Kata penutup

Dan di sini kita memiliki Clash of Hexennacht yang saya mulai secara paralel dengan Kyoukai Senjou no Horizon. Cerita gadis penyihir yang lugas bukanlah hal yang biasa bagiku, tapi aku pasti punya gambaran bagus tentang itu di kepalaku, karena menulisnya sangatlah mudah.

Saat aku memikirkan tentang gadis penyihir tua seperti Hana no Ko *n*n (bukan “I” dan “ra”) atau Magical E* (bukan “ro”)[3] , Mau tak mau aku berpikir mereka pasti saling menyerang dengan serangan sihir seperti ini. Saya benar-benar dapat merasakan kecintaan orang Jepang terhadap kapal besar dan senjata raksasa dalam proses berpikir tersebut.

Bagaimanapun, proyek ini tidak terjadi secara kebetulan. Ini sebenarnya berdasarkan plot yang saya tulis untuk versi manga yang digambar oleh Tsurugi Yasuyuki-san. Tsurugi-san kelelahan setelah menyelesaikan serialisasi panjang terakhirnya dan telah menikah, jadi saya menemukannya di suatu acara tertentu tampak seperti mayat dan tidak dapat menemukan ide apa pun. Saya akhirnya menawarkan untuk memberinya plot untuk membuat manga.

Kalau dipikir-pikir, hal semacam itu terjadi secara kebetulan.

Jika kamu mengambil versi manganya, itu akan membantu Tsurugi-san membesarkan anaknya, jadi bagaimana kalau memikirkannya? Anda akan memiliki lebih banyak motivasi ketika membawanya ke dalam daftar jika Anda membayangkan bahwa satu volume dapat menjadi pengait di ransel. Dan wow, perkenalan ini jadi berat.

Bagaimanapun, waktunya untuk ngobrol seperti biasa.

“Tidak masalah, jadi bagaimana kalau kita bicara tentang gadis penyihir?”

“Bukan > Megu.”

“Kamu mengungkit anime dari empat puluh tahun yang lalu? Tapi memang benar Non adalah istri yang baik yang melakukan segala yang dia bisa di belakang layar dan sangat menghormati tugas seseorang.”

“Dia adalah rival sejati. Namun ada sesuatu yang terlintas di benak saya ketika saya menonton tayangan ulangnya beberapa hari yang lalu. Keluarga yang tinggal bersama Megu memiliki ingatan mereka yang diubah secara ajaib untuk membuat semuanya cocok, tetapi mereka melakukannya tiga kali jika Anda memasukkan saat dia pergi dan kembali. Jika itu adalah cerita cyberpunk, dia pasti sudah menggoreng otak mereka.”

“Anime gadis penyihir di masa lalu tidak bisa menahan diri, kan?”

Setelah itu, kami melanjutkan pembahasan kenapa Non begitu hebat.

Bagaimanapun, saya telah melakukan banyak pekerjaan untuk hal ini, tetapi musik latar yang biasa saya gunakan untuk pekerjaan itu adalah Cyberbird karya Kanno Yoko. Saya suka perasaan terbang yang diberikannya kepada Anda.

Dan kali ini saya bertanya-tanya siapa yang paling bodoh. Kali berikutnya akan ada pertarungan lain melawan ranker yang lebih tinggi, tapi itu mungkin terjadi setelah Horizon dan GT. Harap tunggu sebentar lagi.

April 2015. Pagi yang hujan terus menerus.

-Kawakami Minoru

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Berarti “Vermilion Gentian”.
2. ↑ Kanji untuk Mitsuru + akhiran feminin “ko” = “Manko”, yang juga berarti vagina.
3. ↑ ”Inran” dan “Ero” masing-masing berarti “cabul” dan “erotis”.