya. Terima kasih atas pertimbangan Anda.”

[Haha, kondisi kontestan adalah kunci untuk menghadirkan momen terbaik di acara!]

Nada suaranya ternyata ramah, mengingat perilaku pembawa acara sebelumnya.

Tampaknya efek Smiley Sticker masih aktif.

‘Sejauh ini, semuanya berjalan sesuai harapan.’

Saya dengan hati-hati memilih kata-kata saya selanjutnya.

“…Anda benar-benar mencurahkan banyak semangat dan energi ke dalam pertunjukan ini, Tuan Pembawa Acara. Saya pikir itu sebabnya Anda selalu membuat siaran yang menawan.”

Mungkin itu adalah situasi yang paling ekstrim, tapi sanjungan keluar dari mulutku dengan mudah, tanpa sedikit pun rasa malu.

[Pujian yang sangat tinggi! Tapi siaran adalah sesuatu yang diciptakan semua orang bersama-sama. Tuan Rusa Roe, Anda juga bagian darinya!]

Tidak, itu bukan arah yang saya tuju…

“Saya menghargai kata-kata baik Anda, tetapi tidak ada yang bisa membandingkan saya dengan Anda, orang yang memimpin acara bincang-bincang hebat ini.”

Inilah arah yang saya butuhkan.

“Tapi aku terkejut karena format acaranya berubah tanpa pemberitahuan kepada seseorang yang penting sepertimu…”

[……]

“Tidak ada penonton langsung, kami menggunakan tepuk tangan yang direkam, hukumannya hilang… bahkan band ini memiliki anggota yang lebih sedikit.”

Saya teringat poster siaran hitam-putih di ruang tunggu.

Itu semua adalah acara bincang-bincang dengan penonton langsung, di mana komunikasi waktu nyata adalah bagian dari pengalamannya.

Jika ruang tunggu itu adalah ruang pribadi tuan rumah…

en𝐮m𝓪.𝓲d

‘Ada kemungkinan besar tuan rumah tidak menyukai format baru ini…!’

“Rasanya perubahan ini dilakukan untuk memangkas biaya secara menyeluruh.”

Ada risiko dipenggal jika pembawa acara salah menafsirkan komentar saya sebagai penghinaan terhadap acara bincang-bincang tersebut. Tapi tetap diam akan menyebabkan kematian.

Saya harus melakukan ini.

Saya menoleh ke belakang, berpura-pura melihat ke panggung, dan berhasil melanjutkan berbicara.

Kondektur dengan kepala babi mati.

“… Mungkinkah alasan perombakan ini karena biayanya yang mahal untuk memesan tamu di sana?”

[!]

en𝐮m𝓪.𝓲d

Emoticon di layar TV pembawa acara menghilang.

Namun segera kembali dengan emoticon tersenyum.

[Itu bukan urusan kontestan.]

“Saya minta maaf.” 

Tolong, lepaskan aku. 

Sejujurnya, aku sangat takut hingga aku bahkan belum melihat dengan jelas makhluk berkepala babi itu.

“Saya adalah penggemar berat Pertunjukan Kuis Selasa dan sangat menantikan untuk berpartisipasi. Saya pasti mengatakan sesuatu yang kasar karena saya kecewa dengan pembatalannya… ”

[Ah, kata-kata yang baik sekali! Tapi… bisnis pertunjukan itu kejam.]

Layar TV pembawa acara diam-diam berubah menjadi hitam.

en𝐮m𝓪.𝓲d

[Jika pemirsa lebih menyukai format ini, maka sebagai penghibur, tugas saya adalah beradaptasi dengan cepat terhadap apa yang mereka inginkan…]

“Jadi begitu.” 

Aku menelan ludah. 

“Tapi bukankah perasaan penonton masih belum pasti? …Setidaknya bagi saya, saya lebih suka format lama. Interaksi real-time dengan penonton dan keseruan Live Tuesday Quiz Show.”

[……]

“Untuk mengubah acaranya begitu tiba-tiba, bahkan tanpa mendiskusikannya dengan pembawa acara… ah, sudahlah. Saya minta maaf. Saya telah berbicara secara tidak tepat.”

Aku pura-pura ragu, lalu menambahkan,

“Saya hanya… Saya bersenang-senang sebelumnya selama siaran langsung. Jantungku berdebar kencang, dan itu cukup mengasyikkan.”

[ – ]

Tuan rumah berdiri diam. 

Layar TV mengeluarkan suara statis yang samar…