Volume 3 Chapter 1

Tontonan Langsung TV Bagian 2001

1: Anonim: ID: ???

Thread sebelumnya

http://…………

2: Anonim: ID: ???

ke 2

Jadi, hari ini spesial “Pengawal Kekaisaran”?

Saya gembira.

3: Anonim: ID: ???

Saya dengar anggarannya bahkan lebih tinggi daripada drama prime time.

Itulah yang terjadi ketika seluruh Grup Keika mendukung Anda!

Oh, ini sudah mulai.

4: Anonim: ID: ???

>>>3

Saya dengar para talent mengeluh bahwa Keika Group mendekati produksi secara langsung, jadi agensi periklanan tidak akan terlibat.

e𝓃um𝒶.𝗶d

10: Anonim: ID: ???

Mengapa mereka tidak menayangkannya pada jam tayang utama?

11: Anonim: ID: ???

Saya pikir saya pernah mendengar OP ini sebelumnya. Ternyata komposernya sama dengan yang ada di anime itu!

18: Anonim: ID: ???

Permisi?

Keikain Runa Keikain Runa (itu benar-benar dia).

20: Anonim: ID: ???

Tunggu sebentar.

Benarkah itu dia?

Sebenarnya, aku pernah melihat wajahnya di poster Teisei Department Store!

29: Anonim: ID: ???

Lihatlah para penjaga dan pembantu bersama kelompok penjahat itu! Ini nyata!!!

30: Anonim: ID: ???

Saya pernah melihat orang-orang ini di Akihabara.

[Tautan gambar]

e𝓃um𝒶.𝗶d

34: Anonim: ID: ???

>>30

Lihatlah malaikat itu!!!!!

Akihabara itu gila.

35: Anonim: ID: ???

Para pembantu berbaris seperti penjaga kehormatan.

Jadi para pelayan bersenjata ini adalah pasukan pribadi Yang Mulia Ratu?!

36: Anonim: ID: ???

Apakah ini gambar dari “Insiden Prosesi Pembantu Daimyo Akihabara” yang terjadi belum lama ini?!

37: Anonim: ID: ???

>>36

Apakah itu ada hubungannya dengan semua hal gila yang terjadi?!

39: Anonim: ID: ???

Sungguh kalimat yang kuat… “Insiden Prosesi Pembantu Daimyo Akihabara”

41: Anonim: ID: lunakeikai

e𝓃um𝒶.𝗶d

>>39

Saya mendengar bahwa seorang wanita muda dari keluarga bangsawan mencoba menyelinap ke kafe pembantu yang diketahuinya, tetapi kemudian mantan sekretaris CIA-nya mengirimnya pergi dengan perlindungan tingkat dinas rahasia…

Pembantu mengendarai sepeda motor di sekitar limusin…

Para pembantu mengenakan kacamata hitam, melindungi majikan mereka…

Pembantu yang menghentikan paparazzi mengambil gambar dengan jelas seorang wanita muda yang mengamuk pada sekretarisnya di jalan karena sekretaris tersebut mencoba menyewa seluruh gedung, bukan satu toko, untuk perlindungan…

…Begitulah mengapa seluruh kerumunan itu tampak seperti sekilas gambaran neraka…

43: Anonim: ID: ???

Wah…

50: Anonim: ID: ???

Gila.

Ini adalah tengah baku tembak, tetapi mereka bahkan tidak berbicara, hanya bergerak berdasarkan isyarat tangan…

Juga, lihat gerakan Yang Mulia *terengah-engah*

52: Anonim: ID: ???

>>50

e𝓃um𝒶.𝗶d

Cabul! Ada orang cabul di antara kita!!

53: Anonim: ID: lunakeikai

>>50

Dilaporkan.

58: Anonim: ID: ???

Tunggu sebentar.

Sang ratu dikhianati oleh seseorang dari dalam.

60: Anonim: ID: ???

>>58

Dia masih anak-anak, tapi dia punya harta keluarga Romanov dan super kaya pula, dengan aset triliunan.

Tidak banyak orang yang bisa melihat uang sebanyak itu di depan mereka dan tidak ingin mengkhianati seseorang.

63: Anonim: ID: lunakeikai

>>58

Mereka bahkan tidak mengkhianatinya demi tawaran menarik seperti cek besar.

Rupanya, mereka membanting tumpukan uang tunai 10 juta yen di atas meja satu per satu.

Saya menghormati orang biasa yang tidak tertipu oleh hal itu.

68: Anonim: ID: ???

>>63

Apa-apaan ini? Itu mengerikan.

71: Anonim: ID: ???

Begitu. Jadi penculikan akan melibatkan keamanan pribadi, tetapi karena organisasi kriminal itu adalah Rusia, Biro Keamanan Publik yang menanganinya.

Sungguh tidak masuk akal bahwa ini adalah jalan buntu tiga arah dengan korps pembantu. Apakah pembantu sungguhan benar-benar memiliki kekuatan sebesar itu?

78: Anonim: ID: lunakeikai

>>71

Ya, mereka memang begitu. Itulah yang membuat mereka begitu mengganggu.

Para bangsawan masih mempraktikkan adat istiadat hukum keluarga, yang mereka buat agar keluarga bangsawan dapat mengadili anggota keluarga mereka sendiri atas kejahatan yang dilakukan oleh orang dalam.

Mereka juga masih memiliki kekebalan diplomatik yang tersisa dari House of Peers, atau yang sekarang kita kenal sebagai House of Councilors, yang membuat penanganan kejahatan keluarga bangsawan menjadi sangat sulit.

Yang lebih buruk dari itu adalah Dewan Penasihat, benteng bagi para bangsawan. Dewan ini seperti pengawas hukum, dan bahkan bertindak sebagai semacam perwakilan bagi Parlemen saat Parlemen dibebaskan…

Para pembantu pahlawan wanita ini adalah orang-orang terdekat Yang Mulia, sehingga mereka dapat bertindak sebagai perwakilan putri sang adipati dan melindunginya dari campur tangan polisi.

Terus terang saja, ini seperti melawan keluarga daimyo, hanya saja tanpa tanah.

79: Anonim: ID: ???

Ah…

e𝓃um𝒶.𝗶d

Jadi ini seperti sesuatu yang “Kerajaan bakufu tidak bisa mengomentari apa yang terjadi di wilayahku!” semacam itu.

Kedengarannya seperti sesuatu dari zaman Edo…

80: Anonim: ID: ???

Para bangsawan hanyalah reruntuhan keluarga militer daimyo.

81: Anonim: ID: ???

Jadi ini sebabnya anggota zaibatsu menikahi bangsawan untuk mendapatkan gelar?

Saya benar-benar melihat daya tarik kekebalan diplomatik.

82: Anonim: ID: ???

Saya ingat bagaimana kekebalan diplomatik juga berperan dalam Insiden 26 Februari kedua, setelah insiden itu dimulai ketika penulis itu berbicara tentang “terpenuhinya Restorasi Showa!”

Para bangsawan semuanya terinfeksi sosialisme, dan polisi kekaisaran pasti telah berdiri di garis tembak penindasan protes Anpo sejak Polisi Tinggi Khusus dibubarkan.

Itulah sebabnya mereka mengatakan hal-hal seperti “pembubaran zaibatsu” dan “penghancuran kelas-kelas istimewa.”

Mereka melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam meredam pemberontakan itu.

86: Anonim: ID: ???

Hai…

Orang-orang ini sudah mulai saling menjatuhkan dalam penyelidikan ini.

87: Anonim: ID: ???

Korps pembantu: Jangan ikut campur dalam urusan kami!

Pengawal: Tapi kami tidak bisa melindunginya kalau kami tidak tahu urusanmu!!

Biro Keamanan Publik: Apa ini? Anda punya urusan yang ingin Anda sembunyikan?

e𝓃um𝒶.𝗶d

88: Anonim: ID: ???

Anda punya contoh yang sangat khas Jepang tentang kelompok-kelompok yang saling menghancurkan, dan organisasi kriminal yang menutupi kekurangan senjata api dengan kebijaksanaan dan keberanian.

Hah?

89: Anonim: ID: ???

Itu dia!!! Kelompok kriminal itu sebenarnya adalah intelijen Rusia!!!

90: Anonim: ID: lunakeikai

Sekarang kita sampai pada hal-hal larut malam yang biasa.

Iklan panjang yang menunjukkan masing-masing bisnis Keika Group.

Mereka sudah tumbuh cukup besar…

101: Anonim: ID: ???

Hah? Bukankah Keika akan bergabung dengan zaibatsu Iwazaki?

103: Anonim: ID: ???

Mereka mengatakan itu di berita.

Keika Pharmaceuticals menjadi Keika-Iwazaki Pharmaceuticals.

Keika Chemicals menjadi Keika-Iwazaki Chemicals.

Keika Corp dan Keika Storage tampaknya akan diserap oleh Iwazaki Yusen dan Iwazaki Logistics.

107: Anonim: ID: ???

Iwazaki memakan kentang goreng itu lagi.

Saya yakin yang sebenarnya mereka inginkan adalah Keika Holdings, lalu Akamatsu Corporation.

110: Anonim: ID: ???

Mereka mengatakan sekarang bahwa Keika Holdings telah mengatasi utang-utang macetnya, mereka dapat mengincar bukan hanya bank-bank besar seperti Imperial Iwazaki Bank dan Futaki-Yodoyabashi Bank, tetapi juga modal asing.

e𝓃um𝒶.𝗶d

111: Anonim: ID: ???

>>110

Akamatsu Corporation merupakan pengangkut utama minyak mentah Rusia.

Berdasarkan bagaimana zaibatsu Iwazaki menggali Karafuto, saya yakin mereka menginginkan perusahaan itu lebih dari segalanya.

116: Anonim: ID: ??

Mengapa Iwazaki repot-repot mengambil alih bisnis Keika yang membosankan?

118: Anonim: ID: lunakeikai

>>116

Petunjuk: Pernikahan politik.

120: Anonim: ID: ???

>>118

Kedengarannya bahkan orang-orang di atas pun punya perjuangan mereka sendiri…

***

Glosarium dan Catatan

Kekebalan diplomatik: Misalnya, anggota Parlemen tidak dapat ditangkap saat Parlemen sedang bersidang. Ketika House of Peers berubah menjadi House of Councilors, kekebalan diplomatik diberlakukan untuk menghindari kekacauan di Parlemen Nasional, karena para bangsawan menginginkan cara untuk mendapatkan hak istimewa khusus sambil menghindari tanggung jawab atas kekalahan. Kakek Runa benar-benar iblis karena memunculkan ide itu.

Dewan Penasihat: Sebuah organisasi yang memiliki hak untuk mencabut dekrit kekaisaran—kartu truf kekaisaran Jepang—sebagai komite penasihat kaisar. Dewan ini mungkin tampak tidak memiliki kekuatan nyata, tetapi keberadaannyalah yang memungkinkan para bangsawan tetap eksis hingga saat ini. Dikombinasikan dengan kekebalan diplomatik, hal ini memungkinkan para bangsawan seperti orang tua Runa untuk terus melakukan kejahatan.

Insiden 26 Februari Kedua: Saya tertawa ketika mencari “Kerberos Saga” dan melihat bahwa di sana terdapat versi 2/26.

Bab 1:

Ichijou Erika, Lulusan Seminar Profesor Kanbe, dan Pekerjaan Barunya

ICHIJOU ERIKA adalah seorang gadis normal yang lahir di Prefektur Yamagata. Ayahnya bekerja di Far Eastern Bank, sebuah bank lokal tempat ibunya bekerja sebagai juru tulis. Keduanya menjalin asmara di tempat kerja dan akhirnya menikah.

Lahir dan dibesarkan di kota Sakata, Erika pertama kali pindah ke Tokyo setelah ayahnya, Ichijou Susumu, dipromosikan menjadi manajer cabang bank di Tokyo. Namun, hal itu baru terjadi setelah ia lulus dari sekolah menengah setempat dan diterima di universitas swasta, di mana ia dan ibunya akhirnya bergabung dengan Ichijou Susumu di Tokyo.

Bahkan sebagai manajer cabang Bank Timur Jauh Tokyo, Susumu hanya berada di lapisan bawah elit. Erika masih ingat bagaimana ayahnya berjuang keras untuk membayar apartemen bertingkat tinggi di Tokyo tempat mereka tinggal. Namun saat Erika kuliah, Bank Timur Jauh diambil alih oleh Keika Holdings, yang memungkinkan keluarga tersebut pindah dari apartemen mereka ke sebuah rumah di salah satu dari dua puluh tiga distrik di Tokyo. Susumu menjadi orang termuda dalam sejarah yang menjabat di dewan direksi sebuah bank besar Jepang, dan ia memanfaatkan bakatnya dengan sangat baik di sana—seorang pria yang berbeda dari ayahnya yang sangat peduli dengan pembayaran pinjaman.

“Erika, apakah kamu sudah memikirkan masa depanmu setelah lulus?”

Di luar sana, ia mungkin pernah menjadi anggota dewan direksi sebuah bank besar, tetapi di rumah, ia hanyalah seorang ayah biasa. Akhir-akhir ini, Erika mulai menjauhkan diri dari ayahnya karena kebiasaan barunya yang suka mengeluh. Sementara Susumu biasanya menggerutu tentang kesepian yang dialaminya kepada istrinya, kali ini ia memasang wajah pekerja kantorannya—wajah anggota dewan direksi bank besar—saat ia menanyai putrinya.

“Perekonomian mulai pulih, jadi saya berpikir untuk melamar ke bisnis lokal yang lebih sukses daripada ke perusahaan besar.”

e𝓃um𝒶.𝗶d

“Aku sudah menyiapkan pekerjaan untukmu jika kamu tidak punya pekerjaan. Kalau kamu menginginkannya, datanglah dan bicaralah padaku.”

“Bagus…”

Erika pasti berbohong jika dia mengatakan tidak tertarik, tetapi mengingat pekerjaan itu berasal dari koneksi ayahnya, dia berasumsi itu pasti pekerjaan seperti teller di Bank Keika. Erika sudah berencana untuk meninggalkan pekerjaannya dan pindah kembali ke Yamagata setelah dia menikah, jadi ini sepertinya bukan prospek yang buruk. Dengan santai, dia bertanya kepada ayahnya tentang detailnya.

“Di mana itu? Apa pekerjaannya?”

“Itu akan berada di rumah keluarga Keikain, di mana kamu akan bertugas sebagai pembantu pribadi dan sekretaris Runa-sama.”

Majikan ayahnya, Keika Holdings, merupakan bagian dari Keika Group, yang telah berkembang pesat selama beberapa tahun terakhir. Tidak banyak yang diketahui tentang pemiliknya, keluarga Keikain. Namun, mereka telah membantu bisnis yang sedang bermasalah seperti Teisei Department Stores atau Akamatsu Corporation, meningkatkan nilai perusahaan tersebut dan membuat Ichijou Erika memiliki kesan bahwa Keika Group mungkin tidak jahat.

Ketika dia memutuskan untuk setidaknya menghadiri rapat informasi tentang perusahaan, dia malah menemukan bahwa tidak ada rapat semacam itu. Alasannya cukup sederhana. Grup Keika telah berkembang dengan membeli bisnis-bisnis yang bermasalah, yang menyebabkan restrukturisasi setiap saat. Hasilnya adalah kelebihan karyawan yang dapat dengan mudah dipindahkan kapan saja. Tentu saja, mereka mencantumkan beberapa pekerjaan, karena tidak merekrut orang luar akan menyebabkan hambatan dalam suksesi di seluruh organisasi, tetapi posisi-posisi itu hanya tersedia bagi mereka yang memiliki koneksi.

Saat itulah Ichijou Erika menyadari betapa hebatnya koneksi ayahnya, serta betapa pentingnya kesempatan yang ditawarkan ayahnya kepada putrinya. Itulah yang membuat Erika bertekad untuk tidak bergantung pada bantuan ayahnya. Dia tidak bisa menyia-nyiakan bantuan tersebut untuk pekerjaan sementara yang bisa dia jalani sampai dia menikah. Sebagai gantinya, dia melamar pekerjaan di beberapa perusahaan lain. Mereka semua memberinya tawaran sementara, tetapi mereka juga menanyakan pertanyaan yang sama setiap saat.

“Apakah ayahmu Ichijou CEO Keika Holdings?”

Pada akhirnya, yang mereka incar bukanlah Ichijou Erika, melainkan ayah Ichijou Erika.

Di atap Gedung Departemen Store Teisei, Erika mendesah di sela-sela gigitan roti lapis yang dibelinya di pusat perbelanjaan bawah tanah.

Dengan kata lain, ia hanya diberi sedikit gambaran tentang kenyataan, tetapi ia belum cukup dewasa untuk menerima pengalaman tersebut. Makan di taman hiburan di puncak gedung, pada hari kerja ketika tidak terlalu ramai, bukanlah pengalaman yang tidak mengenakkan. Pada saat itu, ia melihat seorang gadis muda berjalan dengan beberapa orang dewasa mengikutinya.

“Ini dia! Saya ingin membuat taman atap seperti ini! Dengan kolam penuh ikan koi!”

Kesan pertama Erika tentang gadis itu adalah, bahkan untuk seorang gadis muda kaya, dia memimpikan proyek berskala besar. Erika, yang tertarik pada ikan dan memiliki akuarium di kamar tidurnya, dengan santai menggumamkan kalimat dalam hati yang akan mengubah takdirnya selamanya.

“Ikan koi? Tapi kolammu akan kotor.”

Gadis itu dan para pengikutnya menoleh ke arah Ichijou Erika. Rupanya, dia berbicara lebih keras dari yang dia kira.

Karena mengira gadis Kaukasia muda berambut pirang itu adalah orang asing yang sedang berwisata, Ichijou Erika memutuskan untuk ikut campur dalam urusan anak itu. Ia pun mendekatinya.

“Ikan koi sebenarnya adalah omnivora. Itu artinya mereka memakan apa saja, dan itu berdampak besar pada ekosistem kolam.”

Gadis itu menghentikan para pelayannya agar tidak memegang tangan mereka di depannya dengan sikap protektif. Dia mulai menanyai Erika dalam bahasa Jepang yang fasih. Ichijou Erika adalah wanita normal, tetapi dia juga sedikit bodoh, itulah sebabnya dia tidak menyadari bahwa gadis yang sedang diajaknya bicara adalah gadis yang sama dari poster-poster department store tempat dia baru saja berbelanja. Dia juga sama sekali tidak mengenali gadis itu sebagai penyanyi opera dari festival budaya Akademi Gakushuukan Kekaisaran yang ayahnya ajak dia lihat.

“Benarkah? Tapi saya selalu melihat orang menaruh ikan koi di kolam dan memberi mereka makan.”

“Mungkin bisa berhasil kalau ikannya ada yang memelihara. Tapi kalau tidak…”

“Jika mereka tidak…?”

Gadis muda itu benar-benar tertarik dengan jeda yang disengaja dari Erika.

“Anda akan diserbu oleh nyamuk.”

Menjaga kualitas air bukanlah tugas yang mudah. ​​Air itu sendiri dapat dengan mudah menjadi kotor, dan air yang kotor merupakan sasaran nyamuk.

“Nona muda, Anda tidak berniat pergi melihat ikan di kolam di musim dingin, kan? Di sana pasti sangat dingin. Rasanya menyegarkan berada di dekat air selama bulan-bulan musim panas, dari musim semi hingga musim gugur.”

“Tentu saja!”

Ichijou Erika melihat anggukan bangga gadis muda itu dan memutuskan untuk menindaklanjutinya dengan deskripsi yang faktual tentang kengerian yang akan ditimbulkan oleh pilihan seperti itu. Cerita semacam ini paling berhasil jika benar-benar mampu membangkitkan imajinasi.

“Mengenakan yukata di tepi pantai pada malam musim panas… sungguh menyenangkan. Namun, saat itulah kawanan nyamuk menyerang. Tentu, satu nyamuk saja tidak masalah, tetapi seperti setan-setan kecil berwarna gelap yang muncul di dapur Anda, melihat satu di antaranya berarti ada tiga puluh nyamuk lagi yang bersembunyi di suatu tempat di dekatnya…”

“TIDAAAAAAKKKKKKK!”

Gadis itu berpegangan erat pada salah satu pengawalnya dengan ngeri sementara Ichijou Erika menggelengkan kepalanya untuk mengusir bayangan itu dari benaknya. Tak satu pun dari mereka memperhatikan tatapan dingin dan penuh tanya dari para pengawal.

“Jadi, jika mereka memakan sesuatu, itu pasti termasuk tanaman di kolam mereka yang menjaga air tetap bersih, kan? Saya yakin airnya akan tercemar dengan sangat cepat. Nona, bolehkah saya bertanya apakah kolam koi itu terlihat kotor?”

Gadis itu tersentak dan mengangguk. Diam-diam, dia bergumam sebagai tanda terima kasih.

“Benar sekali. Airnya hijau semua…”

Erika bertanya-tanya apakah gadis muda itu akan menyerah pada misinya memelihara ikan koi. Bagaimanapun, ia merasa kasihan kepada karyawan toserba yang berdiri di belakang kelompok mereka, yang telah membantu gadis itu membeli barang-barang untuk kolam ikan. Ia memutuskan untuk menawarkan rencana yang telah direvisi kepada gadis muda itu, dengan mempertimbangkan permintaan pribadinya.

“Apakah Anda tahu apa itu biotop, Nona?”

Beberapa saat kemudian, gadis itu selesai membeli kolam hibachi di atas tanah, tanaman air, dan beberapa ikan beras Jepang. Ia mengucapkan terima kasih kepada Erika.

“Terima kasih atas bantuanmu. Aku belajar banyak, jadi izinkan aku membalas budimu.”

“Tidak, tidak apa-apa. Aku butuh istirahat dari stres mencari pekerjaan, jadi mari kita impas saja.”

“Hah? Kamu sedang mencari pekerjaan? Sekarang aku merasa tidak enak karena kamu melakukan semua ini…”

“Jangan khawatir. Aku sudah menerima beberapa tawaran sementara, dan jika keadaan benar-benar buruk, aku selalu bisa meminta ayahku untuk membantuku. Mungkin aku tidak terlihat seperti itu, tetapi ayahku adalah orang penting di Bank Keika!”

“Hah?”

“Hah?”

“…Hah?”

Dua suara kebingungan pertama datang dari para pelayan gadis itu, sementara yang terakhir datang dari Ichijou Erika sendiri, yang bereaksi terhadap reaksi mereka. Namun Erika yang bebal itu sampai pada kesimpulan yang salah.

“Sebenarnya, ayah saya baru-baru ini diwawancarai di berita. Saya rasa Anda pernah mendengar tentangnya, Nona? Maaf soal itu. Yah, saya ingin melihat seberapa jauh saya bisa bertahan tanpa koneksinya, tetapi semua orang hanya tertarik padanya, bukan saya. Itulah sebabnya perburuan pekerjaan terus berlanjut.”

“Begitu ya. Kalau aku, aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan seperti itu.”

“Saya akan bertanya kepadanya apakah saya akhirnya membutuhkannya, tetapi saya hanya ingin bekerja selama beberapa tahun sampai saya menikah, jadi saya harus mencari sesuatu yang sementara.”

Erika memutuskan bahwa ia sudah mengobrol dengan mereka terlalu lama, jadi ia berjalan menuju lift untuk keluar. Melambaikan tangannya saat pintu tertutup, Ichijou Erika mengucapkan selamat tinggal kepada gadis muda itu.

“Selamat tinggal, Nona. Pastikan kamu tumbuh menjadi orang yang luar biasa yang mencintai alam.”

Beberapa hari kemudian, sebuah limusin yang sangat panjang berhenti di depan rumah Ichijou Erika. Ichijou Susumu memanggil putrinya keluar dari kamar tidurnya, tempat ia sibuk menatap akuarium ikan kesayangannya untuk menghibur diri.

“Hah? Wanita muda yang memberimu rumah ini karena menjadi CEO ada di sini?!”

“Mengundang bawahan atau tamu penting ke rumah Anda untuk menginap dan berpesta merupakan bagian penting dari pekerjaan, jadi saya akan membayar rumah ini sebagai biaya kerja. Maaf, ini hanya rumah bekas yang kami peroleh melalui pinjaman bermasalah!”

Rupanya itulah yang dikatakannya saat itu. Erika tidak tahu harus bereaksi seperti apa kepada orang yang telah menyediakan rumahnya saat ini, dan dia juga tidak mengerti mengapa seseorang yang begitu kaya datang menemuinya, seorang mahasiswa biasa, dan bukan ayahnya.

“Apa yang sebenarnya kau lakukan sampai-sampai membuat Runa-sama datang jauh-jauh ke sini?!”

“Saya tidak tahu!”

“Kamu pasti telah melakukan sesuatu! ”

“Aku benar-benar tidak tahu! Percayalah padaku, Ayah!”

Erika mengetahuinya segera setelah mereka bertemu langsung. Oh, dia tahu. Dia tahu, tentu saja.

“Perkenalkan, ini Keikain Runa-sama, bosku.”

Ichijou Susumu tetap tenang meski butiran keringat menetes di pipinya dan jatuh ke lantai. Kemudian, Erika mengetahui bahwa ayahnya harus minum obat perut malam itu setelah mendengar rincian pertemuan antara putrinya dan bosnya.

“Terima kasih sekali lagi untuk biotopnya. Memang sulit, tetapi juga menyenangkan, dan itu membuatku teringat padamu.”

Gadis muda itu menundukkan kepalanya kepada Ichijou Erika—seorang wanita kaya dan berkuasa yang menunjukkan kerendahan hati terhadap seorang mahasiswa pengangguran.

“Saya punya permintaan. Tolong izinkan saya untuk bersikap biasa melalui Anda.”

Ini adalah kisah tentang bagaimana Ichijou Erika dipekerjakan oleh keluarga Keikain untuk menjadi pembantu pribadi dan sekretaris Runa.

“Bersulang!”

Dengan teriakan yang sudah tak asing lagi itu, rombongan itu mulai minum-minum dan mengobrol. Ini adalah pesta kelulusan untuk para mahasiswa Profesor Kanbe, seorang guru ekonomi di sebuah universitas swasta yang mengajar mereka dalam seminar-seminarnya. Jadwal kuliah profesor itu mencakup pesta penyambutan dan pesta kelulusan yang dihitung sebagai kehadiran para mahasiswanya. Ini berarti bahwa pesta itu dihadiri cukup banyak tamu sehingga memerlukan penggunaan aula hotel besar.

Orang yang mengambil alih tugas mengorganisasi pesta tersebut mendapat keuntungan karena dibebaskan dari kewajiban menulis laporan, tetapi ada syarat sebagai gantinya. Penyelenggara harus menyewa aula hotel dan mengadakan pesta mewah, membiayainya dengan sumbangan, dan keluar dengan uang yang tersisa. Ini adalah metode Profesor Kanbe untuk memungkinkan para siswa menikmati hidangan lezat di resepsi hotel, dan gaya mengajar yang unik ini dikombinasikan dengan persyaratan ketidakhadirannya yang diizinkan telah membuat kelasnya sangat terkenal.

Syarat untuk izin tidak hadir adalah mengenakan jam tangan seharga lebih dari 100.000 yen dan mendapatkan setelan jas yang dibuat khusus untuk dikenakan pada acara penyambutan dan wisuda. Tingkat penerimaan di Seminar Kanbe lebih baik daripada kelas-kelas lainnya.

“Saya tidak percaya kami berhasil mendapatkan Hotel Shinjuku Keika.”

“Itu pasti berkat Ichijou-san, kan?”

“Yah, ayahnya adalah CEO Keika Holdings, dan dia akan bekerja di rumah Keikain sebagai pembantu. Itu wajar saja.”

Ada sedikit kecemburuan dalam suara itu, tetapi Ichijou Erika adalah wanita bodoh yang biasanya tidak menyadari hal-hal seperti itu.

Baik atau buruk, dia tidak pandai membaca situasi. Itulah sebabnya, ketika perencana pesta datang kepadanya sambil menangis minta tolong, Erika langsung menemui calon bosnya tanpa berpikir dua kali.

“Nona, sebentar lagi kita akan mengadakan pesta kelulusan. Apakah Anda tahu hotel yang bagus?” tanya Erika.

Karena dia belum lulus, dia bekerja di sana sebagai semacam pekerja magang. Pembantu Rusia yang membantunya menatapnya.

“Kau bercanda. Kau tidak ingat bagaimana perusahaan kita bekerja?! Bahkan, aku yakin salah satu hotel kita masih kosong!” pintanya dalam hati, tanpa disadari Erika.

Namun di satu sisi, bos mereka juga sama bodohnya.

“Mengapa Anda tidak menggunakan salah satu hotel kami saja?”

“Tentu saja, tapi saya tidak tahu apakah kita punya cukup uang untuk reservasi.”

“Jika Anda kekurangan, silakan kirimkan saya tanda terimanya.”

“Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Nilai kami akan bagus jika kami keluar dari pesta dengan uang surplus yang kami setorkan untuk itu.”

“Kalau begitu, aku akan menurunkan harganya untukmu. Dengan begitu, bukan salah kami jika mereka yang datang tidak mendapat cukup keuntungan untuk mendapatkan nilai bagus.”

Di masa lalu gadis muda itu, mencari pekerjaan begitu sulit sehingga sebagian besar mahasiswa hampir tidak dapat memikirkan hal-hal seperti pesta kelulusan. Mereka bahkan belum merencanakan masa depan mereka.

Tentu saja, tidak ada orang lain yang mungkin mengerti bahwa dia memberi Erika kesempatan untuk sesuatu yang telah dia lewatkan sendiri.

Tidaklah berlebihan jika dikatakan bahwa Ichijou Erika mendapat perhatian ekstra di antara staf pribadi gadis itu yang tiba-tiba bertambah banyak karena posisinya yang tidak biasa. Namun, peran Erika dalam organisasi tersebut diperolehnya atas kemampuannya sendiri, bukan bantuan dari ayahnya. Staf yang lebih cakap menyebutnya sebagai “Badut Nona Runa” karena kepribadiannya yang unik.

Ichijou Erika, yang tidak tahu apa-apa tentang semua ini, membuat reservasi di Hotel Shinjuku Keika sebagai perwakilan Seminar Kanbe. Staf tersebut menghubungi Runa ketika mereka melihat nama Erika, hanya untuk berjaga-jaga, dan mereka menerima instruksi yang disampaikan dengan santai untuk “memberinya diskon.” Hotel tersebut akhirnya harus menyediakan lebih dari yang dipesan Erika.

Begitulah akhirnya setiap makanan dan alkohol di pesta itu menjadi yang terbaik dari yang terbaik.

“Makanan Jepang, Cina, bahkan Barat. Semuanya ada di sini…”

“Oh, saya lihat hidangan ini di TV! Hidangan ini ditayangkan di acara ‘Pro Chefs’!”

“Ini adalah anggur terkenal dari Hokkaido!”

“Ada pembantu yang berdiri di sini seperti itu hal yang wajar. Apakah mereka dari keluarga Keikain?”

Sementara para siswa menikmati semua makanan dan minuman kelas satu, di tengah meja duduk Profesor Kanbe, pemimpin seminar, yang hanya mengunyah apa yang ada di depannya. Ichijou Erika, yang duduk di sampingnya sebagai salah satu siswa yang lulus, memanggilnya.

“Kamu tidak suka makanannya?”

“Tidak, makanan dan minumannya enak sekali, Ichijou-kun. Aku hanya sedang memikirkan topik penelitianku sendiri.”

“Ah, ekonomi jenius, betul? Anda mengatakan abad ke-21 akan menjadi era para jenius, bukan?”

“Lebih tepatnya, penyebaran informasi pribadi melalui internet akan berdampak besar pada masyarakat, dan mungkin akan memperbesar pengaruh yang dapat ditimbulkan oleh individu sebagai hasilnya. Hingga saat ini, era produksi dan konsumsi massal telah menjadikan orang-orang jenius lebih berharga daripada orang-orang jenius. Namun, seiring dengan menurunnya model tersebut, semakin besar pula kemampuan seorang jenius untuk mengubah dunia. Saya yakin industri TI di Amerika Serikat mungkin akan mewujudkan kenyataan itu.”

Tentu saja, pandangan ini akan dianggap tidak wajar di kalangan akademis, tetapi Profesor Kanbe mampu mempertahankan perannya saat ini di universitas swasta karena ia dapat menyajikan teori tentang mengapa model masyarakat Jepang gagal berfungsi. Ia juga diundang ke acara TV sebagai komentator. Berkat koneksi itulah ia berteman dengan Menteri Takenaga Nobutame, yang mengawasi kebijakan ekonomi dan fiskal.

Ia setuju dengan strategi Menteri Takenaga untuk mengubah lingkungan dengan memperkuat yang terkuat di masyarakat alih-alih menyelamatkan yang lemah, dan banyak orang membahas teori radikalnya bahwa jika seorang jenius muncul dari pengorbanan sejuta keajaiban, itu akan berdampak positif pada pendapatan dan pengeluaran negara. Konon, pada hari setelah salah satu penampilan Profesor Kanbe di TV, para muridnya umumnya menikmati hari belajar bebas sebagai pengganti seminar, jadi ia juga merupakan guru yang baik dalam hal tugas kelas. Itulah alasan mengapa Ichijou Erika mengikuti seminarnya.

“Kau tahu, Ichijou-kun, kupikir model ekonomi Jepang telah berada di ambang perubahan selama beberapa tahun terakhir karena seorang jenius.”

Erika bertanya-tanya apa maksudnya.

Berbicara di TV berarti memperoleh informasi melalui media. Alhasil, Profesor Kanbe tahu lebih banyak tentang Grup Keika daripada Ichijou Erika. Namun kini salah satu mahasiswa seminarnya bergabung dengan inti organisasi, dan ia tidak akan pernah menemukan subjek penelitian yang lebih baik, tidak peduli seberapa keras ia mencari. Namun, ia memutuskan untuk bertanya tentang hal itu dengan acuh tak acuh alih-alih mendekati subjek tersebut secara langsung.

“Kau akan menjadi pembantu Keikain, kan, Ichijou-kun? Kau tidak bekerja di Keika Holdings tempat ayahmu menjadi direktur?”

“Benar. Tepatnya, aku akan menjadi pelayan pribadi dan sekretaris Keikain Runa-sama, sang nyonya, alih-alih menjadi pelayan tetap di rumah ini. Nyonya mengatakan bahwa aku adalah orang ketiga yang diincarnya secara pribadi, termasuk ayahku.”

“Apakah itu berarti dia mencari tahu tentang CEO Ichijou ketika dia baru saja masuk sekolah dasar?!”

Profesor Kanbe mulai menghitung apakah dia mungkin masih di taman kanak-kanak saat itu. Ini berarti bahwa, bahkan sebagai siswa sekolah dasar yang baru, dia cukup cerdas untuk memburu pemimpin seperti itu. Pada saat itu, Profesor Kanbe menjadi yakin bahwa rumor tentang “Yang Mulia” yang beredar di dunia politik dan keuangan, pada kenyataannya, sepenuhnya benar.

Dengan kata lain, hal ini menegaskan bahwa zaibatsu utama, Grup Keika, dipimpin oleh anak sekolah dasar tersebut. Namun, orang juga dapat mengatakan bahwa profesor tersebut telah menemukan satu orang jenius dalam penelitiannya yang menurutnya layak dikorbankan oleh sejuta orang lainnya.

“Ichijou-kun, kalau kamu butuh saran, aku akan membantumu semampuku. Jadi, kalau kamu bisa, bisakah kamu ceritakan semua hal tentang majikanmu yang boleh kamu ceritakan?”

Profesor Kanbe bahkan tidak menyadari bahwa tangannya gemetar karena kegembiraan yang cukup untuk menggetarkan piringnya, tetapi Ichijou Erika juga tidak menyadarinya. Sebaliknya, dia menyampaikan sesuatu yang mengejutkan.

“Kenapa kamu tidak bertanya langsung padanya? Sepertinya dia sudah meluangkan waktu untuk datang ke sini.”

Profesor itu menjatuhkan pisau dan garpunya ke lantai. Para pelayan mengambilnya tanpa menghalangi para tamu, tetapi Profesor Kanbe tetap mematung.

Ichijou Erika, tanpa berpikir atau mempertimbangkan suasana hati, membuat pengumuman yang menggemparkan ruangan. “Saya tahu pestanya baru saja dimulai, tetapi izinkan saya memperkenalkan seseorang. Tamu kehormatan kita adalah nyonya Keikain yang menurunkan harga hotel dan makanan sebagai imbalan atas kesempatan untuk berbicara sebentar. Mari sambut Keikain Runa-sama!”

Sesuai dengan tata krama, para pelayan berbaris rapi untuk menyambut majikan mereka dan membukakan pintu untuknya. Para siswa dan Profesor Kanbe, yang tahu cara membaca situasi, membeku sepenuhnya.

“Hah? Bukankah ini hal yang membuat semua orang bersemangat dan bertepuk tangan?”

Begitu Ichijou Erika menyerahkan mikrofon kepadanya, kata-kata pertama Keikain Runa membuat semua orang tertawa dan bertepuk tangan. Melihat ruangan itu akhirnya tenang, Keikain Runa mulai memperkenalkan dirinya.

“Halo semua peserta Seminar Kanbe. Selamat atas kelulusan Anda. Banyak dari Anda yang memulai perjalanan baru dan mungkin akan bertemu dengan kami di Keika Group. Saya menantikan kerja sama kita di masa mendatang.”

Keikain Runa menundukkan kepalanya dengan manis, membuat rambut pirangnya yang indah berkibar di udara. Tepuk tangan kembali terdengar sebelum dia melanjutkan.

“Saya berkesempatan membaca buku dan makalah Profesor Kanbe. Teori bahwa satu orang jenius lebih penting daripada sejuta orang jenius mungkin berlaku di dunia yang akan saya lihat dengan mata kepala sendiri, dan ada bagian yang tidak dapat saya abaikan, jadi saya senang bisa bertemu dengan Anda untuk pertama kalinya malam ini. Namun, sejuta orang jenius itu tidak akan pernah sia-sia. Paling tidak, saya mengerti bahwa Grup Keika tidak akan dapat berfungsi tanpa sejuta orang jenius itu.”

Ia berbicara dengan meyakinkan untuk seorang siswa sekolah dasar. Bagi Profesor Kanbe, itu adalah gambaran jelas tentang keanehannya.

“Selain itu, tanpa begitu banyak orang hebat dan orang lain, masyarakat itu sendiri tidak akan berfungsi. Jaga diri kalian, dan bahkan jika kalian berakhir sebagai roda penggerak dalam perusahaan dan masyarakat, kalian akan tetap memiliki tekad. Tolong jangan lupakan itu. Saya percaya bahwa misi Keika Group adalah bekerja keras agar kalian semua dapat diterima. Saya sudah menjelaskannya secara singkat, tetapi hanya itu yang ingin saya sampaikan sebagai pengantar. Terima kasih telah mengundang saya di sini hari ini.”

Keikain Runa menundukkan kepalanya sekali lagi, kali ini mendapat tepuk tangan meriah. Saat dia mengangkat kepalanya lagi, Profesor Kanbe melihat senyum yang tidak akan pernah dilupakannya.

Kudanshita adalah sebuah kawasan di Chiyoda, Tokyo. Di sana terdapat sebuah gedung pencakar langit yang sedang dalam tahap akhir pembangunan yang disebut “Kudanshita Keika Tower.” Bagian luarnya hampir selesai, dan sentuhan akhir bagian dalam sedang dibangun. Bangunan ini akan menjadi tempat kerja Ichijou Erika. Ia tiba di tempat kerja, berganti ke seragam pembantunya, dan menuju ke rapat pagi.

“Selamat pagi,” Nagamori Kaori, bos di tempat ini, menyapa mereka.

“Selamat pagi!” Ichijou Erika dan para pelayan lainnya menjawab serempak.

Menara Kudanshita Keika telah menjadi lokasi pelatihan karyawan bagi Grup Keika yang berkembang pesat. Satu-satunya operasi aktif lainnya di dalamnya adalah Moonlight Fund, yang sering disebut sebagai inti Grup Keika.

Ada sekitar empat puluh pembantu di ruangan itu. Ichijou Erika terkesan dengan bagaimana suara mereka terdengar serempak. Total ada sekitar tujuh puluh pembantu, tetapi mereka tidak pernah bersuara serempak sempurna saat bersama. Beberapa sudah keluar di pos mereka atau beristirahat sebagai bagian dari rotasi empat shift mereka. Itulah sebabnya pertemuan pagi ini diadakan setiap hari tanpa henti, sehingga para pembantu dapat memastikan siapa yang akan mengambil alih dan kapan.

“Mari kita mulai upacara pagi.”

Nagamori Kaori berusia dua puluh tujuh tahun, sudah menikah, dan memiliki seorang anak berusia dua tahun. Ia bekerja sebagai pembantu di Hotel Shinjuku Keika dan telah dipilih untuk dipindahkan ke Hotel Kudanshita Keika setelah hotel tersebut selesai dibangun pada musim gugur. Tugasnya bukan hanya melatih pembantu lainnya, ia juga diharapkan menjadi penengah bagi kelompok yang besar dan beragam itu.

“Siapa yang bertugas di Den-en-chofu hari ini?”

“Itulah kita!”

Beberapa pembantu berteriak dan mengangkat tangan. Beberapa orang Jepang, tetapi yang lain tampak memiliki ciri-ciri wajah orang Rusia. Semua pembantu di sini memiliki posisi dan tugas yang sedikit berbeda:

Pembantu pribadi Runa-sama (perawatan/perlindungan):

Sekitar lima puluh pembantu

Layanan Pembantu Hotel Keika: Beberapa pembantu

Pekerja Café Vesuna: Sekitar dua puluh pembantu

Tugas para pembantu yang bekerja untuk pemilik gedung, Runa, mungkin tidak memerlukan banyak penjelasan, tetapi semua orang di ruangan itu tahu bahwa mayoritas dari mereka adalah pengawal bersenjata yang dikirim dari Keamanan Kitakaba.

Vesuna adalah kafe yang akan dibuka di lantai pertama gedung tersebut. Kafe ini sebagian besar dikelola oleh karyawan Kitakaba, tetapi setelah jatuh cinta dengan pemandangan para pembantu yang bekerja di sana, beberapa wanita datang dari Akihabara hanya untuk menjadi pembantu di sana. Mempertemukan mereka adalah bagian lain dari pekerjaan Nagamori Kaori.

Peran utamanya adalah bekerja sebagai pembantu hotel, yang menempatkannya di bawah pangkat seorang concierge; namun, ia mengkhususkan diri dalam melayani tamu seperti bangsawan dan aristokrat asing. Sebagian besar pekerjaannya terdiri dari memulai divisi pembantu di Hotel Kudanshita Keika, yang merupakan aula resepsi untuk Grup Keika, dan memastikan pelatihan yang tepat bagi para pembantu tersebut.

“Setelah selesai, pergilah ke pos masing-masing dan ganti shift. Tolong sampaikan salamku kepada kepala pelayan juga.”

Kelompok yang berkembang pesat ini semuanya adalah pembantu Keikan, tetapi lebih tepatnya, mereka semua adalah pembantu pribadi Keikain Runa.

Pembantu-pembantunya yang terdahulu—Saitou Keiko, Tokitou Aki, dan Katsura Naomi—telah menerima promosi menjadi kepala pembantu dan asisten kepala pembantu. Nagamori Kaoru adalah orang berikutnya yang menjadi pendidik dan manajer bagi banyak wanita baru.

Keikain Runa saat ini berada di istananya di Den-en-chofu, jadi para pembantu yang akan bergabung dengannya dan bertugas dalam empat shift pertama-tama berkumpul di Kudanshita sebelum menuju ke Den-en-chofu untuk mengambil alih tugas di sore hari.

“Kepala pelayan akan tiba hari ini, jadi kami berdua akan mulai bertugas saat itu. Mohon laporkan kepada kami jika ada sesuatu yang terjadi. Ichijou-san, bolehkah saya meminta jadwal Runa-sama?”

Ichijou mengambil catatan yang dimintanya.

“Ini jadwalnya hari ini. Dia akan pulang sekolah sekitar pukul 6 sore, makan malam, dan punya waktu luang dari pukul 9 hingga 10 malam. Dia meminta kami untuk datang kepadanya kalau ada yang perlu kami minta izin.”

Nagamori Kaoru adalah orang yang melatih Icihjou Erika, wanita yang secara langsung direkrut oleh Runa untuk menjadi pembantu dan sekretaris. Erika mungkin orang yang bebal, tetapi dia bukan orang bodoh, jadi dia tahu cara menyelesaikan pekerjaannya. Tanpa dia sadari, dia ditugaskan untuk bekerja dengan Saitou Keiko karena peluang yang mungkin datang padanya terkait impiannya untuk menikah dan pensiun.

“Ini adalah giliran jaga hari ini. Lihat Rencana A dalam buku panduan tanggap krisis Anda jika Anda berada dalam keadaan darurat.”

Semua orang berdiri tegak bersama-sama dan membuat sepatu mereka berderit di lantai secara serempak. Mereka tampaknya memiliki kebiasaan ini secara alami, mungkin karena banyak dari mereka memiliki pengalaman militer. Nagamori Kaoru melihatnya sebagai tanda untuk mengakhiri latihan.

“Mari kita lakukan pekerjaan yang hebat hari ini, dan ingat, keselamatan adalah yang utama!”

“Ya! Keselamatan adalah yang utama!”

“Nagamori-san, bukankah itu yang mereka katakan di industri manufaktur?”

“Benar sekali, Ichijou-san. Runa-sama menganggap kalimat itu lucu saat mendengarnya dari seorang tamu. Tidak masalah selama tidak ada kecelakaan atau masalah, kan?”

Ichijou Erika tiba di taman terbuka di lantai atas Menara Kudanshita Keika. Mengenakan seragam pelayannya, dia mengamati sekelilingnya.

Atapnya bisa dibuka dan ditutup secara manual. Di bawahnya, sudah ada lapisan tanah di tanah dengan banyak pohon yang ditanam di mana-mana. Taman terbuka itu unik karena memungkinkan pohon-pohon tertentu dengan akar yang lebih dangkal dan lebih luas untuk tumbuh. Pohon-pohon yang berakar dalam membutuhkan lebih banyak tanah untuk tumbuh tanpa layu, dan juga merupakan beban yang lebih berat untuk ditangani.

Sebuah kolam yang indah terletak di bawah pepohonan yang bergoyang tertiup angin dari gedung. Ada tanaman air seperti bunga teratai dan alang-alang yang tumbuh di sekitarnya. Sebagai bagian dari taman atap, air kolam itu sangat dangkal—bagaimanapun juga, airnya juga berat.

Dia bermain dengan tanah di bawah kakinya.

“Ah, jadi itu vermikulit.”

Taman itu menggunakan tanah yang beratnya sepersepuluh dari berat air. Mereka jelas berusaha membatasi beban berat itu. Mudah dibayangkan betapa berat perjuangan dan kompromi yang harus dilakukan para perancang bangunan dan taman. Mereka pasti sangat sedih melihat keinginan wanita muda itu.

Taman unik ini tak lain adalah tempat kerja Ichijou Erika. Ia berdiri, tersenyum kecut, dan menggerutu dalam hati.

“Tidak ada yang memberi tahu saya bahwa tingginya akan lebih dari seratus meter…”

Semakin tinggi tempat, semakin dingin suhunya. Berada di gedung pencakar langit tidak jauh berbeda dengan berdiri di gunung kecil.

“Baiklah. Aku akan membuat taman yang pasti disukai istriku. Aku ingin tahu apakah aku orang yang tepat untuk mengurus ini…”

Ichijou Erika tidak memiliki keterampilan teknis apa pun, tetapi dia cukup jujur ​​untuk mendatangi seorang profesional saat dia membutuhkan bantuan. Dia akan berkonsultasi dengan tukang kebun profesional untuk memutuskan jenis bunga apa yang akan ditanam di sana.

Meskipun ia bekerja sebagai pembantu dan sekretaris, ada juga profesional di sana yang mengerjakan tugas-tugas tersebut, dan tidak ada lagi yang membutuhkan bantuannya. Namun, wanita muda itu tetap mengundangnya minum teh, di mana Ichijou Erika mendengarkan ceritanya, menjawabnya, dan tertawa bersamanya. Itulah pekerjaan Ichijou Erika.

“Baiklah. Aku akan menikah dan tidak lagi bekerja di sini, jadi taman ini bisa menjadi hadiah perpisahan untuk istriku!”

Dengan itu, Ichijou Erika membetulkan bebatuan dan tanah, tidak peduli jika pakaiannya menjadi kotor.

Taman terbuka di lantai atas Menara Kudanshita Keika nantinya akan menjadi tempat favorit Keikain Runa, dan ia akan menyebutnya “Taman Erika” untuk menghormati wanita yang merawatnya. Hanya orang-orang terdekatnya yang diizinkan masuk.

***

Glosarium dan Catatan

Hibachi: Sebuah baskom di atas tanah yang ditempatkan di taman saat membuat biotop sehingga Anda tidak perlu menggali kolam. Baskom ini lebih besar dan lebih bergaya daripada tangki air atau ember, sehingga menjadikannya barang yang umum digunakan.

Jas dan jam tangan: Mengenakan jas dan jam tangan yang bagus adalah cara untuk mengubah realitas, yang memungkinkan orang-orang di masa ini menerima efek seperti ketenangan pikiran ekstra.

Keselamatan adalah yang utama (Goanzen ni): Konon, perusahaan pertama yang menggunakan frasa ini adalah Sumitomo Metal Industries.