Chapter 34

Saat Kerry mengintai kota, Riley berpatroli di hutan besar. Seharusnya tidak ada monster apa pun di hutan yang tidak disadari oleh kelompok Rare, jadi saat mereka memilih monster burung hantu, Riley diberitahu bahwa jika dia melihat monster terbang lain yang tampak kuat, dia harus membawanya kembali tanpa terluka. . Kapanpun tampaknya tidak perlu untuk masuk ke dalam penglihatan Kerry, Rare malah akan masuk ke dalam penglihatan Riley untuk mengamati apa yang terjadi di hutan.

Rare menggunakan kamar ratu untuk melakukan ini, di mana dia, tentu saja, duduk di atas takhta. Setelah menyuruh para insinyur mengolah batu menjadi bentuk singgasana yang samar-samar, dia menyebarkan sekumpulan kulit monster besar yang mereka buru di atasnya hingga tidak nyaman untuk diduduki lagi. Bagian tempat duduknya berbentuk bulat sedangkan bagian belakangnya sedikit disandarkan ke belakang, sehingga membantu mendistribusikan bobot tubuh karena lebih banyak bersentuhan dengan luas permukaan singgasana. Dimodelkan pada kursi pengemudi pada mobil jaman dulu agar tetap nyaman meski digunakan dalam jangka waktu lama.

Baru-baru ini, dia bahkan hanya tidur di singgasana setiap kali dia logout.

Tepat di sebelah singgasana ada tempat tidur Sugaru, yang pada dasarnya adalah tempat dia menghasilkan semut. Begitu mereka lahir, mereka diajari cara mengakses inventaris mereka, serta obrolan teman jika mereka adalah komandan, lalu ditugaskan ke regu.

Secara umum, seiring berkembangnya sarang semut, mereka akan memperluas wilayah tempat tinggalnya. Itu berarti mereka harus mendapatkan lebih banyak persediaan untuk menghidupi semua semut di dalam sarang. Sejauh yang dilakukan kelompok Rare, karena mereka tidak memiliki larva atau kepompong, pengelolaannya lebih mudah dibandingkan semut sungguhan, tapi itu juga berarti seiring dengan meningkatnya skala operasi mereka, mereka harus mengubah seluruh area menjadi hutan besar menjadi tempat perburuan mereka untuk mengimbangi jumlah mulut yang harus diberi makan. Itu sebabnya mereka secara agresif mengambil alih hutan.

Karena mereka mengelolanya seperti peternakan raksasa, beberapa monster dan hewan liar sebenarnya lebih banyak populasinya daripada sebelumnya. Lagi pula, monster-monster itu mungkin tidak menyadari bahwa mereka dibesarkan dengan cara seperti itu.

<Boss, saya kembali.> 

Saat dia terhubung dengan penglihatan dan pendengaran Riley dan menikmati penjelajahannya di hutan, Kerry menghubunginya melalui obrolan teman. Setelah penglihatan dan pendengarannya kembali normal, dia melihat Kerry kembali ke kamar ratu. Dia mengenakan set lengkap Rabbit Leather Armor.

“Haha, ada apa dengan armor itu? Tidak, itu tidak terlihat aneh. Setidaknya kamu terlihat seperti seorang penjual pedang yang baik.”

“Saya sangat menyesal. Aku menggunakan dana kami untuk membeli baju besi jelek ini…”

“Yah, kamu sendiri yang mendapatkan uangnya sambil berbaur, bukan? Anda mengatakan ‘dana kami’, tapi saya tidak keberatan sama sekali. Pertama-tama, kita tidak terlalu membutuhkan uang sebanyak itu. Selama kami memiliki satu sampel berkualitas tinggi, kami sekarang dapat menggunakannya untuk memproduksi versi kami sendiri yang lebih baik.”

Kelompok Rare telah mengambil alih tambang yang memasok gudang logam kota; hal serupa juga terjadi pada bahan bakar dan bahan mentah seperti batu bara dan kayu. Hutan besar juga merupakan satu-satunya tempat di mana monster dapat diburu untuk mendapatkan kulit berkualitas tinggi, dan sutra dari monster tipe ulat dapat dikumpulkan. Dengan sampel yang ada di tangan, sebenarnya lebih sulit bagi mereka untuk menghasilkan salinan yang kualitasnya lebih rendah dibandingkan dengan yang dijual di kota.

𝓮n𝓾ma.id

Mereka memang mengizinkan penebang pohon di kota untuk menebang pohon di tepi hutan. Karena itu, bawahan Rare dan monster yang dibesarkan tidak pernah muncul di sana, jadi warga mungkin menganggap area itu sebagai tepi wilayah monster. Bagaimanapun, pohon-pohon dengan kualitas kayu yang lebih rendah tumbuh lebat di sekeliling tepinya, dan bahkan jika mereka menebang cukup kayu untuk memasok seluruh kota, semua pohon akan tumbuh kembali dalam waktu sekitar sepuluh hari. Karena siklus pertumbuhan yang tidak teratur ini, kota ini tidak dapat memproses seluruh pohon yang ditebang dengan cukup cepat, yang mungkin menjelaskan terbentuknya lapisan gambut dan batu bara di bawah tanah.

“Bos, seperti yang kamu dengar, ada ‘acara di seluruh server’ atau semacamnya, tapi…”

“Ahh, benar… Apa yang harus kita lakukan?”

Kerry dan uh… pemain “Wayne” itu sedang membicarakannya, dan Rare juga tertarik dengan acara tersebut. Dalam permainan seperti ini, peristiwa biasanya sangat melibatkan, jadi dia bertanya-tanya di mana tepatnya mereka akan mengadakannya dan bagaimana cara kerjanya. Pertama-tama dia perlu mempelajari lebih detail sebelum dia dapat memutuskan apakah akan berpartisipasi atau tidak. Ditambah lagi, bagaimanapun juga, Rare sendiri mungkin akan segan untuk tampil. Karena mereka mempunyai kesempatan, dia ingin Kerry bergabung, seperti yang disarankan Wayne, tapi dia tidak yakin apakah itu mungkin.

“Pokoknya, saya perlu memeriksa situs resminya untuk mengetahui berita…”

<Boss, ada sesuatu yang aneh terjadi di hutan.>

Itu dari Riley. “Agak aneh” terlalu samar untuk digunakan dalam laporan, tapi Riley tidak akan mengatakan apa pun kecuali itu penting.

<‘Aneh,’ katamu… Dalam hal apa tepatnya?>

<I terus menemukan mayat Goblin, yang kita tinggalkan hidup-hidup. Saya tahu semut baru menggunakan beberapa untuk latihan, tapi menurut saya jumlahnya terlalu banyak. Ditambah lagi, saya merasakan sesuatu yang berbeda yang belum pernah kita lihat sebelumnya…>

Riley sendiri tidak terdengar begitu yakin dengan situasinya. Berdasarkan laporannya, kemungkinan besar itu adalah kesalahannya dalam menilai.

Rare memandang Sugaru yang duduk di sebelahnya. Dia telah menginstruksikan Sugaru untuk mendapatkan kabar terbaru dari area yang sama, dan semut yang menemani Riley seharusnya memberikan laporan serupa. Namun, sepertinya mereka tidak mengatakan sesuatu yang penting karena dia menggelengkan kepalanya.

Namun, mereka hampir menguasai sepenuhnya hutan, dan di wilayah tengah tempat kelompok Riley berada saat ini, jaring pengawasan semut seharusnya mampu menangkap kemungkinan penyusup. Ada semut yang memantau jalur darat, ruang udara, dan bawah tanah.

<Bos! Laporan dari regu patroli lain! Pasukan tulang tiba-tiba muncul! Mereka berada di dekat W-18!> Sugaru mengirim pesan dengan panik.

“Tulang? Apakah maksud Anda kerangka? Apa yang Anda maksud dengan ‘tiba-tiba’? Ada kerugian?”

<O Pasukan kita belum kehilangan siapa pun. Mereka berada di sebelah peternakan goblin, dan beberapa goblin yang pergi untuk mengintai terbunuh.>

Dia tidak yakin bagaimana menafsirkannya. W-18 berada tepat di sebelah timur tengah hutan. Sugaru bilang mereka berada di dekat peternakan goblin, tapi apakah ada hal lain di area itu? Kalau dipikir-pikir lebih jauh, akan lebih cepat jika ada seseorang yang memverifikasi situasinya. Untungnya, kelompok Riley dekat. Dia bisa mengakses penglihatan dan pendengaran Riley.

𝓮n𝓾ma.id

<Riley, ‘pasukan tulang’ atau semacamnya tampaknya muncul entah dari mana. Maaf, tapi tolong pimpin kelompokmu ke sana dan pantau situasinya. Ada di W-18.>

<Dipahami.> 

<AJuga, jika Anda menemukan mayat goblin, musuh mungkin sudah menempati lokasi tersebut. Kami tidak mengetahui kemampuan sembunyi-sembunyi mereka, jadi tetaplah waspada.>

<Oke, mengerti.> 

“Sugaru, apakah ada alasan khusus mengapa pasukan ini tertarik pada peternakan goblin?”

<Para goblin terkadang pergi ke suatu tempat untuk mencari senjata, tapi saya tidak tahu mengapa tulang-tulang itu tertarik padanya…>

“Senjata? Ahh, aku ingat sekarang, mereka memang punya beberapa pedang berkarat… Ini karena sebuah permainan, tidak ada yang terasa aneh darinya, dan para goblin tidak cukup kuat untuk memecahkan karapas semut, jadi aku tidak terlalu memperdulikannya. Namun pertanyaan utamanya adalah, dari mana mereka mendapatkannya?”

<Kami juga tidak terlalu memikirkannya atau mempertimbangkan detail apa pun… Di dekat peternakan, ada banyak tempat di mana senjata dan baju besi yang dibuang dikuburkan…>

Patroli menjauh dari peternakan karena para goblin tampaknya berkembang biak jauh lebih lambat ketika mereka juga mengkhawatirkan semut, tetapi kelompok Rare seharusnya menyelidiki daerah tersebut dengan lebih teliti. Terowongan bawah tanah juga membentang di bawah lahan pertanian, tetapi jika para insinyur tidak pernah menyebutkannya, itu berarti semua peralatan ini mungkin terkubur di dekat permukaan.

Alasan Sugaru tidak melaporkannya mungkin karena meskipun mereka menggali semua senjata dan armor, mereka lebih rendah dari apa yang bisa diproduksi sendiri oleh kelompok Rare, jadi tidak ada gunanya mengganggu mereka. Sepertinya dia tidak peduli dengan ternak yang bermain-main dengan sampah. Itu benar; bahkan jika dia yang mengangkat topik itu, tanpa skenario tidak teratur seperti yang terjadi sekarang, Rare juga tidak akan menganggapnya layak untuk diperhatikan.

“Yah, tidak apa-apa. Jika ada banyak persenjataan yang terlupakan terkubur di suatu tempat, itu berarti masuk akal bahwa pemilik asli persenjataan tersebut mungkin terkubur di dekatnya. Kita mungkin tidak tahu persis siapa mereka, tapi saya yakin saya tahu siapa mereka. Saya akan menunggu laporan Riley untuk dikonfirmasi sebelum saya muncul. Namun, jika mereka benar-benar undead, maka akulah orang yang paling cocok untuk menjadi tuan rumah.”

Ini akan menjadi kesempatan bagus untuk mencoba skill [Necromancy] baru itu.

^[1] : Judul chapter aslinya adalah “尻で椅子を磨くだけの簡単な” yang diterjemahkan secara harfiah menjadi “XXX yang mudah karena tidak hanya memoles kursi dengan pantatmu.” Ini mungkin referensi ke kalimat Arbeo Pippiniden di Mobile Suit Victory Gundam, tapi pada dasarnya masuk akal jadi saya tidak yakin apakah ini dimaksudkan untuk menjadi referensi.