Volume 3 Chapter 3

Bab 3:

Berkas Kasus Direktur Maefuji yang Belum Terpecahkan

“MARI KITA DENGARKAN kondisi Anda.”

“Saya ingin Anda melihat foto-foto ini.”

“Silakan tunjukkan padaku.”

“Ini adalah penembak jitu dari negara persemakmuran Chechnya. Sekarang saya ingin Anda melihat foto targetnya. Ini dia.”

“Gadis ini kemungkinan akan menjadi pengganggu bagi Rusia, bukan? Saya pikir badan intelijen asing akan mengawasinya dengan ketat.”

“Memang. Memang benar ada pertikaian teritorial antara tanah airku dan Jepang. Namun, aku tidak berniat mengobarkan api permusuhan itu. Mungkin butuh waktu, tetapi bolehkah aku menjelaskan latar belakang situasi ini?”

“Baiklah.”

“Semuanya dimulai ketika Karafuto terpecah setelah Perang Rusia-Jepang, yang mengakibatkan wilayah selatan menjadi milik Jepang dan wilayah utara menjadi milik Rusia.

“Jepang kemudian menyerah kepada Negara Sekutu selama Perang Dunia Kedua, menyatakan perang terhadap kekuatan Poros dan

berhasil mempertahankan banyak kepentingan nasional mereka sepanjang sisa konflik meskipun mereka sendiri mengalami kekalahan.

“Sekretaris jenderal saat itu tidak menanggapinya dengan baik. Ketika Jepang memasuki Perang Manchuria, negara saya bergegas menyerbu Karafuto dan mengklaimnya untuk diri kami sendiri. Kami secara paksa mendirikan Republik Demokratik Rakyat Jepang Utara.

“Perang Manchuria berakhir dengan kemenangan Barat, tetapi tentara Soviet mengambil kesempatan untuk menyerang Karafuto selatan, yang merupakan wilayah Jepang, setelah itu pemerintahan Jepang Utara didirikan.

“Menjelang akhir perang, Soviet berhasil melakukan uji coba nuklir. Amerika berhasil mempertahankan Manchuria, tetapi mereka memutuskan untuk mengakui pemerintah Jepang Utara untuk menghindari perang nuklir habis-habisan dengan Uni Soviet, dan untuk menghukum Jepang karena menyerah dalam Perang Dunia II. Inilah penyebab Krisis Karafuto.

“Karafuto Selatan menjadi Republik Demokratik Rakyat Jepang Utara sementara Karafuto Utara menjadi daerah otonomnya sendiri, tetapi karena keduanya disatukan oleh daratan dan Jepang Utara mendapat dukungannya sendiri, pemerintah Jepang Utara diberi peran untuk mengendalikan Karafuto Utara, menempatkan seluruh wilayah di bawah kendali mereka hingga runtuhnya Tembok Berlin.”

“Pemerintah Jepang Utara digulingkan setelah Tembok Berlin runtuh dan wilayah itu dikembalikan ke Jepang, tetapi Rusia bersikeras bahwa Karafuto Utara adalah milik mereka. Apa hubungannya penembak jitu ini dengan semua itu?”

“Perang Chechnya pertama dimulai pada tahun ’94 dan berlangsung selama dua tahun. Meskipun kami menang, kami menderita kerugian besar dan dibuat terlihat seperti orang bodoh dalam perang gerilya dengan jaringan Islam. Kemudian Perang Chechnya kedua dimulai pada tahun ’99, dan kami orang Rusia bekerja keras menyusun rencana pertempuran kami.

“Namun, pemberontak Chechnya bersenjata telah melakukan perang gerilya dan kelompok teroris Islam juga ikut bergabung. Kami yakin bahwa mereka ingin memecah kebuntuan.”

“Dan itu akan menyalakan api di Timur?”

“Tentu saja. Gesekan antara Jepang dan Rusia pasti akan menimbulkan keresahan di Manchuria, karena letaknya berseberangan dengan provinsi-provinsi maritim Rusia. Amerika Serikat akan dipaksa untuk terlibat jika Tiongkok Komunis bertindak, dan jika hal itu terjadi, respons NATO akan menciptakan ketegangan di Eropa, yang akan memicu pertempuran di tiga pihak. Kami tidak akan dapat memfokuskan seluruh pasukan kami di Chechnya.”

“Itu adalah rencana besar yang dibuat oleh pemberontak Chechnya.”

“Kelompok fundamentalis Islam telah tumbuh lebih kuat sejak Perang Teluk. Saya pikir kita harus berasumsi bahwa pemberontak Chechnya menggunakan mereka sebagai model, yang merupakan alasan mengapa mereka menyewa seorang penembak jitu.

“Mereka menyebabkan banyak penderitaan bagi kami di Afghanistan, dan kami memperingatkan Amerika Serikat tentang ancaman mereka.”

“AS melatih kelompok gerilya yang menentang invasi Uni Soviet ke Afghanistan… tetapi pada akhirnya, kelompok-kelompok itu berbalik melawan mereka. Setelah semua itu, bagaimana mereka bisa mengakui ancaman mereka, terutama jika itu dilaporkan dari Rusia, musuh mereka?”

“Itulah norma dalam politik internasional.”

“Biar saya tanya sesuatu: apa alasan Anda melindungi gadis itu? Tidak bisakah Anda menggunakan terorisme Islam sebagai alasan dan membuatnya tampak tidak ada hubungannya?”

“Sebagai seseorang yang memiliki kedudukan tinggi dalam keluarga Romanov, banyak yang menginginkannya kembali ke tanah air dan menerima pengangkatannya, dan para pendukungnya memiliki terlalu banyak kekuasaan. Jika dia meninggal, kita tidak tahu bagaimana para oligarki yang menentang presiden atau kaum konservatif akan bertindak. Selain itu…”

“Juga?”

“Juga…dia mengendalikan banyak utang Rusia yang muncul setelah krisis keuangan. Jaminan bahwa dia dan dananya membeli utang-utang ini mendukung pinjaman nasional kita saat ini. Saya harap Anda dapat meninggalkan beberapa tanda bahwa kami adalah orang-orang yang mencegah pembunuhannya.”

“Jadi itu hal lain yang ingin kau tanyakan padaku?”

“Ya, benar. Terimalah permintaanku untuk melenyapkan penembak jitu yang mengejar gadis itu. Hadiahnya 2 juta dolar. Aku akan menyetorkannya ke rekening bank Swiss.”

“Baiklah…aku akan berusaha sebaik mungkin.”

“Mereka sudah sampai, Direktur.”

“Maaf, tapi bisakah kamu membuang majalah ini untukku?”

Maefuji Shouichi, pria yang dipanggil sebagai “Direktur,” mengajukan permintaan itu sebelum keluar dari mobil patroli. Seorang direktur adalah pejabat polisi yang memimpin penyelidikan, dan pekerjaan tersebut biasanya menghasilkan promosi menjadi pengawas.

“Lewat sini, Direktur Maefuji.”

Ia telah tiba di suatu tempat di Shinjuku. Di sana, di sebuah gang di bawah bayang-bayang gedung pencakar langit yang menjulang tinggi, tergeletak sesosok mayat. Direktur Maefuji membungkuk kepada petugas setempat dan menuju ke tempat kejadian perkara.

“Jadi korbannya orang asing?”

enu𝐦𝓪.id

“Kelihatannya seperti paparazzi. Dia punya kartu pers dan sebagainya. Namanya Marcus Gordon, pria Inggris berusia 43 tahun.”

Menanggapi pertanyaan Direktur Maefuji, Inspektur Natsume Kentarou membacakan informasi dari buku catatannya. Inspektur tersebut adalah bawahan Direktur Maefuji dan seorang birokrat karier yang merupakan seorang polisi.

“Dia pasti sedang memotret sesuatu jika dia seorang paparazzi. Aku ingin tahu apa targetnya?”

Mata sutradara beralih ke kamera di lantai. Kamera itu rusak dan tidak berisi film apa pun.

“Mereka mengadakan pesta ulang tahun Nona Keikain Runa di Hotel Shinjuku Keika, bukan? Kudengar Perdana Menteri juga ada di sana. Kurasa itu yang dia cari.”

Ketika keduanya menoleh ke arah pintu masuk, mereka melihat para wartawan sudah mengarahkan kamera mereka ke tempat kejadian perkara. Kedatangan mereka yang luar biasa cepat menunjukkan kemungkinan bahwa seseorang telah membocorkan informasi tentang kejahatan tersebut.

“Tapi itu tidak masuk akal. Anda tidak dapat melihat Hotel Shinjuku Keika dari sini.”

“Saya akan meminta bawahan saya mencari tempat di mana Anda bisa melihat hotel itu. Saya yakin itu akan menjadi lokasi kejahatan yang sebenarnya.”

“Bagus sekali. Kedengarannya kau sudah belajar banyak, Natsume.”

“Itulah hasil bekerja dengan seseorang yang selalu ceroboh sepertimu, Senpai.”

Kedua lelaki itu kembali menatap mayat itu. Mereka harus menunggu hasil otopsi, tetapi cara kematiannya tidak menunjukkan adanya bunuh diri.

“Warna kulitnya tidak seperti yang Anda harapkan dari seorang pria Inggris.”

“Kedutaan Inggris memberi kami beberapa info. Rupanya, korban lahir di Pakistan, berimigrasi ke Inggris, dan memperoleh kewarganegaraan saat diadopsi. Penyebab kematiannya tampaknya adalah patah tulang di leher. Kami harus menunggu hasilnya, tetapi itulah penilaian saya terhadap tempat kejadian perkara.”

Sutradara Maefuji teringat kembali pada manga yang dibacanya di mobil. Manga itu tampak seperti fiksi, tetapi pesta perusahaan yang diadakan bersamaan dengan kejahatan itu tampaknya bukan suatu kebetulan. Ini mungkin memerlukan kerja polisi yang lebih keras.

“Ini yang terburuk. Aku sudah diberitahu bahwa aku tidak bisa melakukan apa pun dengan Keikain Dukedom.”

“Namun, kita tidak bisa mengabaikannya begitu saja. Kantor Riset Informasi Kabinet telah meminta laporan tentang kasus tersebut.”

Badan intelijen mengincar kematian seorang paparazzi. Sebenarnya, apa yang ingin difoto pria ini?

“Permisi! Direktur Maefuji! Bisakah Anda ke sini sebentar?”

Polisi setempat yang menjaga pintu masuk memanggil kedua pria lainnya, yang masih berbicara di depan mayat tersebut. Mereka berjalan mendekat dan melihat seorang wanita asing yang tampak seperti bisa bekerja di bidang investasi asing di Marunouchi tersenyum kepada mereka.

“Saya adalah karyawan pribadi Nona Keikain Runa. Nama saya Angela Sullivan. Apakah Anda bersedia menjelaskan situasi ini kepada saya sebagai perwakilan dari Keikain Dukedom?”

“Saya Maefuji dari Biro Keamanan Publik Kepolisian Metropolitan. Bahasa Jepang Anda cukup lancar.”

“Saya sebelumnya bekerja di kedutaan besar Amerika-Jepang, jadi Jepang sekarang seperti rumah kedua bagi saya.”

Mereka tidak dapat berbicara dengan baik di depan semua media, jadi mereka selesai memperkenalkan diri di tempat kejadian perkara di gang sebelum mulai membicarakan hal yang penting. Meskipun mereka berdua tersenyum di luar, sorot mata mereka menunjukkan hal yang berbeda. Mereka berhasil melewati sapaan yang tidak jujur ​​dan langsung ke topik utama.

“Keluarga Keikain khawatir insiden ini diperlakukan sebagai kejahatan.”

“Seorang paparazzi terbunuh saat mengejar seorang wanita muda. Ini seperti sesuatu yang diambil dari acara gosip.”

Kebenaran tidak penting di sini. Aturan dunia ini adalah mengikuti interpretasi fakta yang paling mudah dipahami.

“Tolong janjikan sesuatu padaku. Kau tidak membunuhnya, kan?”

“Tentu saja tidak. Mengapa aku harus mengambil risiko membunuh seorang paparazzi di tempat seperti ini?”

enu𝐦𝓪.id

Meskipun janjinya telah terpenuhi, keduanya terus saling menatap. Inspektur Natsume turun tangan untuk menyela.

“Senpai, aku jadi bertanya-tanya apakah pria ini benar-benar seorang paparazzo.”

“Apa lagi yang akan dia lakukan?” Angela menjawab sebelum Direktur Maefuji bisa menjawab.

Inspektur Natsume kembali menatap mayat itu untuk menjelaskan lebih lanjut. “Dia tidak memiliki apa yang seharusnya dimiliki paparazzi.”

“Seperti apa?”

Inspektur Natsume segera menanggapi pertanyaan direktur. “Peralatan penglihatan malam. Kalau dia tahu jam berapa pestanya, bukankah dia akan membawanya? Tapi tidak ada di sini.”

Hal ini mengejutkan bagi Sutradara Maefuji dan Angela.

“Kamu bilang kamu tidak bisa melihat Hotel Shinjuku Keika dari sini, kan? Mungkin peralatan itu dijatuhkan di tempat kejadian perkara yang sebenarnya.”

“Itu tidak mungkin. Petugas Keamanan Kitakaba ditempatkan di semua titik lokasi penembakan di sekitar hotel dan kami bersedia membagikan gambar dari semua titik tersebut, termasuk dari kamera keamanan di luar tempat tersebut.”

Permintaan kerja sama Angela, dengan kata lain, merupakan tawaran kesepakatan rahasia terkait kasus pembunuhan. Mempertimbangkan kemungkinan bahwa pembunuhnya adalah Angela atau orang lain yang bekerja untuk keluarga Keikain, Direktur Maefuji sangat ingin mendapatkan informasi apa pun darinya. Ia melihat jam tangannya dan melihat bahwa saat itu sudah lewat tengah malam.

“Natsume, hubungi markas besar dan beri tahu mereka bahwa ini adalah permintaan demi keselamatan publik. Waktu kematian orang asing yang dibunuh diperkirakan sekitar tengah malam. Kita perlu mengatakan bahwa kita sedang menyelidiki apakah motif pembunuhannya adalah seseorang yang mencoba merampok turis asing. Menyebut namaku atau keluarga Keikain akan membuat mereka marah, jadi jangan katakan apa pun lebih dari itu.”

“Senpai?!”

“Saya menghargai kerja sama Anda, Direktur Maefuji.”

Media akan mengumumkan bahwa pembunuhan itu terjadi sehari setelah pesta. Fakta yang paling mudah, bukannya kebenaran, justru merusak keputusannya. Alih-alih seorang paparazzi tewas saat mengejar keluarga Keikain, kasus itu akan disajikan sebagai kematian seorang warga negara asing yang sedang mengunjungi Shinjuku.

“Biar aku juga meminta sesuatu padamu. Aku tahu orang-orangmu tidak membunuh orang ini, karena kau bersedia mengatakan sebanyak itu, tetapi sepertinya kau punya kecurigaan terhadap identitas pembunuh sebenarnya.”

“…Saya harus meminta Anda untuk tidak pernah memberi tahu nona saya tentang hal ini. Nona Runa pernah hampir diculik oleh badan intelijen Rusia tertentu, dan mereka mungkin juga berada di balik insiden ini. Hanya saja kali ini, tujuan mereka adalah menyelamatkannya.”

“Ah, jadi begitu ya? Dimengerti. Pasti akan terlihat mencurigakan jika membicarakan hal itu padanya.”

Angela memberinya beberapa nasihat yang berasal dari profesinya sebelumnya. Orang bisa menyebutnya sebagai tanda terima kasih atas kesepakatan yang mereka buat.

Baik Angela maupun Direktur Maefuji memahami betapa pentingnya hubungan ini dalam dunia tempat mereka tinggal.

“Izinkan saya berpikir keras sejenak, hanya untuk diri saya sendiri. Latar belakang agama korban harus diselidiki. Ada kemungkinan dia terkait dengan kelompok ekstremis. Inggris Raya adalah rumah bagi banyak imigran Rusia, dan badan intelijen sedang mengambil alih.”

Dengan kata lain, dia mengisyaratkan bahwa insiden itu disebabkan oleh hubungan dekat Karafuto dengan situasi imigran, meskipun tingkat pengaruhnya berbeda.

Direktur Maefuji yakin bahwa Angela akan merahasiakan kasus ini dari majikannya dan menangani situasi ini sendiri. Ia memutuskan untuk mengajukan pertanyaan kepadanya.

“Katakan padaku sesuatu. Kepada siapa sebenarnya kau setia?”

“Itu sudah jelas. Aku setia pada Nona Runa, selama kontrak kita masih berlaku.”

Setelah Angela pergi, Direktur Maefuji berbicara kepada inspektur lagi.

“Natsume, kenapa kamu tidak bergabung dengan unit pengawal kelima?”

“Maksudmu dengan nona muda? Aku tidak keberatan, tapi kenapa kau bertanya padaku?”

enu𝐦𝓪.id

“Sudah kubilang—Kadipaten Keikain membenciku.”

Pada akhirnya, kasus ini menjadi kasus lain yang tidak terpecahkan. Baru kemudian mereka menemukan bubuk peledak yang disembunyikan di sol sepatu korban, dan dengan demikian ia dinyatakan sebagai teroris pelaku bom bunuh diri. Kemudian, pada musim gugur tahun itu, diketahui bahwa korban telah berhubungan dengan para penganut Islam radikal.

***

Glosarium dan Catatan

Perang Chechnya: Mimpi buruk Uni Soviet dan Rusia setelah intervensi mereka di Afghanistan. Ketika para pejuang Islam ekstremis kembali ke Chechnya dari Afghanistan, mereka bergabung dalam pertempuran sebagai bagian dari perang suci, memberikan gambaran sekilas tentang jaringan teroris yang akan terbentuk di masa mendatang.

Imigrasi Inggris: Sebuah mosaik dari Negara-negara Persemakmuran. Banyak orang melarikan diri dari Pakistan sebagai pengungsi karena situasi politik di sana, yang menyebabkan banyak orang miskin di Inggris menghadapi ekstremisme Islam.

Manganya: Golgo 13 . Saito Takao, Shogakukan.