Chapter 42

Hari acara seluruh server. Rare telah mendaftar kemarin, sebelum batas waktu.

Dia bertanya-tanya apakah pengikutnya juga bisa masuk, tapi karena itu memerlukan melihat pesan sistem, sepertinya hanya pemain yang bisa masuk. Oleh karena itu, mungkin akan sulit untuk memasukkan mereka ke dalam zona event juga.

Seperti tertulis di situs resminya, Rare menuju jalur akses zona acara. Titik ini dapat ditemukan di setiap kota dan setiap zona aman, termasuk kastil tua dan gunung berapi. Ini jelas bukan tempat yang bisa ditemukan di kota, jadi mungkin tempat itu diperuntukkan bagi para pemain yang memiliki ras monster untuk digunakan.

Namun bagi Rare, zona aman terdekat bukanlah di kota, tapi di dalam hutan besar, jadi ke sanalah dia pergi. Ada total lima zona aman di hutan besar, di sekitar area tengah. Biasanya, tidak seorang pun kecuali pemain yang akan mendekati zona ini, tapi, mungkin karena mereka adalah bawahan Rare, gadis kucing, serigala es, semut, dan bahkan Deas semuanya bisa masuk tanpa masalah.

“Saya bertanya-tanya bagaimana zona aman ini membedakan antara pemain dan hal lainnya? Jika, seperti yang dikatakan dalam tutorial AI, tidak ada perbedaan yang ditentukan sistem antar karakter, maka zona ini bisa menjadi satu-satunya pengecualian…”

Rare memandang aliran sungai yang tenang dikelilingi oleh ladang bunga yang bermekaran. Akan sangat indah jika bukan karena semut raksasa yang salah tempat dan ksatria undead. Deas biasanya menyendiri di pojok ruangan ratu, namun ia selalu mengikutinya setiap kali Rare pergi kemana pun. Ada lingkaran sihir yang bersinar samar di sisi zona aman. Tampaknya itu hanya akan bereaksi terhadap pemain; semut kadang-kadang melangkah ke sana tanpa sadar, tetapi tidak terjadi apa-apa pada mereka.

<Putri, apakah Anda benar-benar berencana pergi sendiri?> Deas langsung keberatan.

Meskipun Rare yang memegang komando, dia menyebut Rare sebagai “Putri” tetapi Sugaru sebagai “Ratu;” dia tidak yakin tentang apa semua itu. Mungkin saat dia masih hidup, dia pernah mengabdi pada seorang putri, atau mendambakan posisi seperti itu.

“Itu benar. Saya mungkin satu-satunya yang bisa pergi. Anda bebas untuk mencoba mengejar saya, tetapi menurut saya itu tidak akan berhasil. Ditambah lagi, aku tidak akan sendirian.”

Rare mengenakan baju besi hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki yang dia buat dengan [Magnum Opus] beberapa hari yang lalu. Selain itu, dia juga mengenakan jubah berkerudung. Karena saat itu siang hari, dia membutuhkan semua ini kalau-kalau dia muncul di suatu tempat dengan banyak sinar matahari. Di bawah jubahnya, dia membawa total lima pedang, tersusun di punggung dan pinggangnya. Ini semua juga merupakan Senjata Hidup. Oleh karena itu, semuanya harus dihitung sebagai “dilengkapi” dan diizinkan untuk menemaninya ke zona acara.

“Kalau begitu, sudah hampir waktunya aku berangkat. Deas, antar Sugaru kembali ke kamar ratu. Saya akan kembali sekitar dua jam lagi.”

<…Atas keinginan Anda,> Deas merespons setelah jeda yang lama.

“Sampai nanti.” 

Jarang memasuki lingkaran sihir di zona aman. Seperti yang dijelaskan dalam pengumuman acara, beberapa peringatan muncul; dia membaca sekilas semuanya lalu menandai persetujuannya untuk memecat mereka. Sesaat kemudian, bidang pandang Rare berubah, dan karakternya menghilang dari tepi sungai.

＊

Itu mungkin semacam teleportasi; dia mendapati dirinya berdiri di depan sesuatu yang tampak seperti Colosseum Roma. Mengingat jumlah kontestan, area ini seharusnya tidak cukup besar untuk menampung semua orang, tapi secara misterius tidak ada limpahan air dari arena. Terlepas dari kenyataan bahwa jelas ada terlalu banyak orang di lapangan, tempat itu tidak terasa sesak sama sekali.

Di kejauhan, kursi penonton juga dipenuhi orang; mereka mungkin datang untuk melihat teman dan kenalan mereka yang berpartisipasi. Penjelasan resmi acara tersebut menyatakan bahwa setiap pemain yang kalah dalam battle royale akan dipindahkan ke kursi penonton. Tentu saja, mereka juga dapat meninggalkan kursi tersebut, yang akan membuat mereka keluar dari zona acara sama sekali.

Sebuah suara mengumumkan bahwa acara tersebut akan segera dimulai; sepertinya itu adalah pesan sistem. Akhirnya, area tersebut terasa seperti dipercepat hingga enam kali kecepatan waktu normal. Tindakan yang biasanya memerlukan waktu lima menit, kini memerlukan waktu 30 menit di zona peristiwa.

Menurut pesan sistem, area ini hanya untuk kick off dan penutupan acara, serta untuk kursi penonton; semua kontestan akan diangkut langsung ke medan perang. Lapangan itu cukup besar, dan akan dibagi menjadi 32 blok. Kontestan akan ditugaskan secara acak dan dikirim ke satu blok. Setelah itu, sisa 32 pemain yang bertahan di setiap blok akan berpartisipasi dalam kejuaraan gratis untuk semua.

Jarang berakhir di blok 16. Sebagian besar hutan. Karena dia cenderung menghabiskan banyak waktu menjelajahi hutan besar melalui sudut pandang para pengikutnya, dia memiliki keuntungan dalam bidang ini. Setelah diangkut, Rare langsung mencari tempat persembunyian. Saat melewati hutan, dia sesekali bertemu dengan pemain lain yang akan langsung dia tebas dengan Senjata Hidupnya. Hanya dua minggu sejak peluncuran resminya, jadi armor logam apa pun yang mereka miliki sudah cukup lemah sehingga tidak lebih baik dari kain untuk melawan pedang Rare.

– Itu mengingatkanku, aku belum memeriksanya dengan cermat, tapi aku bertanya-tanya dari logam apa pedang ini dibuat.

enuma.id

Jarang berpengalaman dengan naginata, tapi tidak terlalu familiar dengan cara menggunakan pedang lurus barat. Dengan STR dan DEX miliknya saat ini, dia bisa menyusun pedang dan tebasannya dengan kompeten, tapi dia tidak ahli dalam hal itu. Jadi dia pikir dia akan menyerahkannya kepada mereka yang mempelajari pedang seumur hidup mereka—dia memegang senjatanya, tapi senjata itu sendiri yang melakukan serangan.

Sementara semua itu terjadi, Rare menemukan sebuah pohon dengan lubang yang bisa dia sembunyikan sepenuhnya ketika dia tidak mengenakan baju besi. Jika dia menggunakan dedaunan dan kuas untuk menyamarkan jubahnya, dia juga akan sulit dikenali.

“Bagus. Aku akan menggunakan tempat ini.”

Namun, Rare tidak berencana menyembunyikan dirinya sampai jumlah kontestan berkurang. Hanya dengan melihat statistik, dia yakin miliknya termasuk yang tertinggi. Jika dia bertarung secara acak, dia mungkin bisa masuk ke final tanpa banyak berpikir. Masalahnya adalah karakteristik bawaannya. Dia tidak menyesali pilihannya, tapi itu berarti dia tidak bisa mengoperasikannya di bawah sinar matahari, dan apa pun yang agak jauh darinya akan sulit dilihat, keduanya merupakan kerugian besar. Tidaklah pintar baginya untuk berterus terang dan melawan semua orang secara langsung.

Rare dengan cepat melepaskan jubah dan baju besinya, lalu berusaha menyamarkan jubahnya. Armornya bisa bergerak sendiri, jadi sangat cepat untuk dipasang atau dilepas. Setelah mengenakan kembali jubah yang sekarang disamarkan, dia meringkuk sepenuhnya di pohon.

“Baiklah, aku akan meminjam tubuhmu. Ngomong-ngomong, kamu sangat membutuhkan nama… Oke, mulai sekarang kamu akan menjadi Yoroizaka ^[1] . Dan semua Senjata Hidup Anda, berdasarkan urutan kapan Anda diproduksi, adalah Kenzaki Ichirou melalui Gorou ^[2] .

Kemudian, di dalam lubang pohon, Rare menutup matanya dan mengaktifkan skill [Summon] yang telah dia pelajari.

“[Pemanggil Caster: Pikiran].” 

^[1] : Saya memodifikasi ini, tetapi aslinya adalah 君は今から鎧坂君だ。あ、女性型だから鎧坂さんかな？, yaitu “Mulai sekarang, kamu akan menjadi Yoroizaka-kun. Ah, karena kamu adalah armor wanita, mungkin Yoroizaka-san saja?” Karena saya tidak menggunakan sebutan kehormatan dalam terjemahan saya, saya hanya menggabungkan kedua bagiannya. Nama “Yoroizaka” (鎧坂) tidak memiliki arti khusus kecuali “Yoroi” berarti “baju besi” (鎧). Bagian “Saka” (坂) berarti “bukit;” Saya berasumsi itu adalah nama “Yoroi” pertama yang terpikir olehnya.

^[2] : “Kenzaki” (剣崎), seperti di atas, mungkin hanyalah nama keluarga pertama yang terpikirkan oleh Rare dengan “Ken” (pedang, 剣) di dalamnya; bagian “Saki (Zaki)” (崎) berarti “tanjung” (seperti tonjolan besar daratan yang memanjang hingga ke perairan). Adapun nama depan, “Ichirou” hingga “Gorou” (一郎から五郎) secara khusus adalah Ichirou, Jirou, Saburou, Shirou, dan Gorou, yang merupakan nama umum yang hanya berarti “anak pertama”, “anak kedua”, dll.

enuma.id