Volume 2 Chapter 7

Bab 7:

Rumah Tachibana-san

“SAYA PUNYA PERTANYAAN , Kakek. Kapan Anda memutuskan bahwa Yang Mulia layak untuk dilayani?”

Tachibana Ryuuji tinggal di sebuah apartemen dekat kediaman Keikain. Ia tidak tinggal di rumah, meskipun penghasilannya besar. Sejujurnya, ia tidak menganggap hal itu perlu sebagai seorang duda. Sekarang setelah istrinya meninggal, ia memutuskan untuk menghabiskan hari-harinya sebaik mungkin, melayani Keikain Runa sebagai tindakan pengabdian terakhir dalam hidupnya.

“Aku sudah menyadari keanehannya sejak awal. Itulah sebabnya aku cepat melatihmu, agar kau bisa melayaninya juga.” Tachibana menjawab pertanyaan Yuka, sambil menatap langit-langit dengan penuh harap, meskipun semua itu baru dimulai beberapa tahun yang lalu. Setelah putra dan menantunya pindah ke tempat tinggal mereka sendiri, Tachibana berhenti merokok dan minum, menjalani gaya hidup sederhana agar ia bisa melayani Runa sebagai kepala pelayannya. Runa sudah seperti cucu baginya.

“Saya pertama kali menyadari sesuatu yang berbeda di ruang kerja saya. Dia selalu keluar masuk ruang kerja, dan saat dia pergi, saya akan masuk untuk membereskannya—tetapi tidak ada yang perlu dibereskan. Saya pikir itu agak aneh.” Tachibana tersenyum dengan cara yang tidak pernah dilakukannya di depan Runa. Ada kegelapan dan ancaman dalam senyumnya, seperti yang akan Anda temukan di wajah orang-orang yang menangani jenis informasi yang lebih meragukan.

Ia lahir dari keluarga petani miskin di Karafuto selama Perang Manchuria, dan mengambil pekerjaan apa pun yang bisa ia lakukan di dunia bawah masyarakat untuk hidup sendiri secepat mungkin. Saat itulah ia bertemu Keikain Hikomaro, seorang pria yang berhasil memperluas pangsa pasar dan pengaruhnya dalam sektor medis.

Tachibana dipekerjakan oleh Keika Pharmaceuticals, di mana ia membuktikan keahliannya dan menjadi pengawal Hikomaro, sekaligus informannya di dunia gelap negara mereka. Pengetahuannya berguna, dan ia mulai menapaki jenjang karier. Seiring dunia menjadi lebih stabil, kebutuhan akan pekerja seperti Tachibana di perusahaan seperti Keika Pharmaceuticals berkurang, jadi ia berhenti dan menjadi pelayan Hikomaro.

Kepala keluarga Keikain tempat dia bekerja sekarang, Kiyomaro, tidak memperlakukannya dengan hina. Malah, dia memperkenalkan Tachibana kepada istrinya, yang berasal dari keluarga samurai yang telah tumbang. Raut wajah mendiang istrinya masih bisa dilihat di wajah Yuka hingga kini.

“Bukan hal yang aneh bagi anak berusia dua atau tiga tahun untuk melihat buku di ruang belajar. Bukan hal yang aneh jika ruang belajar tidak perlu dirapikan setelahnya. Buku-buku disusun dalam rak buku. Artinya, Yang Mulia sudah bisa membaca di usia tersebut.” Berkat sudut dunia tempat tinggalnya, Tachibana menyadari ketidakkonsistenan tersebut. Begitu dia menyadarinya, mudah untuk memergoki Runa. “Ketika aku membawakan teh dan camilan untuk Yang Mulia, dia akan mencoba menyembunyikannya, hanya mengatakan betapa cantiknya ‘gambar-gambar’ itu. Namun, mudah untuk memeriksa apa yang sedang dibacanya: buku sejarah dan ensiklopedia. Seolah-olah dia terburu-buru untuk memahami situasinya. Dia mengaku mampu merapikan sendiri, tetapi kemudian dia meletakkan kembali buku-buku itu pada posisi yang semestinya, dan aku yakin—dia benar-benar mengerti apa yang sedang dibacanya.” Senyum geli tersungging di wajah Tachibana, tetapi Yuka tampak tidak percaya dengan apa yang didengarnya. Meski begitu, dia tahu kemampuan luar biasa Runa adalah hal yang nyata—begitu pula keterampilan mengagumkan kakeknya dalam memanfaatkannya.

“Yuka, Yang Mulia tahu dia bukan bagian dari keluarga utama Keikain. Ada kalanya dia mempertimbangkan untuk pergi dan memulai hidup baru sendiri. Anda tidak boleh membiarkannya. Ada terlalu banyak orang di luar sana yang siap menerkamnya.” Suaranya lembut, tetapi juga menyampaikan betapa mengerikannya kehidupan masyarakat. Dia merasa lega ketika cucunya mengangguk tanpa tampak takut.

Ada orang-orang dalam keluarga Keikain yang menganggap tindakan Runa sebagai cara untuk mendapatkan kembali kehormatan bagi nama mendiang ayahnya, atau untuk membalas dendam terhadap keluarga Keikain itu sendiri. Ada juga rencana untuk menyingkirkannya—selain upaya penculikan—yang digagalkan Tachibana di balik layar, bahaya yang hanya dia sadari. Lalu ada posisinya sebagai penerus Wangsa Romanov yang menarik perhatian baru-baru ini, dan kesadaran baru tentang peran pentingnya dalam perjuangan untuk kembalinya Karafuto Utara.

Runa bisa saja mengumumkan kalau dia kini menjauh dari segalanya, tetapi Tachibana tahu dari bayang-bayang sejarah yang dilihatnya bahwa mereka yang mengincarnya—di masa di mana dia hidup—tidak akan mengizinkannya.

Tachibana juga mengakui ada beberapa hal yang tidak diketahuinya—seperti Jepang, Amerika, Rusia, dan negara lain yang menggabungkan badan intelijen mereka untuk berkomplot melawan Runa sampai-sampai meninggalkan keluarganya merupakan tindakan bunuh diri.

“Tidak ada keraguan tentang kelangkaan kemampuan Yang Mulia. Namun, dia masih anak-anak dan karena itu tidak memiliki pewaris tunggal. Hanya kaulah yang dapat melindunginya dengan nyawamu sendiri, Yuka.” Kata-kata kakeknya lembut namun tegas sekaligus.

Dia, Ichijou, dan Toudou adalah satu-satunya pion yang dimiliki Runa. Dia membeli terlalu banyak perusahaan dan mengembangkan bisnisnya terlalu cepat, dan mereka kehilangan kendali.

Runa tak pernah peduli dengan perusahaannya selain apakah mereka bisa menghasilkan laba, tetapi di sisi lain itu berarti dia hampir tak punya suara dalam hal lain—apalagi karena dia tidak mengirim cukup banyak pion.

Itulah sebabnya mengapa mencopot Keikain Nakamaro dari keluarga utama sebagai direktur luar merupakan ide yang bagus. Itu berarti staf yang ditugaskan di bawahnya, yang akan menjadi andalan bagi generasi penerus keluarga, dapat berpartisipasi langsung dalam operasi bisnis. Baik itu rumah atau perusahaan, tipe orang yang berusaha membangunnya berbeda dari tipe orang yang berusaha mempertahankannya. Kemampuan lebih penting daripada status dalam hal pendirian, tetapi pemeliharaan membutuhkan status dan loyalitas.

Keluarga utama Keikain menganggap Tachibana berguna, sementara keluarga cabang dan pengikutnya menjauhinya. Itulah sebabnya dia berakhir dengan Runa.

“Ichijou dan aku akan terus mengurusi hal-hal yang berkaitan dengan bisnis, dan hal-hal yang tidak dapat dilakukan oleh Yang Mulia sebagai seorang anak. Aku ingin kau melayani di sisinya, Yuka, dan melindunginya. Itulah cara kami membalas budi keluarga Keikain karena telah mengizinkan aku dan putraku hidup seperti sekarang.”

Istri Tachibana telah memberkatinya dengan satu anak laki-laki dan satu anak perempuan sebelum kepergiannya. Putra mereka bekerja sebagai teknisi di salah satu bisnis utama Keika Group: Keika Chemicals. Di sana, ia menikahi seorang wanita yang bekerja di bagian administrasi dan mampu menjalani kehidupan rata-rata pekerja Jepang. Yuka adalah putri kedua dari putra Tachibana.

Putrinya juga pernah bekerja di Keika Pharmaceuticals sebagai admin, tetapi dia mengundurkan diri setelah menikah dengan suami yang ditemuinya saat bekerja di sana, dan sekarang dia hidup dalam rumah tangga yang bahagia dengan dua orang anak.

“Baiklah, Kakek. Aku akan melindungi Yang Mulia dari dekat, tapi siapa yang akan melindunginya dari tempat yang jauh jika genggamanmu melemah seperti yang kau katakan?”

Wajah Tachibana berseri-seri karena senyum atas pertanyaan cucunya. Dia adalah cucunya yang paling berbakat; mendaftarkannya di sekolah untuk calon pembantu dan pelayan keluarga bangsawan dan zaibatsu adalah pilihan yang tepat.

“Dia akan segera datang. Aku memanggilmu ke sini supaya aku bisa memperkenalkanmu.”

Bel pintu berbunyi dan Tachibana pergi untuk membukanya.

Kesan pertama Yuka terhadap wanita itu adalah dia lebih mirip wanita kantoran di Wall Street daripada wanita dari Jepang.

“Ah, saya mendapat tawaran dari Wall Street untuk bekerja di bank investasi sebagai manajer dana di sana.”

“Dan sekarang Anda ada di sini, karena permintaan saya yang egois. Saya bisa menjanjikan Anda gaji yang lebih tinggi sebagai sekretaris Yang Mulia daripada yang Anda dapatkan di luar sana. Yang Mulia tahu bagaimana menghargai mereka yang berbakat, seperti yang Anda ketahui.”

“Nona Sullivan. Ini cucu perempuan saya, Yuka. Yuka, ini Nona Angela Sullivan.”

en𝐮𝓶𝒶.i𝒹

Alasan mengapa Tachibana dapat menyebut hari-hari ini sebagai hari-hari terbaik dalam hidupnya adalah karena ia tidak pernah memenuhi permintaan terakhir Keikain Hikomaro. Tachibana-lah yang telah mendorongnya untuk bunuh diri atas skandal dengan timur dan menutup-nutupinya, dan hanya karena ia bekerja sebagai kepala pelayan Runa, alih-alih menganggapnya sebagai miliknya sendiri, ia menikmati kehidupan yang damai sekarang.

***

GLOSARIUM DAN CATATAN

Manajer Dana Bank Investasi: Dengan kata lain, dia akan bertanggung jawab atas investasi berisiko.