Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work Bab 11.1 Bahasa Indonesia

Keadaannya cocok. 

Bencana tersebut diawali dengan Kegelapan Kelas Senja (D) ala talk show Amerika tahun 1970-an.

[Selamat malam, pemirsa! Kegembiraan hari Selasa, panasnya hari Selasa.]

[Kamu sekarang sedang menonton! ‘Pertunjukan Kuis Selasa!’]

Siaran langsung telah dimulai.

Dengan alunan musik band yang meriah, pembawa acara yang mengenakan setelan jas melambai ke arah penonton yang bersorak.

Itu adalah acara bincang-bincang khas Amerika.

Kecuali fakta bahwa wajah staf semuanya buram, dan alih-alih wajah, pembawa acara memiliki TV kuno sebagai kepalanya.

Pembawa acara menjelaskan bahwa acara bincang-bincang ini memiliki tema yang berbeda untuk setiap hari dalam seminggu , tetapi tidak ada kasus yang diketahui untuk memasuki hari lain.

Hanya acara bincang-bincang ■hari yang dapat diakses.

𝓮n𝘂𝓂a.𝓲𝗱

[Apakah kalian semua sudah menunggu hari Selasa? Aku juga! Lagipula, ini satu-satunya hari kita bisa melihat kontestan acara kuis baru kita yang cantik!]

“……”

Itu cocok. 

Tim Eksplorasi Lapangan memasuki talkshow hari ke-12 dari sesi ke-12, dilengkapi dengan daftar jawaban untuk pojok utama, ‘Kuis’.

Selama 99 kali penjelajahan , dari sesi 12 hingga sesi 110, mereka berhasil lolos tanpa korban jiwa. (Termasuk hadiah)

[Luar biasa… selama beberapa minggu terakhir, tidak ada satu pun kontestan yang menjawab salah! Sungguh sulit dipercaya, sungguh…]

Itu cocok. 

Namun, pada sesi ke-111—

Pada eksplorasi ke 100 , terjadi anomali.

[Akankah para kontestan mendapatkan jawaban yang benar kali ini juga?]

Ba-bam-bam-ba-bam!

Dengan efek suara, lampu bersinar.

Di tujuh podium disusun setengah lingkaran.

Tiga di antaranya. 

Termasuk milik saya, podium yang ditunjuk oleh lampu adalah milik saya, supervisor, dan asisten manajer.

[Tn. Badger, Nona Falcon, dan Tuan Rusa Roe.]

[Beri mereka tepuk tangan meriah!]

Oooooh!

Penonton yang tak terlihat bertepuk tangan.

𝓮n𝘂𝓂a.𝓲𝗱

Saya merasa seperti saya akan pingsan.

Mungkinkah…… mungkinkah itu benar?

[Berita terkini!] 

“……!”

Tuan rumah membuat keributan dan menerima sesuatu dari staf.

[Sudah cukup lama sejak semua kontestan menjawab dengan benar, bukan? Total durasinya adalah…]

Sebuah kekalahan… 

[98 sesi!] 

“……!”

[Ini akan menjadi yang ke-99. Ha ha!]

Saya telah diselamatkan. 

‘Ini bukan yang ke-100…!’ 

Jantungku hampir melompat keluar dari dadaku.

‘Ya, kemungkinannya mendarat tepat pada sesi ke-100 sebenarnya rendah.’

Saya hampir meraih podium karena lega, tetapi saya menahannya.

Hal itu tertuang jelas dalam PDF jawaban ‘Tuesday Talk Show’ yang saya terima sebelumnya.

𝓮n𝘂𝓂a.𝓲𝗱

– Jika Anda mengganggu siaran, Anda akan dibakar.

Itu bukan sekedar penalti. Itu adalah ‘pembakaran’.

Dan ini adalah siaran langsung.

Dengan kata lain, jika terjadi sesuatu yang aneh, Anda mati.

[Akankah kontestan ke-99 melanjutkan kemenangan beruntun dan menyerahkan tongkat estafet kepada kontestan ke-100? Atau akankah rekor hebat ini berakhir?]

[Nantikan dan tontonlah!] 

Aku menoleh. 

Asisten Manajer Eun dan Supervisor Park, berdiri di podium lain, memberi saya anggukan ringan atau tersenyum tipis, tidak menunjukkan tanda-tanda kecemasan yang besar.

99 sesi, dengan akumulasi keamanan selama hampir tiga tahun dan pola cerita hantu yang mapan. Mereka bertingkah seperti orang-orang yang yakin kali ini akan sama.

‘Napas dalam-dalam.’ 

Tidak apa-apa. 

…Ini akan baik-baik saja. 

Aku menarik napas dalam-dalam lalu menghembuskannya.

[Sekarang, Tuan Rusa Roe!] 

“Ya.” 

[Apakah kamu gugup?] 

“Ya. Ini pertama kalinya saya berpartisipasi dalam acara kuis seperti ini.”

[Ah, bagus, bagus sekali… Mari kita mulai dengan pertanyaan mudah!]

Di kepala pembawa acara, TV kuno menampilkan huruf-huruf aneh.

Itu adalah naskah asing dan tidak menyenangkan yang belum pernah kulihat sebelumnya, tapi aku bisa membacanya. Gelombang mual dan sakit kepala melanda saya, lalu segera berlalu.

𝓮n𝘂𝓂a.𝓲𝗱

[Pertanyaan : Pilihlah unsur yang bukan merupakan komponen tubuh manusia.]

1- Air 

2- Besi 

3- Minyak 

4- Bumi 

“…Nomor 4, Bumi.” 

[Benar!] 

Acara kuis berjalan dengan lancar.

‘Temanya agak menakutkan, tapi pertanyaannya tidak terlalu sulit sehingga tidak bisa dipecahkan.’

Ditambah lagi, daftar pertanyaan sebelumnya yang dicuri oleh Tim Eksplorasi Lapangan dari cerita hantu ini sangat membantu.

Pertanyaan-pertanyaannya tidak sama, tetapi cukup mirip sehingga memudahkan untuk menjawabnya.

‘Sebenarnya, karena aku harus menggunakan otakku, kemungkinan membuat kesalahan lebih rendah.’

[Sulit dipercaya! Jawaban yang benar!]

𝓮n𝘂𝓂a.𝓲𝗱

[Lagi?] 

[Ah, ah… dia ragu-ragu. Dia berkonflik… Ya, nomor 3! Bagaimana nasib Pak Rusa Roe yang memilih pencekikan? …Benar! Hore!]

Jawabannya sangat cocok, dan pertunjukan berjalan tanpa masalah apa pun.

Aku sengaja berpura-pura ragu, terkadang mengulur waktu sebelum menjawab, berusaha semaksimal mungkin untuk menyesuaikan dengan suasana siaran.

‘Bagaimanapun, aku harus menyelesaikan siaran ini.’

Pikiran obsesif ini sepenuhnya mendominasi pikiran saya.

Selama jeda iklan, ketika pembawa acara menyarankan agar aku berpartisipasi lagi, dalam hati aku berteriak tetapi di luar ikut bermain, berpura-pura tergoda.

After the 2nd, 3rd, 4th, and 5th… I made it to the 9th question.

[Tn. Rusa Roe! Ini pertanyaan terakhir.]

𝓮n𝘂𝓂a.𝓲𝗱

Akhirnya, akhir dari situasi gila ini sudah di depan mata.

[Kontestan lain telah menjawab semua pertanyaan dengan benar dan melanjutkan kemenangan beruntun!]

[Apakah Tuan Rusa Roe dapat membawa tautan terakhir?]

Dari podium lain, atasanku melirik ke arahku, ada yang melambai ringan atau menganggukkan kepala.

Kalau yang terakhir ini benar, semuanya akan berakhir.

[Apakah kamu siap?] 

“Ya.” 

[Bagus!] 

Pertanyaan itu muncul. 

[Pertanyaan : Berapa persentase kehilangan darah yang menyebabkan kematian pada manusia?]

1- 40%

2- 45%

3- 50%

4- 55%

“……”

Apakah ini jebakan untuk pertanyaan terakhir?

Aku menarik napas dalam-dalam.

“Jawabannya adalah…… nomor 1,”

[Ah, kamu memilih nomor 1…]

“Dan nomor 2.” 

[……!]

“Dan nomor 3, dan nomor 4…… semuanya.”

[……]

𝓮n𝘂𝓂a.𝓲𝗱

“Manusia biasanya menghadapi bahaya yang mengancam nyawa ketika mereka kehilangan sekitar 30 hingga 40% darahnya.”

[Oh.]

“Jadi, tentu saja, kehilangan lebih banyak juga akan mengakibatkan kematian.”

[Tidak, tidak… sulit dipercaya!] 

TV berkedip. 

Biarpun aku salah, sepertinya aku tidak akan mati.

Tapi aku tidak ingin memberikan ruang bagi kesalahan pada cerita hantu berbahaya ini, jadi aku mengertakkan gigi untuk menghindari jebakan.

[Maksudmu ada beberapa jawaban?! Apakah kamu yakin tidak ingin mengubah jawabanmu?]

“Saya yakin.” 

Ooooh.

Gumaman datang dari penonton.

Dan kemudian… seorang anggota staf tak berwajah tiba-tiba bergegas ke atas panggung…?

[…Luar biasa! Kami punya berita mengejutkan untuk Anda.]

[Sebenarnya jawaban yang disiapkan penulis kami adalah nomor 1.]

Tunggu, tunggu. 

[Tapi jawaban Pak Rusa Roe jauh lebih mengesankan! Itu lebih logis, bukan?]

Ya!! Saya mendengar penonton berteriak.

Tuan rumah merentangkan tangannya lebar-lebar.

[Kalau begitu, tentu saja itu benar! Kami akan menganggapnya sebagai jawaban sempurna! Luar biasa!]

“……!”

Ha.

“Entah bagaimana, aku selamat.” 

Kenapa aku menggali jebakan untuk diriku sendiri! Dalam hati aku berteriak lega, menutup mataku erat-erat lalu membukanya.

Pembawa acara, sepertinya menganggap ini sebagai momen emosional, datang dan menepuk punggungku seolah ingin memelukku.

Fakta bahwa ia memiliki panas tubuh membuatnya semakin meresahkan.

[Luar biasa, sungguh luar biasa!]

“…Terima kasih.” 

[Sekarang…] 

𝓮n𝘂𝓂a.𝓲𝗱

Pembawa acara meraih mikrofon dan berteriak kegirangan.

[Hebatnya, semua kontestan kami mempertahankan rekor kemenangan mereka! Fantastis!]

Pop.

Confetti meledak, dan sorak-sorai pun meledak.

Dari setiap podium, atasan saya melontarkan ekspresi seperti, ‘Akhirnya selesai’. Itu hampir terlihat melalui topeng mereka.

[Tapi MVP yang akan membawa pulang hadiah utama hanya satu orang. Dan itu adalah…]

Sebuah drum roll diikuti… 

Tuan rumah menunjuk ke arah saya.

[Ini Tuan Rusa Roe!] 

Waaah!

Band ini memainkan efek suara perayaan yang keras.

[Selamat! Silakan ambil hadiahmu!]

“Terima kasih.” 

Saya menerima kotak hadiah kecil yang diberikan tuan rumah kepada saya.

Saya senang. Bukan karena aku mendapat hadiah.

‘Akhirnya berakhir.’ 

Begitu kamera dimatikan, saya bisa pergi.

‘Tolong, ayo pergi sekarang.’ 

Saat saya mulai tenang memikirkan untuk segera kembali ke kantor saya di gedung Seoul abad ke-21, saya mendengar—

[Sayangnya, ini waktunya untuk menyelesaikan Pertunjukan Kuis Selasa. Besok, kita akan kedatangan lebih banyak lagi tamu luar biasa untuk hari Rabu… Hmm?]

Klik. 

Entah dari mana. 

Tiba-tiba, lampu di empat podium kosong menyala.

“……?!”

Di sana, empat sosok tiba-tiba berdiri.

Keempat orang itu melihat sekeliling dengan bingung.

Semuanya mengenakan jas dan memakai topeng.