Chapter 173
by EncyduBab 173 – Retret Pemuda (3)
Baca terus di novelindo.com dan jangan lupa share
(T/N: “Min Geurin” sebelumnya disebut sebagai “Min Green” di beberapa bab sebelumnya. Mulai sekarang, terjemahan yang lebih akurat untuk nama (Geurin) akan digunakan. Selamat membaca semuanya!)
[Uhm… Apakah Daesok membawa bantal pribadinya? Karena anak itu tidak akan bisa tidur nyenyak jika dia diberi yang lain…]
“Ya! Saya melihatnya ketika kami bermain-main di tenda siswa laki-laki, ransel Daesang adalah yang terbesar karena bantalnya yang menggembung.”
Kwon Lena yang sedang duduk di tempat tidur sambil memeluk lututnya tertawa terbahak-bahak saat mengenang kejadian hari ini.
Min Geurin ikut tertawa mendengarkan cerita Lena lewat video call.
“… Jadi Hwang Jiho tertawa seperti biasanya, sementara Daesuk dengan bersemangat bermain sendiri.”
[Daesok melakukannya?]
Wajah terkejut Min Geurin dapat dilihat di layar.
Setelah melihat wajah kaget Geurin, Kwon Lena mengirimkan lebih banyak foto kepadanya melalui hologram.
“Aku akan mengirimimu foto dan video Daesok! Dia keluar dari barisan dan bertepuk tangan selama aktivitas rekreasi!”
[Kirim ke saya!]
Setelah itu, mereka membicarakan tentang jadwal besok dan kemudian menyelesaikan panggilan.
Kwon Lena berpikir untuk mengambil lebih banyak foto dan video Daesok besok dan mengirimkannya ke Min Geurin, tetapi dia merasa kecewa.
“Akan menyenangkan jika Hani dan Geurin ada di sini.”
Hani sibuk dengan pekerjaan sukarelanya di sekolah pembibitan.
Dia berkata, ‘Saya sibuk tapi saya senang bisa berbicara dengan Guru Gong Cheongwon,’ tapi tetap saja dia merasa kasihan karena tidak bisa datang ke retret.
“Aku ingin melakukan perjalanan dengan Hani dan Geurin… Haruskah aku berbicara dengan Euishin tentang ini…? Saya pikir dia akan dapat menemukan solusi yang baik.”
Dia memasang senyum curiga saat dia memikirkan bagaimana dia harus berkonsultasi dengan wakil presiden.
Kim Yuri keluar dari kamar mandi yang dipasang di kamar asrama mereka.
“Kamu sudah selesai mencuci?”
“Ya. Apa kau menunggu lama karena aku? Maaf.”
“Tidak! Saya sedang menelepon Hani dan Geurin sebelumnya.”
Kim Yuri benar-benar mengeringkan rambutnya sebelum mengucapkan selamat malam dan berbaring.
Dia mengenakan kemeja lengan panjang saat dia membenamkan wajahnya di bantal, tanpa repot-repot menutupi dirinya dengan selimut.
“Saya tidak berpikir itu akan menjadi dingin malam ini …”
Kim Yuri tetap memakai baju lengan panjangnya meski cuaca sangat hangat.
Mungkin ada alasannya, tapi Kim Yuri tidak mau membicarakannya jadi kami tidak repot-repot memaksanya untuk menjawab.
Setelah banyak pertimbangan, Kwon Lena menurunkan suhu AC dan tertidur di kardigannya.
* * *
Pagi retret hari kedua dimulai dengan terompet panggilan bangun, diiringi lagu pop sebagai latar belakang.
Song Daesok, yang tidur nyenyak berkat bantal pribadinya, berhasil bangun tepat waktu dan bergerak bersama anak-anak untuk sarapan.
Menu sarapan terdiri dari kacang panggang kalengan, telur rebus, roti asam, kol segar dengan mayones, dan susu karton.
Suasana hati Hwang Jiho jatuh ke tanah saat dia makan makanan yang rasanya tidak enak, sementara anak-anak lain makan tanpa nyawa karena mereka akhirnya menerima bahwa mereka tidak akan memiliki makanan enak selama retret.
“Kami begadang tadi malam mengobrol! Saya tidak menyadari bahwa saya tertidur.”
“Bahkan jika kita tidur dan bangun terlambat, kita masih merasa lelah.”
“Si brengsek itu benar.”
“Walaupun demikian. Sia-sia jika kita tidak bersenang-senang ketika kita sudah sampai sejauh ini.”
Saeum April dengan enggan menyarankan tadi malam untuk kami menonton film bersama, dan Song Daesok serta Maeng Hyodon dengan penuh semangat mulai memilih film mana yang akan ditonton.
Mereka tidak bisa memutuskan apakah akan menonton film aksi atau film thriller, jadi mereka memutuskan untuk menonton keduanya saja.
“Tapi hei, jika kita begadang, instruktur akan menggilai kita.”
en𝐮𝓶𝐚.𝓲𝐝
“Tidak masalah dengan itu! Banyak cerita dari Class Zero sebelumnya muncul kemarin jadi aku menghubungi Geum Chansol dan Wang Chansol sunbaenim* dan mereka mengirimiku file berjudul ‘Tips untuk Bertahan dalam Retret’. Haruskah saya meneruskan file itu kepada Anda?
(T/N tidak yakin apakah ini sudah muncul di bab sebelumnya, tapi sunbaenim adalah istilah yang digunakan untuk memanggil orang dengan senioritas)
Apa katamu!?
Apakah Saeum of April diracuni oleh orang-orang brengsek dari siswa Kelas Nol sebelumnya?
Kapan Saeum mulai berhubungan dengan anak-anak itu?
“Tips apa yang mereka katakan padamu?”
“Para instruktur retret hanya memeriksa melalui jendela mereka apakah para siswa sedang tidur atau tidak, tetapi mereka menggunakan keterampilan yang memungkinkan mereka membuat bayangan yang mengintai untuk membuat ilusi bahwa mereka sedang berputar-putar.”
Wajah duo Geum dan Wang melintas melalui hologram di belakang Saeum April, tapi aku mencoba mengabaikannya.
‘Yah… Tidak mungkin Saeum April yang begitu baik akan menjadi seperti orang-orang brengsek dari sunbaenim Kelas Nol itu . Dia adalah tipe orang berhati hangat yang memiliki keinginan murni dan polos untuk bergaul dengan anak-anak lain dari kelas kami selama retret.’
Setelah sarapan, saya berjalan-jalan di jalur gunung dan mandi di hutan. Tidak lama kemudian, kegiatan pengalaman kelas demi kelas dimulai.
Tembikar, kerajinan kertas Korea, berbunga, Taekwondo, tarian topeng Korea, dan yoga adalah beberapa kegiatan yang dapat dipilih oleh kelas kami.
“Ha ha ha!”
“Bajingan itu penuh energi meskipun dia tidak makan banyak.”
Hwang Jiho memukul kuningan dengan Maegucha* seperti orang gila dengan keahliannya yang luar biasa.
(T/N palu yang dilengkapi dengan alat musik Korea)
en𝐮𝓶𝐚.𝓲𝐝
“Ha ha ha! Busoe*, suaranya masih terlalu kecil!”
(T/N: Sangsoe dan Busoe – duo yang memainkan alat musik tradisional Korea. Sangsoe memimpin sementara Busoe mengiringi.)
Sangsoe di antara keduanya adalah Hwang Jiho, dan saya adalah Busoe sehingga sulit bagi saya untuk mengikuti iramanya.
Aku mengumpat dalam hati saat kami berhasil menyelesaikan pertunjukan meskipun Jiho selalu kalah.
Meski begitu, seluruh pertunjukan berantakan.
Kim Yuri dan Kwon Lena memilih Janggu dan membawakan lagunya dengan indah, namun Maeng Hyodon yang gugup memukul Samulbok pada ketukan yang salah dengan sekuat tenaga. Dengan kekuatan yang dikerahkan Hyodon untuk memukul instrumen itu, tali kulitnya putus.
(T/N: Janggu dan Samulbok – instrumen perkusi tradisional Korea)
Selain itu, Song Daesok bertukar posisi dengan Kwon Lena di tengah pertunjukan, mengatakan bahwa dia ingin memainkan Janggu. Namun, begitu mereka bertukar, Daesok berhasil menghancurkan Goonggulchae dan Yeolchae. Kecelakaan yang tak terhitung jumlahnya terjadi dalam pertunjukan kami yang berantakan, tapi itu menyenangkan.
(T/N: Goonggulchae dan Yeolchae – alat yang digunakan untuk memukul Janggu)
Siang berganti malam setelah kami menyelesaikan semua kegiatan kelas demi kelas.
Kegiatan rekreasi yang tidak menyenangkan di mana kami harus mengumpulkan poin juga dilakukan hari ini.
Setelah itu-
“Hei, bisakah aku melihat-lihat di tendamu?”
“Bolehkah aku ikut juga?”
Yoo Sanghoon dan Joo Soohyuk berbicara saat kami dalam perjalanan pulang dari laporan absen malam.
Saya dengan antusias setuju dengan keduanya, yang membuat alasan untuk tidak kembali lebih awal ke asrama mereka.
“Ini lebih luas dari yang saya kira.”
“Jadi seperti ini tampilannya secara langsung. Aku hanya pernah melihat fotonya sebelumnya.”
Setelah melihat-lihat sekitar tenda, kami semua masuk.
Anak-anak dari kelas saya memasang hologram di dinding tenda untuk menonton film.
Joo Soohyuk menanyakan sesuatu setelah dia melihat judul film.
“Bisakah kita menonton ini? Saya belum pernah melihat film ini sebelumnya.”
“Tentu saja.”
“Hei, duduk di sini.”
“Aku sudah melihat ini lima kali.”
Yoo Sanghoon berkata begitu, tapi tetap siap duduk di kursinya.
en𝐮𝓶𝐚.𝓲𝐝
Keduanya duduk bersama anak-anak lain dari Class Zero dan makan serta berbagi roti yang dibeli Bang Yoonseob. Kami semua agak akrab satu sama lain sehingga anak-anak lain dari kelas saya memberi ruang bagi keduanya untuk duduk, dan berbagi makanan ringan mereka.
Film yang dipilih oleh para siswa adalah film aksi yang dibintangi oleh pemain bintang Hallyu Wave* yang jago bermain basket. Yoo Sanghoon banyak memuji film ini di masa lalu.
(T/N: Hallyu wave mengacu pada gelombang “Kpop” atau “K-culture”.)
Film dengan waktu tayang yang relatif singkat berakhir dengan cepat.
“Hei, ini tidak akan berhasil!”
“Ini bukan film yang bagus untuk orang yang suka mengantisipasi klimaks film jika kematian karakter terlalu jelas diramalkan di awal! Ah…”
“Si brengsek itu akhirnya mati.”
Anak-anak lain di kelas yang tidak tahu akhir film itu menghela nafas, sementara Joo Soohyuk yang tenggelam dalam film menggumamkan sesuatu.
“M-karakter favoritku…”
Kata-kata Joo Soohyuk menarik perhatian siswa lain.
“Kurasa pemeran utamanya mengingatkanmu pada Ahn Dain… Aktris yang memerankan karakternya memiliki potongan rambut yang mirip dengan Dain!”
Joo Soohyuk tampak malu dengan apa yang ditunjukkan oleh Saeum of April.
“Apa! Bagaimana bisa… Bagaimana kamu bisa tahu itu?!”
“Kita berbicara tentang ketua Kelas Satu Tahun Pertama, Ahn Dain. Apakah ada orang yang tidak mengenalnya?”
“Apakah kalian berdua masih belum berkencan?”
“Ha ha ha! Aku yakin semua orang tahu perasaanmu padanya kecuali Dain sendiri!”
Selain Saeum of April yang tertarik dengan rumor, Maeng Hyodon, Yoo Sang Hoon, dan Hwang Jiho terkejut dengan pengungkapan tersebut. Wajah Joo Soohyuk memerah karena dia terlalu kaget untuk berbicara.
“Siapa Ahn Dain?”
Joo Soohyuk tidak tahu apakah dia harus terkejut atau tidak dengan apa yang baru saja dikatakan Song Daesok.
Streaming film tiba-tiba terputus.
“Kegagalan server? Apa-apaan, filmnya hampir selesai!”[Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]
“Kami membeli layanan streaming termahal dari semua yang lain… Itu agak aneh.”
en𝐮𝓶𝐚.𝓲𝐝
Saeum of April menekan tombol refresh beberapa kali, namun tidak ada yang muncul di layar.
“Saya rasa itu tidak terhubung ke web… Saya akan melaporkan masalah tersebut, tetapi pesannya tidak terkirim!”
“Apakah karena kita berada di sebuah pulau?”
“… Kami juga tidak dapat menerima informasi satelit secara real-time?”
Mungkin saja yang terjadi adalah kegagalan komunikasi yang sederhana, tetapi berita tentang informasi satelit yang tidak diterima membuat para siswa gelisah.
Secara khusus, wajah Yoo Sanghoon tiba-tiba mengeras.
“Hanya ada satu kali hal seperti ini terjadi… Itu terjadi saat ujian masuk SMA Eungwang.”
“Tidak mungkin… apakah kamu bagian dari kelompok ke-13 juga ?”
“Itu benar.”
Song Daeseok, yang tahu banyak tentang satelit, segera juga memasang wajah kaku.
Saat itu suku beruang menyerang.
Gym tempat kelompok ke-13 mengambil tes praktik untuk ujian masuk Eungwang, benar-benar diblokir dari komunikasi dari luar.
Dan selama waktu itu, satelit asosiasi tidak mendeteksi kelainan apa pun di area tersebut.
‘Ini mulai sekarang …’
Aku menatap Joo Soohyuk.
Matanya dipenuhi dengan gelombang energi .
Keahlian wawasan dan deteksinya ‘ Pelihat ‘ diaktifkan.
“… Sekarang ada beberapa invasi yang terjadi di tiga tempat berbeda! Satu di sisi utara Pulau Seokmo, satu di sisi Pulau Gijang, dan dua di Gunung Sangju! Peringkatnya adalah SR++ — tidak, lebih besar dari itu. Saya pikir sudah lama sejak itu dimulai. Aku bisa melihat musuh melalui celah antara dua dunia!”
“Ini lebih baik dari peringkat SR? Ini sangat tidak terduga!”
“Karena komunikasi dengan satelit diblokir, akan sulit diketahui! Bukankah kita harus bergegas dan mengingatkan semua orang? Tunggu, semua asrama dan bahkan rumah pribadi berjauhan satu sama lain. Apa yang harus kita lakukan terhadap para guru, siswa lain, dan bahkan penduduk pulau lainnya!?”
Song Daesok membuat wajah ngeri saat dia menguraikan situasi saat ini.
Saya memandang Yoo Sanghoon dan Joo Soohyuk dan mengatakan sesuatu.
“Pertama-tama, asrama siswa laki-laki dekat sini. Kalian harus mengingatkan mereka tentang serangan dari dunia lain. Anda berlatih permainan tim di kelas Anda, bukan?
“Mengerti. Sanghoon, saya akan menandai titik kontak antara dunia lain. Keluarkan petanya!”
“Oke.”
Saat Joo Soohyuk dan Yoo Sanghoon menandai peta dan menunjuk titik kontak, Maeng Hyodon meneriakkan sesuatu padaku.
“Wakil Presiden! Ayo pergi juga!”
“Tidak. Kita harus melakukan sesuatu. Ayo panggil para guru, bangunkan siswi lainnya, dan evakuasi warga lainnya. Segera setelah kita selesai, mari bergabung dalam pertempuran untuk melindungi dunia ini dari musuh.”
“Ada kemungkinan kejadian lain yang bisa disebabkan oleh dunia lain. Hati-hati.”
Dia membuka peta yang kami unduh dan menunjukkan lokasi setiap asrama yang telah diperiksa sebelumnya.
“Hwang Jiho, kamu pergi ke asrama instruktur retret. Dan…”
en𝐮𝓶𝐚.𝓲𝐝
Maeng Hyodon bertanggung jawab atas asrama tempat fakultas, dan Kwon Lena serta Kim Yuri tinggal,
Song Daesok bertanggung jawab atas asrama tempat tinggal kelas satu dan dua.
Terakhir, Seum dan aku akan memimpin evakuasi warga lainnya.
“… Apakah kamu tahu bahwa Pulau Seokmo memiliki lebih dari 2000 penduduk? Maksudmu kalian berdua akan menanganinya sendiri?”
“Aku punya skill terbang , jadi jika kita bekerja sama dengan baik…”
Seum of April berbicara dengan kepalan tangan bahkan saat dia kehilangan kepercayaan dirinya.
Dia mungkin menyadari bahwa kita tidak dapat membagi begitu banyak orang di antara kita sendiri.
“Pergilah dengan cepat. Kamu sudah hafal petanya kan? Prioritas utama kami adalah mengevakuasi warga sipil, dan membuat para pemain berkonsentrasi untuk mempertahankan dunia kita dari serangan.”
Saya secara bertahap menyampaikan kata-kata yang telah saya latih berulang kali sebelum hari ini.
Saya menegaskan kembali para siswa yang gugup ketika saya mengaktualisasikan item dari salah satu kartu saya.
“Hati-hati semuanya.”
* * *
Tuan Kim adalah penjaga pulau itu.
Dia adalah satu-satunya pemain yang tinggal di Pulau Seokmo.
Setelah pensiun dini pada usia 40 tahun, dia menjalani kehidupan yang santai saat dia menerima tawaran asosiasi untuk pindah ke Pulau Seokmo.
Tugasnya adalah melindungi pulau dari musuh langka yang berhasil menyelinap masuk sesekali, tapi sudah 2 tahun sejak dia melihat musuh.
‘Aku juga punya waktu seperti itu …’
Tuan Kim tampak lega ketika dia ingat ada pemain sekolah menengah yang sedang retret di pulau itu.
Dia merasa muda hanya dengan melihat pemain muda dan energik.
Tuan Kim mengambil bir murah yang dia minum dan memasuki mercusuar tempat dia tinggal.
Objek asing terdeteksi oleh radar lamanya.
[Menangani hati-hati]
[Jangan buka kecuali diinstruksikan untuk melakukannya]
Kotak besar itu memiliki beberapa peringatan aneh yang ditempelkan di atasnya.
Itu berukuran sekitar beberapa orang.
‘Mungkin, apakah ini hadiah kejutan untuk siswa SMA Eungwang? Tapi kenapa pengirimnya bukan SMA Eungwang?’
Biasanya, SMA Eungwang menyiapkan acara khusus, dan namanya tercatat sebagai penyelenggara.
Mungkin mereka tidak mencantumkan nama mereka sehingga mereka dapat mengejutkan siswa SMA Eungwang.
‘Hmm, saya harus memeriksa TV.
Saluran khusus pemain hari ini akan menayangkan variety show terpopulernya — “Player’s, Attention!” Itu akan dibintangi “Cermin dua sisi, Choi Jina”
Tuan Kim mencoba menampilkan hologram yang terhubung ke TV, tetapi berhenti tanpa dia sadari.
Radar lama menampilkan teks merah terang.
Itu adalah pertanda buruk yang disaksikan dalam game sepuluh tahun lalu.
‘Musuh? Aku tidak percaya mereka mendekat dalam jumlah besar…!”
Apakah radar ini akhirnya pecah?
Karena dia memiliki pemikiran seperti itu, dia mencoba berkomunikasi dengan para pemain di pulau itu, tapi…
Tidak ada Jawaban.
Utusan perangkat tidak berfungsi, dan panggilan darat juga tidak terhubung.
“Tidak, apa-apaan ini?!”
Tuan Kim memegang kartu barangnya dan mencoba lari keluar dari mercusuar tapi…
Boom Boom Boom!
en𝐮𝓶𝐚.𝓲𝐝
Dia mendengar suara aneh saat dia menoleh ke belakang.
Tuan Kim melihat kotak-kotak tak dikenal sebelumnya, bergetar dan kemudian hancur.
* * *
Daesok berlari dan tiba di akomodasi yang ditunjuk untuk para siswi dari tahun pertama Kelas dua.
Tangannya gemetar dalam kegelapan.
Tidak pasti apakah siswa lain menyelesaikan tugas mereka dengan baik, tetapi mereka semua harus berlari sesuai dengan tugas yang harus mereka lakukan.
‘Aku senang Ahn Dain, ketua Kelas Satu Kelas 1, menanggapi dengan kepala dingin, tapi…’
Daesok mengetuk asrama siswi Kelas Satu Kelas 1, Ahn Dain segera keluar dan bergerak bersama siswi lainnya.
Sangat mengesankan bahwa dia dengan tenang mengeluarkan kartu itemnya dan memimpin teman-teman sekelasnya ke lokasi invasi.
Masalahnya adalah Kelas Dua.
‘Ini gila. Mengapa mereka menempatkan asrama begitu jauh dari satu sama lain?!’
Asrama siswi dari Kelas Dua adalah yang terjauh.
Kaki Song Daesok cepat berkat latihannya dengan Min Geurin.
Meski benar dia tidak secepat Geurin, kakinya terasa aneh lebih berat dan asrama Kelas Dua terasa lebih jauh.
‘Ini tidak terasa benar. Persis seperti waktu itu!’
Min Geurin menghilang hari itu.
Murid-murid lain yang berpura-pura dekat dengan Daesok mengalihkan perhatian mereka seolah-olah mereka mencoba menarik perhatian Daesok pada apa yang mereka lihat.
Tidak lama setelah Min Geurin pindah ke sekolah mereka, dia ditipu untuk pergi ke pabrik yang tidak dikenalnya bersama dengan siswa lainnya.
‘Ini terasa mirip dengan situasi itu…!’
Target Daesok adalah anak-anak yang menipu Min Geurin – anak yang belum pernah dia temui sebelumnya dan yang namanya bahkan dia tidak tahu. Dia merasa berat karena dia tidak tahu masalah apa yang dialami Geurin.
Asrama akhirnya terlihat dari tempat dia berlari.
Daesok yang merasa seperti sedang berlari selama sebulan penuh, mengetuk dan berteriak sekuat tenaga untuk membangunkan para siswa dari tidurnya.
Bang Bang Bang!
“Bangun! Ada serangan di dunia kita! Serangan tak terduga!”
Tapi tidak ada jawaban yang terdengar dari sisi lain pintu.
Apakah mereka sudah dievakuasi? Atau mungkin sudah membantu pertahanan?
Dia berpikir sejenak, tetapi dia tidak bisa sampai pada kesimpulan yang rasional.
‘Kami beruntung telah menanggapi segera setelah komunikasi terputus. Serangan tampaknya berada di sisi utara. Asrama ini sedikit lebih jauh ke selatan dari asrama siswa laki-laki. Jika mereka segera dievakuasi, kami akan bertemu mereka.
Karena kami memiliki banyak aktivitas hari ini, mungkin saja mereka tidur lebih nyenyak tanpa mereka sadari.
Namun, anehnya tidak satu pun dari 20 pemain yang tinggal di asrama ini mendengar teriakan Daesok.
Daesok meraih kenop pintu dan berteriak sekeras yang dia bisa.
“Hai! Saya masuk!”
Berderit –!
Engsel pintu tua mengeluarkan suara keras.
Tepat di depan pintu yang terbuka…
Saat dia menerangi ruangan dengan senter perangkatnya, dia melihat para siswa tergeletak di sana-sini.
‘Apakah mereka tertidur?’
Tidak ada tanda-tanda serangan.
en𝐮𝓶𝐚.𝓲𝐝
Daesok, lega dengan apa yang dilihatnya, mencoba membangunkan anak yang paling dekat dengan pintu dengan menepuk pundak mereka.
“Bangun! Hai! Ayo cepat bergabung dengan pemain lain dalam melindungi ini…
Spaak!
Pada saat itu, dia merasakan listrik statis di tangannya.
Itu adalah efek dari mengaktifkan ‘Information Reading’ secara paksa, skill intuisi Daesok.
‘Tapi aku belum pernah menggunakan skill ini sendiri …?’
Satu-satunya hal yang dapat dia pahami dari situasi tersebut adalah bahwa skill ‘Membaca Informasi’ miliknya masih rendah levelnya.
Entah itu untuk pemain atau musuh, jendela status tidak terlihat sama sekali, atau hanya terlihat sebagian.
Sambil bertanya-tanya, Daesok membuka jendela ‘status’ untuk memeriksa.
Rasa dingin turun ke punggungnya ketika dia melihat pembaruan status di jendelanya.
Kekuatan fisik dan mentalnya berangsur-angsur menurun.
‘Aku telah dikutuk! Saya diserang!’
Udara menjadi sangat berat.
Sudah ada 20 siswa yang tidak bisa bergerak.
Hal tak dikenal yang mengikis para siswa perlahan-lahan mengencangkan napas Song Daesok. [Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]
0 Comments