Bab 5: Rahasia Tertidur di Hutan

Saat itu sudah lewat tengah hari ketika sebuah kereta kuda tiba di lembah tempat desa tak bernama itu berada. Kereta itu datang dari Horovitz, sebuah kota di kaki gunung, dan telah mendaki jalan pegunungan yang curam dan penuh duri.

Desa itu begitu terganggu oleh kematian tamu yang tak terduga itu sehingga mereka menghentikan perayaan Pertengahan Musim Panas. Penduduk desa, termasuk kepala desa, telah berkumpul di ruang makan rumah bangsawan kelabu untuk berdiskusi. Ketika seorang pemuda yang berjaga di menara melihat kereta itu, ia menurunkan jembatan angkat bersama yang lain untuk menyambut tamu baru itu.

Seorang pria muda bergaya necis dengan rambut pirang dan mata biru, mengenakan kemeja sutra halus, borgol perak berkilauan di pergelangan tangannya, berpose angkuh saat dia melihat ke arah jembatan angkat.

Dengan perlahan dia menyeberangi jembatan angkat.

Para pemuda yang berjaga memperhatikan tamu baru itu dari atas, tercengang melihat rambutnya yang aneh berbentuk seperti bor bengkok.

Di rumah besar berwarna abu-abu, Victorique de Blois memanfaatkan keributan itu untuk menyelinap ke sebuah ruangan yang terlarang bagi orang luar. Tamu baru itu sebenarnya adalah Grevil de Blois, dan dia datang ke sini untuk mengejar adik perempuannya yang mungil dan cantik, namun misterius.

Dia mendapati dirinya berada di sebuah ruangan di lorong lantai pertama yang gelap—ruang kerja tempat pembunuhan itu terjadi dua puluh tahun yang lalu.

Ruang belajarnya sunyi.

Debu menumpuk di rak buku dan meja, dan sinar matahari yang masuk melalui tirai beludru biru yang setengah terbuka telah menodai papan lantai di beberapa tempat. Sepertinya tidak ada seorang pun yang memasuki ruangan itu selama beberapa waktu.

Victorique membuka pintu dengan lembut dan melangkah masuk. Ia terbatuk saat langkah kakinya yang kecil dan ringan menyebabkan debu beterbangan. Sambil menahan napas, ia mengamati ruang kerja.

Ruangan itu kecil, dilengkapi dengan meja tulis, rak buku besar, dan kursi besar dengan kaki melengkung. Sebuah tempat lilin besi diletakkan di atas peti. Meja, kursi, dan semua yang lain berukuran besar dan mewah untuk ruangan sekecil itu.

Sebuah rak pajangan panjang dibangun di salah satu dinding, dan di dalam lemari kaca itu terdapat berbagai senjata antik, yang mungkin digunakan oleh para ksatria di Abad Pertengahan. Tombak berat yang terbuat dari besi dan cabang pohon ek yang tajam, pedang panjang, dan lain-lain dijejalkan ke dalam rak.

Di sebelahnya ada jam kakek besar. Fakta bahwa jam itu berfungsi menunjukkan bahwa jam itu dirawat. Bandulnya berayun tanpa tujuan. Pelat jamnya sudah tua dan pudar, tetapi masih bisa dikenali.

Victorique berhenti dan menatap suatu titik di lantai.

Bibir kecilnya terbuka.

“Ada mayat tergeletak di sini.”

Pandangannya beralih sedikit.

“Dan koin-koin emas berserakan di sini.”

Dia menutup matanya.

“Mengapa ada tumpukan koin emas di lantai? Pasti ada alasannya. Pasti ada. Ini adalah pecahan. Pecahan kekacauan. Ini akan menjadi bagian dari keseluruhan. Pikirkan… Pikirkan!”

Mata hijaunya perlahan terbuka. Dia menoleh ke arah pintu.

“Dan Cordelia masuk,” gumamnya. “Membuka pintu yang terkunci. Tidak ada orang lain selain dia. Waktunya seharusnya pukul dua belas tengah malam, tetapi tidak sepenuhnya diketahui. Kemudian Cordelia menemukan mayatnya. Bagaimana dengan jendelanya?”

Dia bergegas ke jendela, menimbulkan debu di belakangnya. Dia menyibakkan tirai, dan debu mengepul seperti asap. Dia melihat ke luar jendela dan menggelengkan kepalanya.

Di luar ada tebing terjal. Dia bisa mendengar aliran sungai berlumpur yang mengalir deras jauh di bawah.

“Tidak di sini,” gumamnya. “Mereka tidak lewat sini. Pelakunya pasti sudah keluar dari pintu. Pembunuhan terjadi di tempat yang seharusnya merupakan ruang belajar yang benar-benar biasa.”

Victorique menggertakkan giginya yang seperti mutiara. “Bu!” gumamnya.

“Apa yang sedang kamu lakukan?” kata sebuah suara lembut dan ramah.

Victorique terkesiap dan berbalik.

Harminia berdiri di sana. Dia membuka pintu tanpa suara. Pembantu itu menatap si penyusup kecil itu dengan pandangan mencela. Victorique mengatupkan bibirnya rapat-rapat.

“Penatua Sergius melarang siapa pun memasuki ruangan ini,” kata Harminia.

“Kenapa begitu?” tanya Victorique.

“Kenapa, tanyamu?” Harminia memiringkan kepalanya, bingung. Dia tampak seperti boneka rusak.

“Mungkin karena ada hal-hal yang tidak ingin dia ketahui orang lain?” lanjut Victorique.

“Bagaimana apanya?”

“Ada kebenaran lain yang tersembunyi dalam insiden yang terjadi dalam penelitian ini.”

“Astaga, tidak!” Harminia tertawa.

Tawanya terus berlanjut selama beberapa saat sebelum Victorique memotongnya. “Sergius adalah pria yang tidak mengizinkan keberatan. Saya berasumsi bahwa tidak seorang pun dapat menyuarakan pendapat mereka tentang keputusannya sebagai kepala desa, dan itu masih berlanjut hingga hari ini. Tetapi saya bertanya-tanya… Mungkin dia melarang saya memasuki ruang kerja karena jauh di dalam hatinya, dia merasa bahwa teorinya salah? Atau ada hal-hal yang tidak ingin dia ketahui orang lain. Apakah saya salah?”

Tawa Harminia semakin keras. Akhirnya, suaranya melemah, dan wajahnya yang pucat dan pucat menunjukkan tanda-tanda ketakutan.

Matanya melotot, pupilnya cekung dan kosong, seolah-olah sedang menatap kehampaan. Kapiler merah mengalir di bagian putih matanya. Sambil menggelengkan kepalanya, Harminia menghela napas dalam-dalam.

“Ada apa?” ​​tanya Victorique.

Pembantu itu menarik napas dalam-dalam lagi. “Sebenarnya, ada sesuatu yang mengganggu pikiranku sejak lama. Aku tidak bisa mengatakannya sebelumnya.”

𝐞nu𝐦𝗮.𝐢𝗱

Victorique memperhatikannya dengan saksama.

Perlahan Harminia mendekatinya dengan langkah kaki yang sunyi. “Saya berada di rumah besar ini pada malam kejadian,” katanya dengan suara rendah dan bergema. “Saya ingat apa yang terjadi malam itu dan keributan berikutnya. Namun, saya baru berusia enam tahun saat itu. Saya takut pada Cordelia dan kejahatan yang dilakukannya. Ketika saya diminta untuk menemaninya selama mimpi demamnya, saya menolak. Saya takut. Ketika penjahat itu akhirnya diusir dari desa dengan hanya beberapa barang, saya merasa lega. Setelah itu, saya demam. Sebegitu takutnya saya pada Cordelia, pada kehadiran penjahat itu.” Dia kemudian terdiam.

Bagian putih matanya melebar, dan pupilnya bergerak. Sulit untuk mengatakan ke mana dia melihat. Dia membungkuk dan mendekatkan wajahnya ke pipi Victorique.

“Namun, bahkan setelah Cordelia diusir, kemalangan itu tidak mengikutinya keluar dari desa. Selama dua puluh tahun berikutnya, desa itu berubah sedikit demi sedikit. Entah bagaimana, desa itu kehilangan warnanya, seperti lukisan hitam-putih yang sepi. Dan semakin sedikit anak yang lahir. Kemalangan itu tetap ada di desa itu. Kemudian, sebuah pikiran mengerikan muncul di benakku. Bagaimana jika…” Dia tidak melanjutkan.

“Menurutmu penjahat itu mungkin masih ada di desa?” tanya Victorique.

Mulut Harminia tertutup rapat.

“Penatua Sergius memberikan pernyataan yang valid,” lanjut pembantu itu. “Sangat mudah untuk percaya bahwa Cordelia adalah pelakunya. Pintu ruang belajar terkunci dari dalam, dan hanya Penatua Theodore dan Cordelia yang memiliki kuncinya. Tidak ada orang lain di dalam. Tidak seorang pun kecuali Cordelia yang dapat menusuk Penatua Theodore. Tentu saja, ada beberapa hal yang tidak kami yakini. Kami tidak tahu tentang koin emas yang berserakan di lantai, atau fakta bahwa setiap orang memiliki kesaksian yang berbeda-beda tentang waktu itu. Meskipun demikian, faktanya tetap bahwa Cordelia adalah yang paling dekat dengan pelakunya.”

“Hmm…”

“Tetapi!” Harminia tiba-tiba berseru, matanya semakin melotot. “Seiring bertambahnya usia, saya menyadari bahwa ada yang salah dengan skenario ini. Penatua Theodore ditikam di punggung bagian atas. Belati itu dikatakan telah ditancapkan sampai ke gagangnya. Namun, Penatua Theodore adalah seorang pria dewasa, sementara Cordelia adalah seorang gadis berusia lima belas tahun. Tinggi mereka berbeda.”

Dengan senyum cerah, dia menyatukan kedua tangannya, mengangkatnya ke atas, dan mengayunkannya sekuat tenaga dari atas. Untuk sesaat yang dingin, belati tak terlihat berkilauan di bawah sinar matahari dan menembus bayangan seorang pria yang telah meninggal dua puluh tahun sebelumnya.

“Dia pasti akan melakukannya seperti ini. Tapi mengapa Cordelia pergi jauh di belakang Penatua Theodore? Karena dia lebih pendek, dia harus mengerahkan lebih banyak tenaga untuk menancapkan belati itu dalam-dalam ke gagangnya.”

“Itu benar.”

“Jika aku harus menusuk orang yang lebih besar dariku, aku akan melakukannya seperti ini.”

Harminia memegang belati tak terlihat di depan perutnya dan menyerang lurus ke depan. Bola matanya bergerak, dan dia memiringkan kepalanya.

“Lihat?” katanya sambil melihat ke arah Victorique.

“Saya setuju.”

Harmonia tiba-tiba terdiam.

“Siapa yang membunuhnya?” tanya Victorique.

“Saya tidak tahu. Saya hanya berpikir ada sesuatu yang salah.”

Harminia tidak berkata apa-apa lagi dan bergegas keluar dari ruang kerja. Victorique ditinggal sendirian di ruangan itu, memperhatikan pembantunya saat dia pergi.

“Cara yang aneh untuk menusuk seseorang,” gumam Victorique. “Koin-koin emas berserakan. Dan berbagai kesaksian tentang waktu itu…”

Dia menggelengkan kepalanya. Sinar matahari yang masuk melalui jendela membuat butiran debu di udara berkilauan. Satu-satunya suara yang terdengar adalah ketukan bandul jam kakek yang lambat dan berirama.

Klik!

Jam kakek mulai berdentang.

Mata Victorique membelalak lebar. Ia mendengarkan suara itu. Rona merah menjalar di pipinya, dan ekspresinya menjadi cerah. Ia membuka bibir kecilnya untuk mengatakan sesuatu.

Tiba-tiba, terdengar kepakan sayap dari luar. Victorique mendongak dan melotot ke luar jendela, kesal karena pikirannya diganggu. Beberapa merpati putih terbang lewat, membubung ke langit kelabu.

Ekspresi Victorique berubah muram. Dia sedang berpikir.

Mata zamrudnya bergetar, mata yang menyala-nyala, bagai api hijau yang berkobar, namun entah mengapa terasa dingin sekali.

Perlahan, matanya menyipit. Beberapa detik berlalu.

Victorique mengangkat kepalanya. Ekspresi dingin penuh keyakinan terpancar di wajahnya.

“Sumber Kebijaksanaan telah berbicara kepadaku. Semua fragmen telah direkonstruksi!”

Dia berbalik ke pintu ruang belajar, dan wajahnya mendung.

“Tapi bagaimana aku membuktikannya?”

𝐞nu𝐦𝗮.𝐢𝗱

Sementara itu, Kazuya berlari ke mana-mana—alun-alun, pemakaman—untuk mencari Victorique.

Hal-hal yang berkelebat di benaknya membuatnya cemas. Serigala-serigala yang mengejar mereka kemarin. Bola mata di dalam kendi. Seseorang bersembunyi di balik seprai di kamar sebelah untuk menakut-nakuti mereka. Pembunuhan mengerikan yang baru saja terjadi.

Kazuya berkeliling, bertanya kepada penduduk desa apakah mereka melihat gadis itu bersamanya, tetapi tidak ada hasil.

Saat ia menghela napas, ia merasakan sesuatu yang runcing menusuk bagian belakang kepalanya. Ia berbalik dan melihat sesuatu yang tampak seperti ujung bor emas memenuhi penglihatannya. Karena takut matanya tertusuk, Kazuya mundur.

“Kau di sana,” kata suara seorang pria, bergetar karena marah. “Kazuya Kujou, ya?”

“Inspektur?!”

Inspektur Grevil de Blois berdiri di sana, membawa sebuah koper besar berbentuk persegi. Wajahnya berkerut, dan tangannya gemetar. Ia tampak marah.

“Besar sekali barang bawaanmu,” kata Kazuya.

“Apa…”

“Bagasi Victorique juga sangat besar. Mungkin karena faktor genetik.”

“Apa yang kamu…”

Urat-urat di dahi pria itu muncul. “Apa yang kau lakukan di sini?! Dan di mana uhh… si kecil berambut panjang, genit, dan…”

“Maksudmu adikmu?” tanya Kazuya.

Inspektur itu tidak menjawab. Dia menghentakkan kakinya, napasnya terengah-engah.

“Dia ada di sini, kan?” tanyanya akhirnya.

“Ya…”

“Kamu tidak akan pernah datang ke desa ini sendirian.”

“Ibunya tampaknya tumbuh di sini.”

Inspektur itu menggelengkan kepalanya dan mengerang. “Di mana dia?!”

“Aku sebenarnya juga sedang mencarinya.”

“Bagaimana kau bisa begitu santai?! Seperti yang kau tahu, dia butuh izin khusus untuk keluar. Itu sebabnya dia hampir tidak pernah meninggalkan kampus. Sebelum dia diterima di akademi, dia dikurung di dalam menara. Jika mereka tahu dia datang jauh-jauh ke sini tanpa izin, aku akan mendapat masalah!” Dia menghentakkan kakinya lagi.

“Masalah bagaimana? Kenapa Victorique tidak boleh keluar? Saya pikir siapa pun bisa berlibur sesekali, atau pergi berbelanja di akhir pekan.”

Inspektur mengabaikannya.

Kazuya mendesah. “Aku heran kau tahu dia akan ada di sini.”

“Tentu saja aku tahu. Dia tidak pernah keluar dari akademi sebelumnya. Jika dia melakukannya, satu-satunya tempat yang akan dia tuju adalah di sini.”

“…Jadi begitu.”

Saat mereka sedang berbicara, Kazuya melihat seorang wanita berambut merah dari kejauhan. Sebelum dia bisa lewat, dia tersentak dan berputar.

“Oh, omong-omong, Inspektur. Orang yang mencuri plat Dresden di pasar malam itu datang ke sini bersama kita karena suatu alasan. Anda tahu, biarawati itu… biarawati yang aneh, harus saya katakan. Dia suka berjudi, minum-minum, dan uang.”

Anehnya, sang inspektur kembali mengabaikannya.

Kazuya mengamati wajah inspektur itu. Ada yang tidak beres.

Kalau dipikir-pikir lagi, inspektur itu bertingkah aneh saat Victorique memecahkan kasus pencurian plat nomor Dresden. Saat mengetahui siapa pelakunya, dia meninggalkan perpustakaan dengan cemberut dan tidak menangkap mereka. Dan sekarang, sepertinya Mildred berusaha melarikan diri saat melihat inspektur itu.

𝐞nu𝐦𝗮.𝐢𝗱

Saat Kazuya sedang asyik berpikir, pintu depan rumah besar itu terbuka dan Victorique melangkah keluar. Sang inspektur terkesiap. Ia meletakkan tangannya di bahu Kazuya dan mengguncangnya.

“Dengar! Katakan padanya untuk segera kembali ke akademi! Mengerti?!”

“Kenapa kamu tidak memberitahunya sendiri?!”

Mendengar keduanya berdebat, Victorique mengangkat kepalanya, tetapi dia tidak tampak terkejut. Kazuya menjauh dari inspektur dan bergegas menuju Victorique.

“Ke mana saja kau selama ini?” tanyanya. “Aku sudah mencarimu ke mana-mana.”

Kazuya sudah gelisah, tetapi Victorique terus berjalan cepat, tenggelam dalam pikirannya.

Ketika dia tidak berhenti bicara, dia akhirnya menyadari kehadirannya. “Oh, itu kamu.”

“Jangan berikan itu padaku. Ngomong-ngomong, saudaramu ada di sini.”

“Ah, Grevil. Aku sudah menduga dia akan segera muncul.”

“Benarkah? Bagaimana kau tahu?”

Dia menatapnya dengan keterkejutan yang nyata di wajahnya. “Kau tidak menyadarinya?”

“Perhatikan apa?”

“Itu.”

“Apa itu?”

“Sudahlah,” gerutunya.

Dia berjalan pergi tanpa berkata apa-apa lagi, dan Kazuya segera mengikutinya.

“Pokoknya, kamu tidak bisa berkeliaran sendirian setelah kejadian mengerikan seperti ini,” katanya. “Jika kamu tidak ingin pulang, tidak apa-apa, tapi tolong jangan tinggalkan aku.”

“Mengapa tidak?”

“Karena aku khawatir padamu!” gerutunya.

Victorique awalnya memandang wajahnya dengan rasa ingin tahu, tetapi ekspresinya perlahan mengeras. “Aku tidak punya waktu untuk ini sekarang.”

“Hanya itu yang ingin kau katakan? Aku hanya khawatir—”

“Kamu tidak perlu khawatir tentangku.”

Kazuya tercengang.

“Tinggalkan aku sendiri. Kenapa kau begitu usil? Apa kau tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?”

“Apa?!”

Wajah Kazuya memerah karena marah. Mulutnya menganga dan menutup saat ia mencoba membantah, ketika ia mendengar seseorang memanggil mereka dari jauh.

Mereka berbalik dan melihat Ambrose berdiri di depan katedral, memberi isyarat kepada mereka. Mereka saling berpandangan. Setelah mengakhiri pertengkaran mereka untuk sementara, mereka menuju katedral.

𝐞nu𝐦𝗮.𝐢𝗱

Beberapa remaja laki-laki dan perempuan berkumpul di depan katedral. Ambrose tampak kelelahan, tetapi ia berusaha untuk tetap ceria.

“Penatua Sergius memutuskan untuk melanjutkan Festival Pertengahan Musim Panas,” katanya.

Menurut Ambrose, anak-anak muda berkumpul di katedral pada malam Festival Pertengahan Musim Panas untuk menceritakan masa depan mereka.

Setelah sandiwara, di mana Pasukan Musim Panas menang, katedral akan dibiarkan kosong pada malam hari. Para leluhur kemudian datang ke alun-alun melalui katedral yang kosong, dan pada malam hari akan diadakan upacara di mana para leluhur diundang untuk menyaksikan panen desa yang melimpah.

Sebelum itu, akan diadakan sebuah ritual, di mana para pemuda akan diberi tahu tentang masa depan mereka dalam bentuk pertanyaan kepada roh-roh leluhur mereka. Rupanya, kepala desa, Sergius, akan berbicara atas nama roh-roh tersebut.

“Karena kalian sudah di sini, mengapa kalian berdua tidak mencobanya? Ayo berbaris. Aku akan membantu Penatua Sergius.”

Victorique tidak mau repot, tetapi Kazuya bersikeras, jadi mereka mengantre.

Di dalam katedral lembap. Langit-langitnya tinggi dan menyempit di bagian atas, dan bahkan bisikan pun terdengar menggema di seluruh tempat itu. Kaca patri berkilauan di jendela.

Bagian dalamnya gelap dan suram. Sinar matahari tipis yang masuk melalui lubang-lubang kecil berbentuk bunga di jendela mawar jatuh ke lantai. Debu berkilauan beterbangan di udara seperti kepingan salju.

Di aula besar terdapat lima baris bangku batu, ditaburi bunga-bunga berwarna merah muda, oranye, dan krem.

Di ujung terjauh katedral terdapat kapel kecil yang tampak seperti rumah mungil dengan atap runcing. Kapel itu gelap dan suram, tanpa bunga atau sinar matahari yang meneranginya.

Cahaya redup muncul di dalam kapel. Nyala lilin kecil berkelap-kelip dalam kegelapan. Di samping tempat lilin terdapat vas tua, yang menyala seolah-olah itu adalah sesuatu yang berharga. Kazuya menyadari bahwa itu adalah vas yang sama yang dijatuhkan para lelaki itu ke dalam air suci.

Saat mata Kazuya mulai beradaptasi dengan kegelapan, dia melihat Sergius dan Ambrose duduk di dalam kapel. Sergius mengenakan toga yang mengingatkan pada seorang biarawan. Selempang berwarna ungu menjuntai dari bahunya hingga ke lantai. Sambil memejamkan mata, dia meneguk air dari gelas. Setiap kali dia mengosongkan gelas, Ambrose akan mengisinya kembali.

Anak laki-laki dan perempuan bergantian masuk ke kapel dan membisikkan sesuatu kepada Sergius. Kepala desa kemudian akan menutup matanya dan terdiam, seolah sedang berdoa, sebelum membisikkan sesuatu kembali.

Kadang-kadang pesannya sangat panjang, dan kadang-kadang hanya beberapa kata. Satu per satu, para pemuda pergi, sebagian dengan senyum puas, yang lain ketakutan dan menangis.

Suasana tenang dan agak taat memenuhi katedral. Jika awalnya Kazuya bersikap acuh tak acuh, ekspresi wajah para remaja membuatnya serius.

Masa depan ya? Apa yang harus kutanyakan?

Giliran Kazuya tiba.

Victorique mendorongnya. “Kau duluan.”

“Apa? Aku? B-Baiklah…” Kazuya melangkah maju ke arah Sergius. “Mari kita lihat…”

Sergius memejamkan matanya. Pikiran Kazuya sibuk memikirkan apa yang harus ditanyakan.

Mungkin saya akan bertanya apakah saya menjadi seseorang yang dapat membantu negara saya dan dunia.

“Baiklah, aku punya teman ini…” Bibirnya bergerak sendiri, dan dia mulai mengatakan hal-hal yang tidak ada dalam pikirannya. Dan begitu dia mulai berbicara, entah mengapa, dia tidak bisa berhenti. “Dia seorang gadis. Dia cerdas, memiliki lidah yang tajam, dan dia sangat sulit diatur. Tapi aku sangat yakin bahwa itu bukan salahku. Hanya saja ada yang salah dengannya . Dia selalu mengolok-olokku, memperkerjakanku seperti budak, dan kemudian memperlakukanku seperti pengganggu.”

“…Kedengarannya mengerikan.”

“Ya. Sakit kepala yang datang silih berganti, dan itu benar-benar membuatku kesal.”

“…Saya mengerti.”

“Saya benar-benar marah.”

“Hmm…”

“Jadi, apa yang aku katakan adalah…”

“…Teruskan.”

“Aku, uhh…”

Kazuya ragu-ragu. Ia mengumpulkan keberanian untuk mengatakan apa yang ada dalam pikirannya.

“Apakah Victorique dan aku bisa bersama selamanya?”

Wajahnya memerah, dan tiba-tiba dia merasa sangat sedih. Dia sangat menyesal telah menanyakan hal itu. Rasa frustrasi, harapan, dan perasaan-perasaan lain yang tidak dapat dijelaskan memenuhi dadanya. Dia berusaha sekuat tenaga untuk mengabaikannya. Dia pikir perasaan-perasaan ini tidak jantan.

Kapel itu diselimuti keheningan. Dan kegelapan.

Sesuatu berkilauan. Di dalam kapel itu gelap, tetapi seberkas sinar matahari masuk dari suatu tempat, menyinari Sergius saat ia memejamkan mata, berkilauan sesaat, sebelum menghilang.

Sekarang suasana tampak jauh lebih gelap. Sambil menggigit bibirnya, Kazuya menunggu.

“Kalian tidak akan mati bersama-sama,” Sergius bergumam dengan suara serak.

Kazuya mengangkat kepalanya, dan Sergius perlahan membuka matanya. Pupil matanya telah menghilang; hanya dua bola putih berkilau yang tersisa di wajahnya. Ia membuka mulutnya dan mengerang.

Pada awalnya Kazuya tidak begitu mengerti apa yang dikatakannya, tetapi akhirnya dia mengerti maksudnya.

“Bertahun-tahun dari sekarang… badai yang cukup kuat untuk mengguncang dunia akan bertiup.”

“Oke…”

𝐞nu𝐦𝗮.𝐢𝗱

“Tubuhmu ringan. Tidak peduli seberapa kuat perasaanmu, kamu tidak sebanding dengan angin.”

“…”

“Badai akan memisahkanmu.”

Kazuya merasakan darahnya menjadi dingin.

“Tapi jangan khawatir.”

“…”

“Hati kalian tidak akan pernah terpisah.”

“Hati kita?”

“Ya.”

Warna hitam di mata Sergius kembali. Ia minum langsung dari kendi, airnya tumpah dari mulutnya ke dagunya dan turun ke toganya seperti air terjun kecil.

“Kau boleh pergi,” katanya, lalu memanggil Victorique. “Jangan tanya tentang ibumu,” katanya tegas.

Kazuya bergegas keluar dari katedral yang bising.

Di luar sana jauh lebih cerah. Matahari masih bersinar.

Dia hampir tersandung saat keluar, tetapi dia berhasil tetap berdiri.

Kabut tebal seperti susu menggantung di udara. Kazuya berdiri di sana sendirian, tidak ada seorang pun di depan atau di belakangnya.

Suara Sergius bergema di kepalanya.

“Hati kalian tidak akan pernah terpisah.”

“Badai akan memisahkanmu.”

“Badai yang cukup kuat untuk mengguncang dunia akan bertiup.”

“Beberapa tahun dari sekarang…”

“Angin…”

Kazuya menggelengkan kepalanya dengan liar. “Aku tidak akan mempercayainya. Aku tidak akan pernah percaya pada ramalan.”

Ia menyadari suaranya bergetar. Tidak seperti biasanya, pikirnya. Ia bertanya-tanya mengapa ia mengajukan pertanyaan seperti itu.

Sambil menatap ujung sepatunya, dia merasakan seseorang datang dari dalam kabut. Mereka mendekat dengan langkah kaki yang sunyi. Dia melihat kepala kecil dengan rambut emas yang dikepang. Mata melotot ke arah Kazuya.

Itu Harmonia.

“Eh, aku sudah diramalkan,” kata Kazuya singkat.

“Ah.” Harminia mengangguk. Suaranya rendah, seperti suara pria, tetapi kemudian tiba-tiba berubah menjadi nada tinggi wanita. “Kurasa itu mengerikan?”

“Uh, ya… kurasa begitu.”

“Masa depanmu tidak dapat diubah.”

“Saya tidak begitu percaya pada ramalan.”

“Tidak bisa diubah,” ulangnya sambil terkekeh.

Sementara Kazuya menatap pelayan itu dengan tatapan kosong, Victorique datang dari belakang.

Harminia menatap mereka berdua, dan dengan suara serak berkata, “Namun, ada saat di masa lalu ketika masa depan berubah.” Dia berjalan pergi, sosoknya segera tertutup oleh kabut tebal.

“Apa masalahnya?” kata Kazuya. “Mengubah ini, tidak bisa mengubah itu. Victorique… Tunggu, apa yang salah?”

Pipi Victorique menggembung seperti tupai yang mulutnya penuh kacang. Dan air mata memenuhi matanya.

Pasti itu adalah sebuah keberuntungan yang sangat buruk…

“Apa yang kau tanyakan?” tanya Kazuya saat mereka berjalan menuju rumah besar itu.

“Itu bukan urusanmu,” gerutu Victorique. Seperti biasa, suasana hatinya sedang buruk.

“Benar,” jawab Kazuya, amarahnya memuncak.

Tetapi ketika dia menyadari bahwa dia dapat menanyakan pertanyaan yang sama, dia pun terdiam.

Mungkin dia menanyakan pertanyaan yang sangat serius yang tidak bisa dia ceritakan kepada orang lain. Kalau begitu, aku tidak seharusnya menanyakannya.

𝐞nu𝐦𝗮.𝐢𝗱

“Saya bertanya apakah saya akan tumbuh,” kata Victorique dengan kasar.

“Apa maksudmu ‘tumbuh’?”

“Lebih tinggi.”

“Apa?!” Kazuya berhenti dan menatapnya.

Kepala Victorique yang kecil hanya mencapai dadanya, dan dia agak kecil untuk seorang anak laki-laki. Dia cukup pendek untuk seorang gadis berusia lima belas tahun. Rupanya, tinggi badannya mengganggunya.

Kazuya hampir tertawa terbahak-bahak. “Oh, kamu bertanya tentang tinggi badanmu.”

Dia pasti sudah diberi tahu bahwa dia tidak akan tumbuh lebih tinggi, pikirnya. Dia merasa kasihan padanya, tetapi dia tidak bisa menahan diri.

Kemarahan dan frustrasi di dalam dirinya telah sirna. Kazuya bukanlah orang yang suka berlama-lama memikirkan sesuatu. Kecuali saat ia benar-benar terluka, seperti saat ia berselisih dengan ayah dan saudara-saudaranya.

Tetapi tatapan mata Victorique yang tenang dan berbahaya tidak memungkinkan dia tersenyum.

“Kamu tertawa, bukan?” katanya.

“Hah?”

Ekspresi Victorique meredup. “Kau selalu seperti ini. Kau tidak mengerti apa pun tentangku, tapi kau bersikap seolah kau mengerti.”

Kazuya tertegun. Tidak seperti biasanya dia mengucapkan kata-kata itu. Nada suaranya lebih gelap dari biasanya, dan dia terdengar seperti hendak menangis.

Tiba-tiba, Victorique menendang tulang keringnya dengan keras. Tendangan itu tidak terlalu kuat, tetapi sepatu kulit mungilnya sangat keras sehingga Kazuya terlonjak.

“Aduh!”

Victorique menatapnya tajam. Matanya berkaca-kaca.

“Hei, itu sakit,” protes Kazuya. “Sudah kubilang sakit. Hentikan!”

Tanpa sepatah kata pun, Victorique memasuki rumah besar di depannya.

Sebelum Kazuya bisa mengikutinya masuk, dia dihentikan oleh Inspektur Blois, yang telah melihatnya. Meskipun khawatir tentang Victorique, dia tetap tinggal.

“Kujou,” panggil inspektur itu. “Apakah dia, um, akan kembali? Aku ingin dia tetap di akademi, atau aku akan mendapat masalah. Kau harus meyakinkannya.”

“Eh, baiklah…”

Kazuya menjelaskan bahwa Victorique bersikeras untuk bertahan dan bahwa dia akan tetap bersamanya.

Inspektur itu mendengus. “Apakah penting jika kau bersamanya atau tidak? Kalian tampaknya akur, tetapi itu hanya antara kau dan dia.”

𝐞nu𝐦𝗮.𝐢𝗱

“Bagaimana apanya?”

Inspektur Blois menyipitkan matanya. “Dia seharusnya tidak berada di luar. Cordelia Gallo melakukan sesuatu yang seharusnya tidak dilakukannya dalam Perang Besar terakhir. Dia bukan manusia biasa. Dia berbahaya. Anda hanya belum mengetahuinya.”

Ada ketakutan dan rasa jijik di wajah inspektur itu. Kazuya menatapnya tanpa berkata apa-apa. Ia ingin bertanya sesuatu, tetapi ia tidak tahu harus berkata apa. Ia merasa seolah-olah tidak tahu apa pun tentang Victorique, dan hal itu membuatnya sedih dan marah.

“Pokoknya, dia harus kembali ke akademi untuk sementara waktu,” lanjut inspektur itu. “Dia diizinkan masuk dengan syarat dia tetap di sana. Ayahku akan memutuskan sisanya, kurasa.”

“Ayahmu? Maksudmu Marquis de Blois?”

“Benar sekali! Kita berdua mungkin akan ditegur. Akulah yang ditugaskan untuk mengawasinya.”

Kazuya menggelengkan kepalanya. Dia tidak bisa memahami apa pun.

Sosok itu mendekati mereka dari balik kabut tebal. Mendengar suara langkah kaki yang keras, Kazuya berbalik. Sedetik kemudian, inspektur itu melakukan hal yang sama.

Itu Ambrose. Ia bergegas meninggalkan katedral, tetapi berhenti saat melihat mereka.

Ketika muncul dari balik kabut, ia tampak seperti seorang pria dari masa lampau. Kemeja wolnya yang kaku dan mengembang, rompi kulit, celana panjang selutut, dan sepatu runcing yang mencolok membuatnya tampak seperti hantu petani dari Abad Pertengahan.

Namun wajahnya—dengan rambut panjang keemasan, mata hijau, dan pipi kemerahan—penuh dengan pesona awet muda yang khas dari pemuda yang baru saja meninggalkan masa remajanya. Ekspresinya cerah karena rasa ingin tahu.

Dia tersenyum pada Kazuya. Ketika dia melihat tamu baru itu, dia berkata, “Kami telah menerima kabar dari pengintai. Apakah kamu… yang… baru…?”

Dia terdiam, matanya yang berbinar menatap lurus ke arah bor yang berada di atas wajah Grevil yang sok tahu.

Jejak sifat kekanak-kanakan Ambrose mulai terlihat, dan ia pun segera melupakan jabatannya sebagai asisten kepala desa. Ia mengamati tamu baru itu dengan rasa ingin tahu. Lalu seperti anak kecil, ia mulai menghujaninya dengan pertanyaan-pertanyaan.

“Kalau boleh saya tanya, Tuan, apakah itu yang sedang populer di kalangan anak muda saat ini? Apa yang dimaksud dengan itu? Dan kemeja Anda terbuat dari sutra. Apakah pria juga memakai kemeja sutra? Apa benda mengilap di pergelangan tangan Anda itu? Ah, pengganti kancing. Cantik sekali… Apakah itu perak?”

𝐞nu𝐦𝗮.𝐢𝗱

“Ambrose!” Suara tegas terdengar dari dalam kabut.

Ambrose tersadar kembali dan berhenti bicara. Inspektur Blois tampaknya tidak mempermasalahkan pertanyaan pemuda itu. Bahkan, ia hendak menjelaskan pilihan busananya kepada pemuda itu dengan senang hati, ketika seorang lelaki tua, yang tampak seperti pendeta dari zaman kegelapan, muncul dari balik kabut. Terkejut, ia menutup mulutnya.

Inspektur itu bersembunyi di belakang Kazuya. “Siapa itu?” bisiknya.

“Kepala desa.”

Sambil gemetar karena marah, Sergius melotot ke arah asisten mudanya. Bahkan jenggotnya tampak berdiri tegak. Ambrose menggigit bibirnya dan menundukkan kepalanya.

“Ambrose. Kau masih tertarik dengan hal-hal seperti itu? Sebagai kepala desa berikutnya, kau harus melindungi desa. Aku mendukungmu karena aku yakin kau punya potensi.”

“Pak…”

“Kau jadi gelisah saat tamu dari luar datang. Sama seperti saat kau masih muda. Suatu hari, seorang keturunan bernama Brian Roscoe tiba-tiba berkunjung, tinggal di desa itu beberapa lama, dan menggunakan kekayaannya yang melimpah untuk memasang listrik di desa itu. Kau menurutinya, dan sepanjang hari, kau memohon padanya untuk bercerita tentang kota itu. Rasa ingin tahu yang bodoh. Selama berbulan-bulan setelah Brian pergi, kau memanjat menara dan memandang ke pegunungan. Kau sudah dewasa sekarang. Apakah kau tidak berubah sedikit pun dari saat kau masih anak-anak yang bodoh?”

“Maafkan aku…” Ambrose menundukkan kepalanya lebih rendah lagi.

“Dan rambutmu mulai berantakan. Ikat dengan benar. Jangan biarkan rambutmu menggerogoti pikiranmu.”

Ambrose mengacak-acak rambutnya. Rambutnya tidak terlihat begitu acak-acakan, tetapi dua helai rambut pirangnya menjuntai bebas di lehernya.

Selama beberapa saat, Sergius menatap pemuda itu yang sedang mengikat rambutnya. Kemudian, ia mengalihkan pandangannya ke pria aneh dan modis yang bersembunyi di belakang Kazuya.

“Dan siapakah kamu?” tanya lelaki tua itu.

Ambrose mengatakan kepadanya bahwa dia adalah tamu baru. Alis Sergius sedikit berkerut ketika Kazuya menjelaskan bahwa dia adalah saudara tiri Victorique.

Inspektur Blois memperkenalkan dirinya dengan bangga. “Nama saya Grevil de Blois. Saya seorang inspektur terkenal. Bercanda… Hmm? Ada yang salah?”

Begitu mendengar pekerjaan Inspektur Blois, ekspresi Sergius berubah. “Apakah Anda seorang polisi?”

“Ya… Ada apa?”

“Kalau begitu…” Sergius menatap Inspektur Blois tepat di matanya. “Ada insiden yang ingin aku selesaikan.”

Ruang makan di rumah bangsawan abu-abu.

Perapian dari marmer. Lampu kaca tergantung di keempat sudut dinding berpanel mengilap. Lukisan yang menggambarkan pemandangan desa.

Ruangan mewah itu terasa pengap seperti biasa. Langit-langit yang rendah membuat Kazuya merasa seperti sedang diremukkan sedikit demi sedikit. Ia mendesah dan melirik Inspektur Blois, yang duduk di sampingnya.

Sergius memaksa mereka berdua untuk masuk. Satu per satu, orang-orang tua yang tampaknya merupakan tokoh penting di desa itu datang dan duduk. Kazuya dan Inspektur Blois mengerut di kursi sudut mereka.

Harminia masuk dengan langkah kaki yang pelan, sambil membawa peralatan makan dari perak tua yang masih terpoles dengan baik. Ia menyajikan teh, brendi, dan anggur.

Sergius sedang menjelaskan kepada Inspektur Blois tentang insiden yang terjadi beberapa jam sebelumnya, di mana sebuah kertas mache diganti oleh seseorang dan dibakar sampai mati.

“Singkatnya, Alan terlihat berkeliaran di tempat lain sesaat sebelum kejadian, tetapi dia pergi setelah dilempari kacang hazel oleh gadis-gadis itu. Kemudian, ketika Ambrose membakar kendaraan hias dengan bubur kertas berbentuk manusia, bubur kertas dan Alan entah bagaimana telah bertukar tempat. Pria itu dilalap api dan meninggal.”

“Begitu.” Inspektur itu mengetukkan kakinya dengan cemas sambil mendengarkan.

“Anda datang di waktu yang tepat. Jika kasus ini tidak terpecahkan, kita juga akan mendapat masalah.”

“Hei.” Inspektur itu menyodok lutut Kazuya.

“Apa?”

“Dimana dia?”

“Jika yang kau maksud adalah adikmu yang cerdas, dia mungkin ada di kamarnya.”

“Telepon dia.”

Amarah Kazuya memuncak. “Aku tahu apa yang kauinginkan. Kau akan memanfaatkannya dan mengambil keuntungan dari penyelesaian kasus ini. Sekali lagi. Kau harus bertanya sendiri padanya. Kau tidak pernah masuk akal.”

Inspektur Blois menatap Kazuya dengan rasa ingin tahu. Perlahan, wajahnya berubah karena frustrasi. “Tidak akan pernah!” geramnya.

“Mengapa?”

“Ada perbedaan antara kau bertanya dan aku bertanya. Hasilnya benar-benar berbeda. Kau sendiri tidak menyadarinya, Kujou, tetapi hak istimewa yang kau nikmati sangat aneh, seperti mendapatkan uang gratis dari rentenir.”

“Apa yang sedang kamu bicarakan?”

“Cepat pergi dan tangkap dia! Aku akan mengandalkanmu mulai sekarang, Kujou.”

“Kenapa, kamu…”

Meskipun menggerutu, Kazuya merasa tidak enak meninggalkan Victorique sendirian, jadi dia diam-diam bangkit dan meninggalkan ruang makan.

Ia berjalan menyusuri lorong yang mewah namun menyesakkan, menaiki tangga megah dengan pagar perunggu, dan mengetuk pintu kamar Victorique. Pintu langsung terbuka, dan wajah Victorique yang tidak senang mengintip keluar.

“Apa yang kamu inginkan?” tanyanya.

“Aku hanya ingin menengokmu.”

“Aku baik-baik saja. Dan aku tidak peduli padamu. Tinggalkan aku sendiri.”

“Apa urusanmu?! Ck. Baiklah. Aku akan berhenti mengomel padamu. Ngomong-ngomong, saudaramu ada di ruang makan, meminta bantuan.”

“Tolong?” Victorique berkedip.

“Dia dikelilingi penduduk desa yang ingin kasus Manusia Musim Dingin terpecahkan, tetapi dia memiliki pandangan yang kosong di matanya, seolah-olah dia sama sekali tidak tahu apa-apa. Dia menyuruhku untuk datang menjemputmu.”

“Masih saja setengah tolol, begitu rupanya.”

“Sayangnya, dia saudaramu, bukan saudaraku. Sekarang apa?”

Victorique menundukkan kepalanya sambil berpikir, lalu mengangguk. “Baiklah kalau begitu. Ayo pergi.” Dia melangkah keluar dari kamarnya.

Kazuya melirik ke kamar-kamar lainnya. “Di mana yang lainnya?”

“Mildred tampaknya ada di kamarnya. Rupanya, dia tidak terlalu tertarik dengan festival itu. Kedua pria itu sebelumnya membuat keributan di salah satu kamar mereka, tetapi mereka tampaknya telah keluar. Mereka lebih membenci penduduk desa daripada berduka atas kematian teman mereka. Mereka mengira penduduk desa membunuhnya setelah tidak menghormati adat istiadat mereka.”

Victorique mulai melangkah di sepanjang lorong, dan Kazuya mengikutinya. Berjalan di belakangnya, dia menatap pinggiran yang mengintip dari balik keliman rok melingkarnya. Sepatu kulit berenda miliknya sangat kecil sehingga tampak seperti sepatu anak-anak. Sosok mungil Victorique tampak menonjol karena rok melingkar, renda, dan beludru, bergoyang mengikuti setiap langkahnya.

Ketika mereka kembali ke ruang makan, semua orang kecuali Inspektur Blois telah bangkit dari kursi mereka. Jendela-jendela besar terbuka, dan hutan gelap di luar tampak merayap ke dalam ruangan. Cabang-cabang hitam yang kusut dan dedaunan yang lebat tidak memungkinkan cahaya untuk menembusnya.

Sergius sedang memegang senapan berburu.

“Apa yang sedang kau lakukan?” tanya Kazuya terkejut.

“Serigala,” kata lelaki tua itu singkat.

Kazuya mengikuti arah pandangan Sergius ke dalam hutan, tetapi tidak melihat apa pun. Ketika mereka tiba di desa, Sergius bereaksi terhadap suara samar dan menembaki hutan, sambil mengatakan bahwa ada serigala.

Terdengar suara dahan patah.

“Sudah kuduga!” Sergius melepaskan tembakan ke hutan sebelum ada yang bisa menghentikannya.

Terdengar suara tembakan.

Victorique tersentak. “Tidak…!” gumamnya. Sambil menggertakkan gigi-giginya yang mungil, ia bergegas ke jendela, mencegah Sergius melepaskan tembakan kedua. “Berhenti!”

Suara erangan terdengar dari hutan. Sergius menurunkan senapannya. “Sudah mati.”

“Tidak! Itu suara manusia!”

Sergius hanya menatapnya, tidak memahami arti kata-katanya.

“Aku mendengar mereka berdua berbicara tentang jalan-jalan di hutan!”

Victorique berbalik dan berlari keluar ruangan. Ambrose, yang berada di lorong, menatapnya dengan heran.

Kazuya dan yang lainnya mengikutinya, keluar dari pintu depan dan memasuki hutan tepat di luar jendela ruang makan.

Victorique menerobos dahan-dahan hitam. Gaunnya tersangkut di ranting dan cepat kotor. Kazuya tetap dekat di belakangnya.

Terdengar erangan aneh dari luar hutan.

Kedengarannya seperti jeritan manusia yang menahan sesak, atau gerutuan binatang.

Tanpa tahu dari mana suara itu berasal, Kazuya mendongak ke atas. Cabang-cabang hitam tipis dan daun-daun yang tumbuh tinggi berdesir tak menyenangkan tertiup angin, menghalangi langit.

Serigala…

Serigala liar tinggal di hutan ini…

“Victorique!” Kazuya menggertakkan giginya dan mengejarnya.

Erangan mengerikan terdengar dari belakang. Victorique berhenti. Erangan itu semakin keras dan tinggi.

“Victorique?” panggil Kazuya.

Victorique perlahan berbalik, mengerutkan kening. “Ini yang kedua,” katanya.

“Kedua apa?”

“Raoul telah terbunuh.”

Kazuya bergegas ke arah Victorique dan melihat ke arah yang ditunjuknya.

Raoul tergeletak di tanah, dadanya berdarah. Matanya terbuka lebar, menatap kosong ke ruang kosong. Sekali lihat, jelaslah bahwa dia sudah pergi.

Teriakan melengking itu datang dari Derek, yang sedang mengejar Kazuya dan Victorique dari luar hutan. Ia berhenti, dan ketika melihat Raoul tergeletak di tanah, teriakannya semakin keras.

“Kami sedang jalan-jalan bersama,” kata pemuda itu. “Raoul masuk lebih dalam ke dalam hutan. Dia pikir itu akan menyenangkan. Lalu aku mendengar suara tembakan, diikuti oleh suara Raoul. Kedengarannya seperti teriakan pendek. Saat itu aku tahu dia tertembak. Tapi kenapa? Dia sudah mati! Kenapa dia tertembak?!”

“Dia dikira serigala,” kata Kazuya.

Mulut Derek menganga. “Seekor serigala?”

Penduduk desa yang berdatangan terdiam saat melihat pemandangan mengerikan itu.

“Kau melihat kepala desa menembaki hutan kemarin, bukan? Dia mendengar suara dari dalam hutan, dan mengira itu suara serigala.”

“Penduduk desa tidak berani masuk ke hutan,” tambah Ambrose. “Dia tidak mengira itu adalah manusia.”

“Apa yang kau bicarakan?! Tidak bisakah kau lihat dia sudah mati?! Dia sudah terbunuh! Aku bisa saja tertembak. Kau mengerti itu?!”

Suara Derek melengking. Para penduduk desa saling berpandangan dalam diam.

Victorique mengambil sesuatu dari tanah. Menyadari tatapan Kazuya, dia membiarkannya melihatnya, tetapi dia tidak tahu apa artinya. Mata Victorique menyipit, dan dia mengangguk.

Sebuah kemiri terletak di tangannya.

“Tidak ada pohon kemiri di hutan ini, Kujou,” Victorique menjelaskan saat mereka meninggalkan hutan. “Singkatnya, seharusnya pohon itu tidak berada di tanah.”

“Jadi apa maksudnya?” tanya Kazuya sambil berlari di belakangnya.

“Itu adalah kacang hazel yang dilemparkan ke mendiang Alan.”

“Oke…”

“Ngomong-ngomong, di mana Mildred?”

“B-Bagaimana aku tahu?” Kazuya menjawab dengan heran. “Mungkin di kamarnya.”

“Hmm…” Victorique menguap.

Untuk sementara waktu, desa tersebut dilanda kebingungan, tetapi penduduk desa tetap melanjutkan festival tersebut.

Ambrose melihat mereka. “Penatua Sergius bersikeras bahwa dia menembak serigala, bukan manusia,” katanya sambil mendesah.

Victorique terdiam beberapa saat, menatap wajah Ambrose dengan rasa ingin tahu.

“Bagaimana menurutmu ?” tanyanya.

“Aku?” Ambrose membuka mulutnya, tetapi menutupnya lagi, seolah takut untuk menjawab. Dia terdiam beberapa saat, mencari kata-kata, lalu seperti bendungan yang jebol, dia melanjutkan. “Aku tidak bisa mengatakannya. Tidak seorang pun melihat Tuan Raoul jatuh. Tetapi jika aku berada di posisi Penatua Sergius, aku akan curiga bahwa mungkin aku telah membunuhnya. Tidak seorang pun melihat serigala. Jika aku ingin bersikeras bahwa aku tidak bersalah, aku butuh bukti.” Sambil menatap Victorique, dia ragu sejenak. “Apakah kamu bersalah atau tidak, bukti itu perlu.”

Kata-katanya tampaknya ditujukan tidak hanya kepada Sergius, tetapi juga kepada Cordelia Gallo.

Victorique mengangguk. “Tepat sekali.”

Ada suasana simpati di antara mereka.

“Ngomong-ngomong, Ambrose,” imbuhnya. “Kau ingin Festival Pertengahan Musim Panas berjalan lancar dan membasmi akar kejahatan ini, ya?”

“Tentu saja.”

“Kekacauan terjadi di desa tanpa nama, dan aku menyimpan semua serpihan penyebabnya. Jika aku dapat menyusun kembali kepingan-kepingan itu, aku dapat memecahkan misterinya. Sering kali aku mempermainkannya untuk mengusir kebosanan, dan sangat jarang aku mengungkapkannya dengan kata-kata yang dapat dipahami orang lain. Mengapa? Karena itu membosankan. Itu seperti meminta orang dewasa untuk menjelaskan masalah yang sangat rumit kepada seorang anak. Itu menyusahkan, jadi aku jarang mengungkapkannya dengan kata-kata. Hanya Kujou di sini yang dapat meyakinkanku untuk melakukannya setiap saat.”

“Benarkah?” kata Kazuya sedikit terkejut.

Victorique memalingkan mukanya, mengabaikannya.

“Jadi kamu biasanya tidak menjelaskan sesuatu, tapi kamu menjelaskannya jika aku bertanya? Begitu ya…”

“Diam,” gerutu Victorique.

Kazuya segera menutup mulutnya. “M-Maaf…”

“Hm, apa sebenarnya maksudmu dengan itu?” tanya Ambrose dengan bingung.

“Aku tahu siapa pelakunya,” jawab Victorique.

“Apa?! Apa maksudmu?! Kupikir Penatua Sergius yang menembak Raoul.”

“Jika aku bilang kamu salah, apa yang akan kamu lakukan?”

“Tapi dia menembakkan senapannya saat itu…”

“Memang, tapi bagaimana kau tahu kalau pelurunya yang mengenai Raoul?”

“Aku, uhh…” Ambrose terdiam. Wajahnya berubah aneh. Dia menatap tanah dalam diam, dengan ekspresi kosong dan tak terbaca.

“Ambrose, apakah Anda ingin saya menjelaskan kembali bagian yang direkonstruksi itu?”

“Uhh… Aku tidak yakin aku paham.”

“Dia bertanya apakah kamu ingin tahu siapa pelakunya,” Kazuya menerjemahkan.

“Begitu ya… Ya, tentu saja.” Suara Ambrose terdengar keras.

“Kalau begitu, bantu aku.”

“Bantu aku dengan itu?”

“Aku akan menemukan siapa pembunuh Alan dan Raoul. Sebagai balasannya, kau akan membantuku merekonstruksi pecahan-pecahan kekacauan dari dua puluh tahun lalu.”

“Dua puluh tahun yang lalu… Apakah maksudmu pembunuhan Penatua Theodore?”

“Ya. Pelakunya orang lain. Tapi untuk membuktikannya, aku butuh bantuan kalian berdua.”

“Tunggu, keduanya? Keduanya siapa?” ​​tanya Kazuya penasaran.

“Ambrose dan kamu, Kujou.”

Kazuya dan Ambrose saling bertukar pandang.

Mata Victorique berbinar dingin, api hijau berkobar di dalam. “Kadang-kadang aku menggunakan rekonstruksi kekacauan dalam membuat kesepakatan. Sebagai imbalan atas pemecahan misteriku, aku menuntut kompensasi yang sesuai.”

Kazuya teringat saat pertama kali bertemu Victorique. Victorique meminta Kazuya membawakannya makanan langka sebagai ganti atas kebenaran insiden yang melibatkan dirinya. Saat Victorique menyebutkannya, Victorique terkekeh.

“Saya tidak akan menganggap itu sebagai kompensasi yang pantas,” katanya. “Saya biasanya menuntut pengorbanan yang lebih besar dan lebih menyakitkan. Kebiasaan saya sejak saya masih muda. Saya mencoba membuat tuntutan saya sejahat mungkin. Untuk mengusir kebosanan saya, tentu saja.” Dia tertawa, mengingat sesuatu. Dia tampak sangat bersenang-senang. “Itulah sebabnya Grevil membenci permintaan bantuan saya.”

“Ah, sekarang aku mengerti.” Kazuya mengangguk. Sekarang dia sedikit lebih mengerti tentang kedua bersaudara itu. Dia teringat percakapannya dengan Inspektur Blois sebelumnya. “Ngomong-ngomong, dia menyebutkan sesuatu tentang rentenir.”

“Aku yakin dia bermaksud padaku.”

“Dia tampak marah.”

Victorique mengangkat bahu.

Malam pun tiba.

Festival Pertengahan Musim Panas terus berlangsung, dan waktu di mana leluhur penduduk desa seharusnya kembali melalui katedral sudah dekat.

Satu per satu, para pendeta dan pemuda yang berjaga di katedral pergi dan berkumpul di alun-alun. Setelah meninggalkan katedral dalam keadaan kosong, mereka akan menunggu kepulangan leluhur mereka. Begitu mereka tiba, acara terakhir akan dimulai, di mana penduduk desa memamerkan hasil panen mereka yang melimpah.

Saat langit mulai gelap, beberapa obor besar didirikan di alun-alun, menerangi jalan berbatu tua dan penduduk desa yang mengenakan pakaian abad pertengahan. Tempat itu tampak lebih terang daripada siang hari.

Victorique, Kazuya, Ambrose, dan beberapa pemuda desa, bersembunyi dengan napas tertahan di katedral, di balik bangku-bangku yang dipenuhi kelopak bunga.

Bangunan itu saat ini kosong. Suasananya begitu sunyi sehingga mereka bahkan bisa mendengar bunyi derak obor di alun-alun. Di sini lembab dan jauh lebih dingin. Aroma harum tercium dari kelopak bunga yang bertebaran.

Katedral, yang gelap dan muram bahkan di siang hari, tampak lebih gelap dan dingin. Cahaya bulan pucat masuk melalui jendela berwarna mawar. Cahaya jingga dari obor di alun-alun tersaring melalui kaca patri, samar-samar menerangi lantai. Begitu mata mereka terbiasa dengan kegelapan, mereka dapat melihat wajah satu sama lain.

Victorique bersin kecil. Kazuya hampir bersin juga, tetapi dia menahannya.

“Mengapa kita di sini?” tanya Kazuya berbisik.

“Karena pelakunya akan datang ke sini,” jawab Victorique.

“Apa maksudmu?”

“Selalu ada seseorang di katedral, dan satu-satunya waktu katedral kosong adalah sekarang, saat arwah leluhur mereka lewat. Pelakunya akan menggunakan kesempatan ini untuk mencuri.”

“Mencuri?”

“Mencuri apa?” ​​tanya Ambrose. “Tidak ada yang layak dicuri di desa ini.”

“Kau mungkin tidak tahu ini,” kata Victorique muram, “tetapi beberapa benda berharga sudah tua. Di satu sisi, manusia mencari rangsangan baru dengan keinginan yang tak terpuaskan. Di sisi lain, mereka juga makhluk aneh yang menghargai benda-benda tua dan langka. Benda-benda yang diciptakan di masa lalu berbeda dengan benda-benda masa kini, dan jumlahnya berkurang seiring waktu. Karena itu, para kolektor bersedia membayar berapa pun untuk benda-benda itu. Kujou, kau ingat pelat Dresden, bukan?”

Kazuya mengangguk. Ia teringat piring yang dipajang di pasar. Piring itu sangat tua dan tampak seperti akan pecah kapan saja, tetapi ada sesuatu yang membuatnya terpesona. Ketika ia bertanya kepada Mildred tentang harganya, harganya mengejutkannya. Mildred dengan bangga menyatakan bahwa itu karena usianya.

“Bagi sebagian orang, desa ini adalah tempat yang penuh harta karun. Ada banyak barang tua dan berharga di sini yang akan diincar para kolektor dengan harga berapa pun. Peti tua di ruangan itu, patung Maria yang retak, dan peralatan makan perak tua. Dan… Sstt!”

Pintu kayu besar katedral terbuka tanpa suara, dan seseorang menyelinap ke dalam kegelapan. Langkah kaki mereka yang samar-samar bergema di lantai keramik.

Siapa pun orangnya, melangkah pelan, berusaha sekuat tenaga agar tidak bersuara. Cahaya dari obor di alun-alun jatuh pada sosok misterius itu, menghasilkan bayangan tipis dan panjang di lantai yang mencapai langit-langit batu. Bayangan itu goyang saat semakin dekat.

Saat sosok itu melewati bangku tempat mereka bersembunyi, cahaya bulan dari jendela mawar menyinari profil mereka sebentar. Ada senyum tipis di wajah pucat mereka.

Sambil menyipitkan matanya, Kazuya melihat wajah pelakunya dalam kegelapan.

“Tidak mungkin! Dia?!”

“Apakah kamu ingat apa yang dikatakan Mildred tentang vas yang direndam dalam air suci?” tanya Victorique.

Kazuya memikirkannya sejenak dan mengangguk. Tadi malam, Mildred mengomel pada mereka.

Para lelaki itu memasuki katedral dan menjatuhkan vas tua yang berharga ke dalam baskom besar berisi air suci. Ketika mereka bertiga melakukan hal yang sama, penduduk desa menjadi marah. Mereka berkata bahwa mereka hanya menghargai apa yang baru dan tidak dapat menghargai nilai sebenarnya dari sesuatu.

Victorique menggelengkan kepalanya. “Justru sebaliknya. Ketiga orang itu tahu nilainya lebih dari siapa pun. Itulah sebabnya, ketika mereka pertama kali memasuki desa, mereka berseru begitu melihat menara katedral kuno dan jendela mawar. Mereka semua menunjukkan ekspresi penuh hormat di wajah mereka. Begitulah yang sebenarnya mereka rasakan. Terpesona. Semua bualan berikutnya tentang jam tangan dan radio mereka serta menghina desa itu sebagai kuno hanyalah kebohongan belaka. Alan, Raoul, dan Derek, adalah yang paling tahu tentang hal-hal lama. Mereka pasti sangat gembira tentang Festival Pertengahan Musim Panas.”

“Lalu mengapa mereka mengatakan semua hal itu?!” bentak Ambrose.

Alih-alih menjawab, Victorique mengangkat satu tangan dan menunjuk ke sosok bayangan itu.

“Karena mereka pencuri.”

Kazuya dan yang lainnya terkesiap.

Siluet itu melangkah masuk ke kapel. Mereka meraba-raba dalam kegelapan dan mengangkat vas tua dengan kedua tangan.

“Mereka menjatuhkan vas itu ke dalam air suci,” gumam Victorique. “Tentu saja bukan sebagai lelucon. Mereka memang bermaksud melakukan itu. Mereka mencari barang antik asli. Mereka datang jauh-jauh ke sini setelah membaca iklan di koran, berharap menemukan barang antik berharga di pemukiman tersembunyi milik Serigala Kelabu yang legendaris. Alasan mereka menjatuhkan vas itu ke dalam air adalah untuk melihat apakah vas itu akan mengapung atau tenggelam. Jika vas itu asli, vas itu akan tenggelam, tetapi jika vas itu palsu, vas itu akan mengapung. Vas itu tenggelam. Itu adalah barang asli.”

Victorique berdiri. “Astaga, Derek.”

Pria itu terkejut. Ia memegang vas bunga dengan sangat hati-hati, sambil bernapas dengan berat. Ia menatap Victorique yang muncul dari kegelapan. Wajahnya dingin dan kosong, seolah-olah ia adalah orang yang sama sekali berbeda dari orang yang menangisi kematian temannya tadi.

Derek berlari kencang, langsung menuju pintu melalui bangku. Sambil menaburkan kelopak bunga, Kazuya melompat keluar dari bangku dan menyerang Derek saat dia mendekat. Pria itu melindungi vas, jadi gerakannya lambat. Dia menatap Kazuya dengan tatapan menakutkan dan mencoba melarikan diri sekali lagi. Kazuya meraih kakinya dan menariknya dengan keras. Derek mengerang saat kepalanya terbentur lantai keramik yang dingin.

Ambrose dan para pemuda yang tercengang itu melompat keluar sedetik kemudian dan menjepit Derek. Kelopak bunga berwarna-warni menari-nari di udara. Beberapa orang mengelilingi pria itu dan menahannya agar tidak melarikan diri. Salah satu pemuda berlari keluar untuk memanggil penduduk desa.

Derek memeluk vas itu erat-erat, seolah-olah ia tidak ingin orang lain memilikinya.

“Ini milikku,” katanya sambil terisak. “Milikku. Aku menemukannya. Aku akan membawanya kembali ke kota… dan pergi dengan mobilku. Bukan Alan… atau Raoul. Aku!” Dia tampak seperti anak manja.

Sambil menunduk ke arahnya, Kazuya melihat sesuatu menggelinding dari pakaian Derek. Ia berjongkok dan mengambilnya.

Itu adalah kemiri.

Ketika dia menunjukkannya pada Victorique, dia mengangguk. “Ya. Itu hazelnut. Kamu mengerti sekarang?”

Kazuya menggelengkan kepalanya, “Tidak. Sama sekali tidak.”

Penduduk desa berkumpul di katedral batu tua.

Pemuda-pemuda mungil namun berotot menahan Derek. Penduduk desa berdiri agak jauh, menatap pria itu dengan mata berkaca-kaca dan menyeramkan.

Katedral itu dingin dan lembap. Cahaya pucat dari bulan yang berkilauan di langit senja terpancar dari jendela mawar ke lantai batu.

Obor-obor besar masih menyala di alun-alun yang kini kosong, derak apinya merambat hingga ke dalam gedung.

Terdengar suara langkah kaki. Pintu kayu besar itu terbuka.

Sergius muncul, ditemani Ambrose. Langkah kaki kepala desa bergema keras di lantai keramik.

Inspektur Blois, yang juga muncul entah dari mana, melangkah ke arah Derek, bertingkah seolah-olah dia telah menangkap pencurinya.

“Aku akan mendengar apa yang akan kau katakan di kota,” katanya. “Kau ditahan. Bangun.”

“Tunggu sebentar, Inspektur,” kata Sergius dengan suara serak namun tegas.

Inspektur itu menatap lelaki tua itu. Wajahnya berubah jingga karena senter kecil yang dipegang Ambrose. Api menyala-nyala di matanya.

“Saya perlu mendengar penjelasannya.”

Inspektur itu segera mundur dan memberi isyarat sesuatu kepada Kazuya.

Kazuya menatap sang inspektur dengan pandangan tidak setuju, lalu menoleh ke Victorique. Dia berjongkok di lantai yang dipenuhi kelopak bunga, memegang vas perunggu tua yang coba dicuri Derek dengan kedua tangannya, mengamatinya dengan saksama. Dia tampak seperti kucing kecil yang sedang bermain dengan mainan baru. Bahkan Ambrose merasa ragu untuk mengganggunya. Namun, dia menguatkan diri.

“Eh, Nona Victorique,” ​​panggil Ambrose. “Anda bilang Anda akan memecahkan kasus ini.”

Victorique mengangkat kepalanya dan menatap Kazuya. “Kujou, jelaskan.”

Kazuya terdiam, bingung.

Victorique tampak terkejut. “Kujou, kamu…”

“Ya, ya. Aku mengerti. Aku orang yang sok pintar dan biasa-biasa saja. Jadi, ungkapkan saja.”

Akhirnya, Victorique melepaskan vas bunga itu dan bangkit berdiri.

Dia melangkah ke tengah lingkaran dan melihat sekeliling. Penduduk desa tersentak dan mundur setengah langkah. Hanya tiga orang yang tidak merasa terintimidasi olehnya: kepala desa Sergius, asistennya Ambrose yang berdiri di sampingnya, dan pembantu Harminia.

“Alan terbakar sampai mati setelah bertukar tempat dengan bubur kertas, dan Raoul disangka serigala lalu tertembak, semuanya adalah perbuatan Derek,” ungkapnya.

“Bagaimana dia melakukannya?” tanya Ambrose. “Sebelum insiden itu, kami semua melihat Tn. Alan melewati alun-alun dan mundur ketika dia dilempari hazelnut. Setelah pertempuran Summer Army dan Winter Army, saya sendiri yang membakar kertas mache itu. Tidak ada waktu untuk menggantinya.”

“Kertas mache diganti dengan Alan jauh sebelum itu. Di pagi hari, saat alun-alun kosong. Ambrose, Anda memberi tahu kami tentang festival itu saat fajar. Setelah itu, alun-alun sepi untuk sementara waktu. Selama waktu itu, Derek memukul Alan hingga pingsan, membungkusnya dengan kain, dan menggantinya dengan kertas mache.”

“Tetapi-”

“Bukan Alan yang kau lihat. Kami melihatnya dari kejauhan. Alan dan Derek memiliki bentuk tubuh yang mirip dan ketiganya berpakaian sama. Derek menyamar dengan janggut, kacamata, dan topi khas Alan agar terlihat seperti Alan sedang lewat.”

Derek mendongak. “Kau tidak punya bukti.”

“Raoul tinggi. Mustahil baginya untuk menyamar sebagai Alan. Tapi Derek, tinggi badanmu hampir sama dengannya.”

“Tetapi…”

“Satu hal lagi.” Victorique menunjukkan apa yang dipegangnya di tangannya.

Sebuah kemiri.

Sambil menatap Victorique, Derek tampak bingung, tidak yakin apa yang dimaksudnya, tetapi kemudian wajah pucatnya berubah menjadi hitam kemerah-merahan karena marah dan kemudian putus asa.

“Sialan… sialan!”

“Itu jatuh dari tubuhmu. Kalau kamu tidak menyamar sebagai Alan, di mana dan bagaimana hazelnut itu bisa masuk ke pakaianmu?”

Derek tidak menjawab.

Mildred, yang berdiri di belakang penduduk desa, melompat keluar, rambutnya yang merah ikal bergoyang-goyang. Dia menjepit Derek dan menarik borgol celananya.

Hazelnut lainnya bergulir.

Katedral yang gelap dan lembap itu diselimuti keheningan yang dingin. Cahaya obor yang mengalir melalui jendela kaca patri memancarkan cahaya jingga yang menyeramkan ke wajah Victorique dan penduduk desa.

Victorique memecah keheningan. “Ada kemiri di dekat jasad Raoul. Itu artinya kau ada di sana, Derek.”

Sergius mengangkat kepalanya dan menggeleng, bingung.

“Singkatnya, Derek memancing Raoul ke hutan terlebih dahulu dan menembaknya. Karena cambuk, genderang, dan peluru hampa ditembakkan selama festival, tidak ada yang peduli dengan tembakan yang dilepaskan dari kejauhan. Ia kemudian menunggu waktu yang tepat ketika Sergius berjalan lewat atau melihat ke luar jendela untuk melemparkan batu ke hutan agar mengeluarkan suara. Sergius mengira itu adalah serigala liar dan menembak ke hutan. Derek kemudian muncul dan mengatakan bahwa Raoul ada di hutan dan ia mendengar jeritan.”

“Jadi…” gumam Sergius. “Orang yang membunuh orang itu…”

“Bukankah kamu?”

“Ya Tuhan!” Wajah Sergius yang berjanggut emas berubah. Dia terdiam sejenak, menatap langit, dan berbisik agar tak seorang pun dapat mendengarnya, “Aku tak pernah membayangkan akan diselamatkan oleh putri Cordelia.”

Victorique tidak menanggapi. Dia hanya menatap Sergius dengan gigi terkatup, seolah menahan sesuatu agar tidak meledak.

“Tapi apa motifnya?” tanya Ambrose hati-hati. “Kau bilang mereka pencuri, tapi dia tidak mencuri. Dia membunuh.”

“Kemungkinan besar terjadi pertikaian internal.”

Derek mengangkat kepalanya. Senyum aneh tersungging di wajahnya. “Benar sekali.”

“Apakah itu perselisihan mengenai bagaimana membagi hasilnya?”

“Tentu saja tidak!” Derek mendengus. “Kita tidak akan bertengkar karena hal seperti itu.”

“Lalu kenapa?”

“Saya tahu nilai suatu barang. Jadi, saya mencuri untuk merawatnya. Saya tidak sedang terdesak uang. Namun, yang Alan dan Raoul inginkan hanyalah uang. Mereka menggunakan uang saya sendiri untuk mencuri, tetapi mereka berencana untuk mengkhianati saya. Suatu malam, saya mendengar mereka berbicara tentang mencuri vas bunga dan melarikan diri dengan mobil saya. Saya tidak berencana untuk menjual vas bunga itu. Saya ingin menyimpannya di rumah saya. Namun, mereka berencana untuk menjualnya kepada seorang kolektor dengan harga yang mahal, dan saya menghalanginya…”

Derek melotot ke wajah-wajah gelap penduduk desa. Obor di tangan Ambrose berderak. Api oranye bersinar di wajah Derek yang marah, membuatnya tampak menyeramkan.

“Kalian semua sama bersalahnya,” gerutunya. “Dasar orang-orang bodoh zaman prasejarah. Kalian tidak tahu betapa banyak harta karun di desa ini. Hei, pembantu di sana. Bagaimana kalian bisa menggunakan peralatan makan dari perak abad pertengahan yang begitu indah untuk makanan kalian? Sama halnya dengan kalian para pendeta. Aku tidak percaya kalian akan membiarkan vas seperti itu di tempat terbuka. Vas, perkakas, semuanya akan jauh lebih berharga jika disimpan dengan hati-hati oleh orang-orang yang tahu nilai sebenarnya dari benda-benda itu!”

“Saya percaya bahwa segala sesuatu akan terasa menyenangkan jika digunakan,” kata Ambrose.

“Apa yang kau tahu?!” Derek membentak, lalu menundukkan kepalanya, terisak-isak.

Keheningan pekat penduduk desa menyelimuti katedral. Udara menjadi lebih lembap, membelai pipi setiap orang yang hadir, dan bulan semakin terang, cahayanya memantulkan pola jendela mawar di lantai.

“Bawa dia pergi!” perintah Sergius. “Aku akan memutuskan apa yang harus kulakukan dengannya.”

Inspektur Blois memprotes, tetapi Sergius memotongnya. “Kami punya hukum di desa ini. Kau harus mematuhinya selama kau di sini.”

“Desa ini berada di dalam Kerajaan Sauville. Anda harus mematuhi hukum dan polisi Sauville.”

“Desa ini berada di dalam Sauville, katamu?”

Sergius mendongakkan kepalanya dan tertawa terbahak-bahak. Tawanya menggema hingga ke langit-langit, kaca patri yang berkilauan, dan langit malam yang berbintang. Matanya yang hijau dan berkaca-kaca menatap Inspektur Blois.

Inspektur Blois mundur, seolah takut pada sesuatu yang tak kasat mata. Ada sesuatu yang lain di sana selain sosok mungil Sergius, sesuatu yang tak dapat dilihatnya. Itulah hal yang ditakuti penduduk kota di kaki gunung itu.

“Ini bukan desa,” gumam Sergius sambil tertawa.

“Apa?”

“Menurutmu ini Sauville? Kau tidak tahu apa-apa, tamu terhormat.”

Semua penduduk desa telah meninggalkan katedral, hanya menyisakan Sergius dan Inspektur Blois. Cahaya bulan yang turun dari langit-langit membuat wajah inspektur itu tampak lebih pucat dari biasanya. Kelopak bunga yang berserakan di lantai batu telah layu, seolah-olah sesuatu yang bukan manusia—Serigala Kelabu—telah menyedot kehidupan mereka.

Sergius terus tertawa.

Keraguan tampak di wajah Inspektur Blois saat menatapnya. Ia mengira lelaki tua itu gila.

Sergius, di sisi lain, tampak gembira.

“Ini Kerajaan Saillune,” gumamnya pelan. “Aku bukan kepala desa. Aku raja. Kita berasal dari ras yang berbeda. Kau mengerti?”

Obor-obor di alun-alun menyala, apinya berderak di langit malam. Penduduk desa bergegas—mengenakan kostum, saling berteriak—sehingga mereka dapat melanjutkan Festival Pertengahan Musim Panas.

“Apa kejadian terakhir tadi?” tanya Mildred sambil mendekat dengan langkah kaki yang keras, rambut merahnya bergoyang.

Kazuya dan Victorique saling bertukar pandang.

“Uh… Kalau tidak salah,” kata Kazuya, “mereka akan menunjukkan hasil panen mereka yang melimpah kepada arwah leluhur mereka…”

Mendengar percakapan mereka, Harminia mendekat, dan dengan suara rendah dan bergemuruh menambahkan, “Nenek moyang kita berbicara dalam bahasa akhirat. Bahasa yang tidak dapat kita pahami. Kita tidak dapat menyembunyikan apa pun dari roh orang mati.”

“B-Benar. Ambrose sangat bersemangat memainkan peran sebagai leluhur. Dia membuat topeng hitam itu, dan sebagainya.”

Bersama dengan papier-mâché dari Manusia Musim Dingin.

Kazuya teringat saat Ambrose bertanya kepadanya tentang adat istiadat di negaranya, di mana arwah leluhur mereka kembali selama satu hari di musim panas.

Ketika dia meninggalkan rumahnya, dia diam-diam menutup pintu hatinya, dan dia berdiri diam di depannya sejak saat itu. Dia selalu berhati-hati untuk tidak membukanya, agar dia tidak merasa sedih. Namun ketika dia berpartisipasi dalam perayaan Festival Pertengahan Musim Panas di desa abad pertengahan yang misterius ini, kunci pintu itu sedikit demi sedikit mengendur, dan sekarang, tiba-tiba, pintu itu terbuka. Kazuya menelan ludah dan memejamkan mata.

Kenangan indah pun membanjiri kembali.

Jangkrik berdengung.

Berbaur dengan suara kicauan mereka, terdengar pula kicauan lembut higurashi — jangkrik sore.

Matahari musim panas bersinar terang di kipas tangan yang ditinggalkan seorang anggota keluarga di teras. Ia dapat mendengar suara air yang mengalir dari suatu tempat. Ibunya mengangkat kimononya sedikit, dan sambil tersenyum, memercikkan air ke taman yang kering.

Saat ia berbaring di ruang tatami yang gelap, menatap kosong ke taman yang mempesona, siluet ibunya bergerak mendekati teras dengan langkah kaki yang lembut dan tawa yang sama lembutnya. Matahari yang menyilaukan menghalanginya untuk melihat wajah ibunya yang tercinta dengan jelas.

“Kazuya. Cepat ganti baju atau ayahmu akan memarahimu.”

Kazuya muda segera bangkit. Pintu geser terbuka, dan ayahnya, yang mengenakan haori dan hakama , melangkah masuk. Kedua saudaranya mengikuti di belakang, juga mengenakan pakaian resmi. Mereka tampak seperti kembar tiga. Mereka besar, dengan bahu lebar dan dada tegap, dan selalu penuh percaya diri.

Ayahnya menatap Kazuya yang sedang duduk dengan linglung di atas tikar tatami. “Apa yang kau lakukan, Kazuya?” tanyanya dengan heran. “Cepat ganti baju!” Ia menoleh ke ibunya. “Kau tidak cukup mengawasinya.”

Ibunya, yang berdiri di lantai beton teras, menjawab dengan senyum lembut, “Maafkan saya.”

Kazuya menciut, mengetahui bahwa ibunya dimarahi karena dirinya.

Ia bergegas keluar kamar untuk berpakaian, dan berjalan melewati adiknya di lorong yang gelap. Ia sedang memegang buket bunga krisan. Ia tampak cantik dalam balutan kimononya.

“Cantik, kan?” katanya. Terpesona oleh kimono sutra yang indah itu, Kazuya menggumamkan beberapa kata pujian.

“Kamu anak yang baik,” katanya sambil tersenyum.

Mendengar suara ayahnya yang menggelegar dari dalam, Kazuya segera pergi berganti pakaian.

Hari itu adalah hari kepulangan leluhur mereka. Kemudian, seluruh keluarga Kazuya pergi ke pemakaman untuk berziarah.

Di luar panas.

Jangkrik berdengung, sementara higurashi berkicau pelan.

Dengan ayahnya yang memimpin mereka, mereka berjalan di sepanjang jalan menuju kuil. Kakak-kakaknya berjalan di belakang ayahnya, dan Kazuya muda, dengan ibunya di sebelah kanannya dan kakak perempuannya di sebelah kirinya, berusaha sekuat tenaga untuk mengikuti orang-orang dewasa.

Punggung pria itu besar sekali.

Rumput di sepanjang pinggir jalan dan dedaunan di pepohonan bersinar hijau terang di bawah sinar matahari. Musim panas di negaranya sungguh indah. Itu adalah musim favorit Kazuya.

Angin panas bertiup lewat, dan payung putih ibunya berputar.

Hembusan angin mengacak-acak rambut hitam berkilau milik saudara perempuannya, menghalangi pandangannya. Kazuya yang terkejut jatuh di tangga batu dan menjerit. Ibu dan saudara perempuannya membantunya berdiri, sambil tertawa cekikikan. Baunya harum—aroma wanita, penuh kasih sayang lembut yang menyelimuti Anda dalam pelukannya, aroma yang entah bagaimana tidak dimiliki ayah dan saudara laki-lakinya.

Ketika mereka tiba di kuil, ayahnya berbicara di depan makam tentang bagaimana leluhur laki-lakinya adalah jenderal dan negarawan yang hebat. Saat dia terus berbicara, lengan ibunya yang ramping dan indah mengambil buket bunga krisan dari saudara perempuannya dan meletakkannya di depan makam. Kemudian, sang ibu mengambil sesendok air dan menuangkannya ke batu nisan. Lengan ramping ibunya selalu menyiramkan air. Hanya melihat aliran air saja sudah membuatnya terharu.

Ayahnya melanjutkan, sementara saudara-saudaranya mendengarkan dengan bangga. Nenek moyang mereka adalah orang-orang baik, begitu pula ayah mereka. Saudara-saudaranya juga akan mengikuti contoh mereka, dalam waktu dekat. Kazuya mencoba mendengarkan kata-kata ayahnya, tetapi kata-kata itu terlalu sulit untuk dipahami oleh Kazuya muda.

Pada saat itu, seekor kupu-kupu musim panas mendekati Kazuya. Warnanya keemasan cemerlang, dengan sayap tembus pandang. Ketika ia meraihnya, kupu-kupu itu terbang menjauh, tetapi kemudian berhenti agak jauh darinya, seolah mengundangnya untuk bergabung. Emas adalah warna favorit Kazuya. Akhirnya, kupu-kupu kecil itu terbang menjauh. Kazuya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang kupu-kupu emas itu, dan bagaimana kupu-kupu itu tidak pernah hilang dari pikirannya.

Jangkrik berteriak di kejauhan.

Musim panas di negaranya sungguh indah.

Kazuya membuka matanya.

Ia berdiri dengan hampa di alun-alun desa yang tak bernama itu, matanya terbuka lebar. Tak seorang pun di sekitarnya menyadari perjalanannya yang sejenak menyusuri jalan kenangan.

Hanya beberapa tahun berlalu sejak saat itu, tetapi kenangan itu terasa jauh. Ia bertanya-tanya apakah itu karena jaraknya yang sangat jauh, berada di seberang lautan.

Ia melirik ke sampingnya dan melihat Victorique—kupu-kupu emas kecilnya, sekarang—memperhatikan keramaian dan hiruk pikuk alun-alun dengan mata terbuka lebar. Mildred, yang berdiri di sampingnya, juga diam, tatapannya kosong, seolah mengingat sesuatu. Tak seorang pun berbicara. Itu adalah saat hening.

Menyaksikan kegaduhan itu, mereka semua terdiam, tenggelam dalam pikiran mereka sendiri.

Tiba-tiba, Victorique meraih rambut Mildred yang berwarna merah tua seperti permen kapas dan menariknya.

“Aduh! A-Apa yang kau lakukan?!”

“Jadi, Mildred.”

“A-Apa itu?”

“Bagaimana kau kenal Grevil?”

Pipi Mildred yang putih dan berbintik-bintik langsung berubah pucat. “Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.”

“Apakah kamu bekerja untuknya? Atau kamu temannya?”

Mildred mendesah pasrah. Pandangan Kazuya bergerak cepat ke sana ke mari di antara mereka, bertanya-tanya apa yang sedang dibicarakan Victorique.

“Sudah berapa lama kau mengenalnya?” tanya Mildred.

“Sejak kamu naik kereta.”

“Kau sudah tahu dari awal?!”

“Apa yang kalian berdua bicarakan?” sela Kazuya.

Victorique menggerutu sebentar, tetapi akhirnya menyerah. “Kujou, apakah kamu benar-benar tidak menyadarinya?”

“Perhatikan apa?”

“Mildred bekerja untuk Grevil.”

“Apa?!”

“Kau luar biasa… Dengar, Mildred di sini mencuri plat Dresden—”

Mildred menggerutu. “Kau juga tahu tentang itu?”

“Tentu saja. Tapi Grevil menutup mata. Kenapa? Karena mereka bekerja sama dalam kapasitas tertentu. Ketika aku menyelinap keluar dari akademi, entah bagaimana dia mengetahuinya dan mengikutiku ke mana-mana. Bahkan ketika dia mabuk, dia bergabung dengan kami di kereta goyang. Dan dia menelepon seseorang. Ada seseorang yang harus dia lapori.”

“Pendeknya…?”

“Grevil meminta dia untuk mengawasiku. Itulah sebabnya dia tidak menangkapnya karena mencuri piring itu.”

“Saya mengacau saat bermain poker,” kata Mildred dengan lesu. “Saya mendekatinya di sebuah bar di desa. Dia seorang bangsawan, mengenakan pakaian mahal. Dan dia tampak bodoh. Saya pikir dia sasaran empuk, tetapi kartu yang saya gunakan untuk curang terjatuh dari lengan baju saya di tengah permainan. Dia telah kalah banyak saat itu, jadi dia bersikeras untuk menangkap saya. Saya kemudian setuju untuk melakukan pekerjaan yang baru saja Anda sebutkan. Sejak saat itu, dia telah memperkerjakan saya seperti budak. Itu benar-benar menyebalkan, percayalah.”

“Itu salahmu karena berbuat curang,” kata Kazuya.

“Aku ingin uang, oke?!” Dia menghentakkan kakinya ke tanah, dan payudaranya yang besar bergoyang. Dia memancarkan pesona seksual yang seakan menetes ke tanah seperti madu manis. “Aku cinta uang!”

Kazuya tercengang. Mengapa dia hanya terlihat seksi saat berbicara tentang uang? tanyanya dengan heran.

“Saya berasal dari keluarga miskin,” katanya dengan suara memelas. “Kami mengalami masa-masa sulit. Saya menangis karena kepahitan saat menggigit akar kentang.” Dia mengeluarkan sapu tangan katun dan membuat gerakan menyeka air mata yang tidak ada. “Ayah saya adalah seorang imigran Irlandia yang mabuk, dan ibu saya adalah seorang… uhh… tidak dapat memikirkan apa pun… tetapi bagaimanapun juga…”

“Sekarang kamu bisa berhenti mengarang cerita. Dan air mata palsumu tidak akan bisa menipu siapa pun.”

“Diam! Pokoknya, aku tidak bisa menahan air liurku menetes saat melihat uang. Aku sangat mencintai uang, uang membuatku terjaga di malam hari! Tapi, aku tidak tahu kalau desa ini adalah tempat yang penuh harta karun.”

“Jangan berani mencuri apa pun. Atau Penatua Sergius akan menghakimimu.”

“Aku miskin,” katanya sambil menggigit bibirnya. “Siapa peduli kalau aku mencuri?!”

” Saya bersedia!”

Mereka saling menatap tajam selama beberapa saat. Ketika Kazuya tidak menunjukkan tanda-tanda akan menyerah, Mildred akhirnya menyerah.

“Bicaralah tentang orang yang tidak mau berubah.”

Kazuya tampak sedih karena salah satu kekurangannya ditunjukkan.

Kemudian, suasana hati Mildred entah bagaimana menjadi cerah. “Baiklah. Aku akan mengembalikan piring itu ke gereja. Aku mencurinya karena harganya mahal, tetapi aku tidak tahu di mana akan menjualnya. Aku membungkusnya dengan kain dan menyembunyikannya di bawah tempat tidurku. Bisakah kau turun dari punggungku sekarang?”

“…Jika kau mengembalikannya, tentu saja.”

“Kau ingin uang tutup mulut, kan?”

“Tidak terlalu.”

“Oh, berhentilah bersikap kikir. Kamu benar-benar membosankan.”

“A-Apa katamu?!”

Tiba-tiba, Kazuya teringat akan barang-barang berwarna-warni yang dijualnya di pasar. Sebuah cincin berkilau, kerah berenda, kartu pos. Ia dan teman sekelasnya Avril memeriksa semuanya sebelum memilih sorban.

“Uhm, kalau begitu, saya ingin salah satu barang yang Anda jual.”

“Hmm? Yang mana? Ngomong-ngomong, jangan beli barang mahal. Kamu tidak suka uang, jadi kamu tidak pantas mendapatkan barang mahal.”

“Logika bengkok macam apa itu?!”

Kazuya mendesah. Ia lalu mendekatkan mulutnya ke telinga Mildred dan membisikkan sesuatu. Ekspresi aneh muncul di wajah Mildred yang berbintik-bintik.

“Kau yakin itu yang kauinginkan?” tanyanya sambil menatap Kazuya.

“Ya!”

“Kamu memang pelit, tapi kamu juga aneh.”

Kazuya tersipu.

“Menurutku kamu baik-baik saja. Aku lebih menyukaimu daripada si sok penting itu.”

Mildred tertawa terbahak-bahak, rambut merahnya bergoyang.

Ambrose, sambil membawa obor, berlari begitu melihat mereka. Setelah ragu sejenak, ia menyerahkan obor itu kepada Harminia, yang berdiri di sampingnya.

Api berderak dan menimbulkan percikan warna jingga.

“Ritual penyambutan arwah leluhur akan segera dimulai,” kata Ambrose.

“Benar!” Kazuya mengangguk.

Victorique bergerak. Kazuya dan Ambrose saling berpandangan. Wajah pemuda itu sedikit kaku karena gugup.

Angin malam bertiup.

Kresek. Kresek.

Obor di tangan Harminia yang kering dan pucat menyala lebih tinggi, apinya bergoyang dari sisi ke sisi.

Festival itu mencapai klimaksnya.

Monolog 5

Setiap malam, kenangan tentang darah membanjiri pikiranku.

Kejadiannya sudah lama sekali, tetapi malam demi malam, aku masih mengingat warnanya, suaranya, rasanya, dengan sangat jelas.

Belati, dengan ornamen kuningannya, terkubur hingga gagangnya.

Matahari terbenam menyala bagai api di luar jendela kaca.

Tirai beludru biru berdesir samar tertiup angin.

Bilahnya berkilau hitam kemerahan, menonjol dari dada seorang pria yang terjatuh tanpa menjerit sedikit pun.

Bagaimana setelah dia menghembuskan nafas terakhirnya, ada keheningan yang tidak seperti dunia ini, keheningan yang begitu dalam dan mendalam.

Bagaimana saya berdiri di sana sampai matahari terbenam sepenuhnya dan kegelapan menyelimuti ruangan.

Saya ingat saat-saat saya tersadar dan kembali ke tempat asal saya, sambil menelan kegembiraan yang perlahan membuncah dalam diri saya.

Seolah-olah semua itu baru terjadi beberapa saat yang lalu.

Aku tidak bisa lupa.

Apakah Anda terjebak?

Orang-orang menyebut kami Serigala Abu-abu. Namun, mereka salah.

Serigala tidak membunuh sesamanya. Apalagi karena alasan seperti itu.

Aku berdiri diam dengan senter di tanganku.

Festival Pertengahan Musim Panas akhirnya berakhir. Aku tersenyum sepanjang waktu saat para tamu tak terduga saling membunuh, saat misteri pembunuhan mereka terungkap dan pelaku yang bodoh itu tertangkap.

Orang bodoh tidak boleh melakukan pembunuhan, kalau tidak mereka akan langsung tertangkap dan diadili.

Saya tidak akan pernah diadili.

Aku menyentuh wajahku dengan tanganku yang bebas. Dengan ujung jari telunjukku, aku menarik kelopak mata bawahku, dan menggaruk bola mataku.

Setiap kali aku merasa gugup atau marah, mataku gatal. Gatal sekali. Dulu juga sama. Saat aku bersembunyi di tempat itu dan menahan napas, mataku gatal sekali sampai aku hampir berteriak, tetapi aku menahannya. Sebentar lagi semuanya akan berakhir, pikirku.

Saat itu…

Ya, pikiranku selalu tertuju pada momen itu—malam pembunuhan itu.

Apakah Anda terjebak?

Di kejauhan, para leluhur kita berparade, memegang obor di tangan, kaki mereka berderak di atas kerikil. Gendang, cambuk, dan peluru hampa bergema tanpa henti di alun-alun sebagai ucapan selamat datang yang menggembirakan bagi roh-roh orang yang telah meninggal. Cambuk berderak. Gendang bergemuruh di udara dingin.

Langit malam yang gelap tampak semakin dekat. Aku mulai merasa seperti berada di atas panggung, dan bukan di bawah langit berbintang, perasaan yang kurasakan setiap kali festival memasuki klimaksnya. Gendang bergema sepanjang malam.

Parade leluhur kita sudah mendekati alun-alun. Mereka mengenakan pakaian berwarna merah dan hitam yang memuakkan dan mengenakan tunik yang menyeramkan, menari dengan riang. Penghuni akhirat tampak berbeda dari mereka yang hidup. Pakaian mereka, gerakan mereka, teriakan mereka yang melengking—sulit untuk percaya bahwa mereka dulunya adalah manusia seperti kita. Namun, kita harus menyambut mereka, para leluhur kita, di Festival Pertengahan Musim Panas, dan memberi mereka perpisahan yang menggembirakan.

Mereka datang.

Di depan ada seorang pria mengenakan topeng hitam.

Sementara orang-orang lain di belakangnya menari riang, menghentakkan kaki, melompat-lompat, pria bertopeng hitam itu bergerak canggung. Lengannya bergerak aneh, seolah-olah dia sudah lama tidak menggerakkan anggota tubuhnya, kakinya terguncang ke depan. Sambil terhuyung-huyung, dia memimpin prosesi, bahkan ketika dia tampak akan jatuh kapan saja.

Ambrose telah membuat topeng yang sangat bagus. Pemuda itu pasti senang berparade dengan mengenakan topeng yang dibuatnya sendiri. Ia dipilih untuk memainkan peran utama ini sebagai hadiah atas prestasinya sebagai asisten kepala desa. Ia pasti sangat bangga.

Nenek moyang kita akhirnya melangkah ke alun-alun.

Disambut dengan sorak-sorai dan tembakan peluru hampa, mereka berparade dengan cara yang sangat menghibur. Penduduk desa, yang ingin memamerkan hasil panen mereka yang melimpah, bergabung dalam prosesi menari, dengan sayuran matang, tong-tong anggur, dan kain berkilau di tangan.

Saya tidak ikut berdansa dengan mereka. Saya hanya berdiri di sudut alun-alun dan menonton.

Tidak seorang pun tahu bahwa saya telah melakukan pembunuhan.

Tawa pun keluar dari bibirku. Semuanya terasa sangat lucu.

Keriuhan festival memenuhi alun-alun. Beberapa penduduk desa menari sambil memegang sayur-sayuran, beberapa dengan kain berwarna cerah, dan beberapa dengan tong-tong anggur. Teriakan, genderang, dan bunyi cambuk bergema di udara, menenggelamkan tawaku. Tidak seorang pun mendengarku.

Tiba-tiba, pria bertopeng hitam itu berhenti.

Saya satu-satunya yang menyadarinya.

Aku menelan tawaku. Entah mengapa, alarm mulai berbunyi di kepalaku. “Lari,” kata sebuah bisikan. Aku berdiri di sana, membeku. Jantungku berdebar kencang di dadaku.

Suatu simpul terbentuk dalam perutku.

Pria bertopeng itu berdiri bungkuk sejenak.

Lalu dia mulai maju dengan gerakan cepat dan canggung.

Dia mengangkat kepalanya.

Berlari!

Alarm berbunyi lagi. Namun, sudah terlambat. Pandanganku bertemu dengan pria bertopeng itu. Aku tak bisa lagi bergerak.

Pandanganku terpaku pada kedua mata topeng itu yang besar, kosong, dan tidak seimbang.

Pria bertopeng itu menggumamkan sesuatu. Kata-katanya tidak sampai ke telingaku; aku tidak bisa memahaminya. Namun, aku dapat mendengar dengan jelas suara di dalam diriku.

Sudah terlambat. Ia telah menemukanmu, Harminia!

Lambat laun alun-alun itu menjadi makin sunyi dan gelap.

Keheningan mencekam kini memenuhi alun-alun. Langit malam tiba-tiba menjadi jauh, dan bintang-bintang mulai berkelap-kelip.

Aku berdiri di sana dengan sebuah obor di tanganku. Pria bertopeng itu menggumamkan sesuatu. Penduduk desa yang berkumpul di alun-alun menatapku dan pria bertopeng itu dengan napas tertahan. Api obor itu berderak.

Suara pria bertopeng itu semakin keras. Namun, meskipun suaranya keras, aku tidak dapat mendengar kata-katanya.

Saat itu aku menyadari bahwa itu adalah suara orang mati. Dia berbicara dalam bahasa yang bukan dari dunia ini. Nada bicara yang asing dan tidak biasa itu bergema di udara. Setiap kali dia melangkah maju, suaranya semakin keras, topeng hitam yang bengkok dan tanpa ekspresi itu bergoyang dari satu sisi ke sisi lain.

Aku melihat sekeliling dan melihat Ambrose sedang memperhatikanku dengan rasa ingin tahu. Aku merasa aneh. Jika Ambrose ada di sana, maka bukan dia yang berada di balik topeng itu. Lalu, siapa orangnya?

Pandanganku menjadi gelap selama sepersekian detik, lalu tiba-tiba aku menyadarinya.

Saya menyadari siapa mayat itu.

Aku mendengar bisikan dalam pikiranku.

Benar sekali. Dialah orang yang kau bunuh, Harminia!

Kakiku gemetar.

Secara perlahan, perlahan, aku mampu memahami kata-kata pria bertopeng itu. Dia kini berada tepat di depanku. Aku mundur dan menjerit.

“Aku menemukanmu,” katanya. “Aku menemukan pembunuhku.”

Aku menjerit. Suaranya terdengar aneh, seperti geraman binatang buas.

Aku mundur selangkah.

“Harmoni.”

“Penatua Theodore,” panggilku dengan suara gemetar.

“Kau membunuhku.” Suaranya bergetar karena marah. “Kau membunuh seorang pria terhormat dengan tanganmu yang masih muda. Bagaimana kau bisa menjalani kehidupan yang riang seperti itu dalam dua puluh tahun terakhir? Anak bodoh!”

Aku mundur lebih jauh. “Tidak! Itu bukan aku!”

“Koin emas jatuh.”

Napasku tercekat.

Pria itu terkekeh di balik topengnya. “Koin-koin emas jatuh ke lantai. Aku mengingatnya dengan baik, Harminia. Koin-koin emas berkilauan yang tumpah dari jam kakek. Aku ingat. Bagaimanapun, itu adalah kenangan terakhirku. Harminia, si pembunuh muda…”

“Koin emas?!”

Hanya orang mati yang tahu itu. Orang mati dan aku. Tidak ada orang lain. Koin emas berserakan di lantai…

“Penatua Theodore!” teriakku. “Tidak! Tolong, kembalilah ke alam baka!”

“Apakah kau mengakui kejahatanmu, Harminia?”

“Ya. Aku mengaku.” Aku melambaikan obor itu. Percikan api menari-nari di udara dan jatuh padaku seperti debu jingga. “Aku membunuhmu!”

Alun-alun itu sunyi.

Obor besar di tengahnya berderak. Angin dingin bertiup, mendorong kabut susu dengan lembut di antara aku dan orang mati.

Penduduk desa dan tamu menatapku dengan kaget. Ketakutan dan kebencian tampak di mata hijau yang berkaca-kaca. Mereka mundur sedikit.

“Aku tidak punya pilihan,” gerutuku.

Benar, kan? pikirku. Suara dalam diriku kini telah hilang. Aku sendirian.

“Aku masih anak-anak!” teriakku ketakutan.

“Jadi kau membunuhnya.”

Tiba-tiba, suara di balik topeng itu berubah menjadi nada normal.

“Kau benar-benar membunuhnya . Kau benar, Victorique.”

Seorang gadis kecil muncul dari balik obor besar. Putri Cordelia. Matanya yang hijau dan jernih menatapku.

Bingung, aku melangkah ke arah pria bertopeng itu dan melepas topengnya.

Itu salah satu tamu—anak laki-laki oriental. Dia memasang ekspresi minta maaf.

Tidak ada yang menakutkan darinya. Dia kurus dan bertubuh kecil. Dia hanyalah seorang anak laki-laki biasa, baik hati tetapi agak keras kepala. Tidak ada yang perlu ditakuti.

Dia tampak menyesal, tetapi tidak menunjukkan tanda-tanda akan mundur.

“Aku berpura-pura agar kami bisa mendengarnya langsung darimu,” katanya dengan rendah hati.

“Jadi kamu-”

“Victorique mengatakan kaulah yang membunuh Theodore.”

Aku melirik putri Cordelia.

Tatapan mata kami bertemu. Dia menatap balik ke arahku.

Ada tekad yang tenang di matanya yang mengatakan bahwa dia tak tergoyahkan.

Aku berdiri terpaku.

Aku merasakan gatal seperti terbakar di bola mataku, seakan-akan ada yang menuangkan minyak ke mataku dan membakarnya.