Chapter 96

Babak 96 – Pemain Catur (2)

Penerjemah: Jimin Bum | Editor: Novel Multiverse

Setelah turun ke panggung, Me dan Jin-seung Ma dipandu oleh staf Stalemate dan dipindahkan ke tempat kami akan bermain.

Di antara bidak catur besar yang dibuat oleh Tuan Yong, beberapa meja catur disusun dalam dua kolom.

Ketika saya melihat meja catur dan jam catur, kesadaran bahwa saya harus bermain catur akhirnya memukul saya.

‘Sudah lama.’

Terakhir kali saya bermain catur adalah pada musim gugur tahun ketiga saya di sekolah menengah pertama, di babak final Kejuaraan Catur Dunia Junior yang diselenggarakan oleh Federasi Catur Dunia (FIDE).

Berita pertama yang saya dengar sekembalinya saya ke Korea setelah turnamen 14 hari di Delhi, India, adalah kematian keluarga saya.

Segera setelah kecelakaan itu, satu-satunya hal yang dikatakan orang tua saya, yang hampir tidak sadarkan diri, adalah, “Jangan beri tahu Ui-shin,” dan pelatih yang bersama saya di Delhi menghormati wasiat yang ditinggalkan orang tua saya.

Pada saat saya kembali ke rumah, pemakaman telah selesai.

Satu-satunya hal yang dapat saya lakukan untuk keluarga saya adalah pergi ke rumah pekuburan.

‘Secara objektif, itu tidak ada hubungannya dengan catur.’

Saya bisa mengerti mengapa orang tua saya meninggalkan kata-kata seperti itu, dan mengapa pelatih saya tidak memberi tahu saya.

Saya juga menerima bahwa tidak ada hubungan sebab akibat antara permainan catur saya dan kematian keluarga saya.

Saya berhenti mengobjektifkan, merasionalisasi, dan menyalahkan diri sendiri di kepala saya, tetapi saya tidak bisa bermain catur.

Tapi sekarang saya berdiri di depan papan catur lagi.

“Halo!”

“Halo.”

Aku ditarik keluar dari pikiranku mendengar suara keras Jin-seung Ma, yang terlihat gugup.

‘Dia adalah karakter yang dapat dimainkan yang sering memiliki tanda seru di akhir kalimatnya, dan dia sebenarnya memiliki suara yang nyaring.’

Meskipun Jin-seung Ma adalah seniorku, catur adalah permainan sopan santun dan moral, jadi sudah menjadi aturan tak terucapkan bagi pemain catur untuk saling menyapa dengan sopan.

Setelah bersalaman dengan Jin-seung Ma di antara meja catur, kami duduk.

Saya sadar karena karakter saya yang dapat dimainkan, yang pernah ditakdirkan untuk mati, di depan saya.

‘Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di dunia ini.’

Tempat ini dipenuhi dengan berbagai Gwanglim, Keterampilan, dan Musuh.

Ada juga bentuk serangan yang menggali kelemahan mental pemain.

Jika Anda tidak mengatasi trauma Anda, inisiatif mentalitas Anda dapat dicuri dari Anda.

Jika saya, dengan keterampilan seperti ‘Player Trajectory’ dan ‘Power of Destiny’, jatuh ke tangan penjahat, akan sulit untuk menghadapi karakter yang dapat dimainkan.

‘Saya tidak bisa meninggalkan kelemahan mental saya. Saya harus mengatasinya.’

Itulah yang dikatakan otak saya, tetapi hati dan tubuh saya tidak menyukainya.

Kepalaku sakit hanya melihat papan catur.

64 kotak perlahan berubah bentuk.

“Kami akan memutuskan hitam dan putih dengan melempar koin.”

Saya membentaknya berkat suara staf.

𝗲nu𝓶a.i𝐝

Para staf melempar koin peringatan Turnamen Catur Kebuntuan, yang juga dibagikan kepada para peserta.

Hasil lempar koin adalah:

Saya berkulit putih, dan Jin-seung Ma berkulit hitam.

Yang berarti aku yang pertama dan dia berikutnya.

“Mulai.”

Suara Je-gun Yong terdengar di stadion turnamen, tapi Jin-seung Ma tidak bergerak.

Di atas meja catur terdapat jam catur yang menginformasikan setiap pemain catur tentang batas waktu yang diberikan.

Orang Hitam biasanya menekan tombol jam catur saat sinyal start turun.

‘Kenapa dia tidak melakukan apa-apa?’

Dari semua jam catur yang ada, satu-satunya jam yang tidak bergerak adalah jam meja kami.

Jam catur yang merupakan kombinasi dari jam digital dan jam pasir yang secara tradisional digunakan sebagai jam catur hingga pertengahan abad ke-19 dibiarkan begitu saja.

“Silakan mulai.”

Je-gun Yong, yang diam-diam bergerak di belakangku dari panggung, berkata pada Jin-seung Ma.

Wajah Jin-seung menjadi ‘Ups!’ dan buru-buru mengulurkan tangannya ke arah jam catur.

Dia bahkan bingung jam mana yang harus ditekan, dan Tuan Yong harus memberinya petunjuk dengan matanya.

‘Jin-seung Ma adalah pemain pemula.’

Berdasarkan aksinya di dalam game, Jin-seung lebih suka menggunakan badan daripada kepalanya.

Dia tidak semuanya berotot dan tidak memiliki otak seperti Hyo-don, tapi sepertinya dia bukan tipe orang yang menyukai permainan yang menantang otak seperti ini.

Mengapa Jin-seung berpartisipasi dalam turnamen catur?

‘Karena Jun-yeoul Yeom?’

Ya, dia mungkin mendengar dari suatu tempat bahwa Jun-yeoul berpartisipasi dan keluar dari persaingan, dia memutuskan untuk masuk juga.

Namun, Jin-seung Ma adalah pemula dalam catur.

Sepertinya dia mempelajari gaya permainan Jun-yeoul, tapi selain itu, dia seharusnya tidak lebih dari seorang pemula.

‘Tetap saja, jika aku bertarung dengan buku, aku bisa kalah. Aku tidak akan bisa bergerak, dan kalah karena time out.’

Aku belum mengambil langkah pertama, tapi pikiranku kacau.

Dengan papan catur di depan saya, pikiran untuk bermain catur segera menyelimuti pikiran saya.

Saya mencoba untuk tenang tetapi papan catur di depan mata saya mulai terdistorsi.

‘Saya tidak bisa bertahan lama dalam kondisi saya sekarang.’

Meski begitu, saya harus memikirkan langkah terbaik yang bisa saya lakukan, strategi terbaik yang bisa saya gunakan.

Kondisi tubuh saya sekarang.

Karakter JIn-seung Ma, pemula.

Potongan Putih.

Saya menyelesaikannya.

‘Namun, peluangnya tidak terlalu tinggi.’

Ada pepatah, ‘Pada akhir pertimbangan panjang adalah langkah yang buruk,’ tapi saya berharap itu tidak akan terjadi.

Saya memindahkan pion di e2 ke e4, dan menekan tombol jam.

Berbunyi.

Dengan suara mekanis kecil, jam saya berhenti dan jam Jin-seung mulai bergerak.

“Sekarang apa yang akan kamu lakukan?”

Ada berbagai macam pembukaan catur, tetapi para pemula sering mendengar dua nasihat ini.

Pertama, kendalikan pusat.

Kedua, penempatan bidak catur ke depan.

Jika Jin-seung benar-benar menjejali pengetahuan caturnya di saat-saat terakhir, dia akan bergerak sesuai dengan dua nasehat tersebut.

𝗲nu𝓶a.i𝐝

Dan dia melakukannya, menurutnya, dia menempatkan pion c7-nya ke c5.

Berbunyi.

Saat Jin-seung memindahkan bidak catur dan menekan tombol jam,

Saya memindahkan uskup saya dari f1 ke c4 tanpa ragu dan menekan tombol di sisi saya.

Berbunyi.

Aku bisa melihat dengan jelas Jin-seung Ma berpikir,

Dia butuh waktu lama untuk melakukan langkah pertamanya, mengapa dia begitu cepat sekarang?

Aku ingin setidaknya berpura-pura tersenyum melihat ekspresinya, tapi kepalaku pusing jadi aku tidak melakukan apa-apa.

Seperti buku teks, Jin-seung memutuskan untuk memindahkan ksatrianya ke tengah.

Knight of b8 pindah ke c6.

‘Ini dia.’

Saya langsung memindahkan ratu saya dari d1 ke h5.

Berbunyi.

Saat saya menekan jam catur dan menyelesaikan giliran saya, Jin-seung tampak bingung.

Itu hal yang normal bagi pemula untuk bingung ketika ratu bergerak tiba-tiba.

Setelah meluangkan waktu, Jin-seung memindahkan ksatrianya dari g8 ke f6, mencoba mendapatkan ratu dan bidak saya. [Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com ]

Kecuali Anda menghentikan Ksatria, Pion atau Ratu akan ditangkap pada giliran berikutnya.

Dengan cara ini, Ratu, bidak catur yang paling berguna, akan ditangkap atau dia akan mengambil kendali pusat.

‘Dia punya strateginya sendiri, saya terkesan.’

Namun, untuk pertama kalinya, saya bisa menghadap papan catur dan tersenyum.

Saya menangkap pion di f7 dengan ratu saya di h4.

“Memeriksa.”

Hanya ada empat kasus di mana seorang pemain catur diperbolehkan berbicara selama pertandingan.

Pertama, ketika menyerah.

Kedua, saat mengusulkan undian.

Ketiga, saat memprotes pelanggaran aturan.

Keempat, saat memberitahukan skakmat kepada lawan.

Jin-seung, yang mendengarku, melihat posisi Ratu dengan bingung, tapi segera wajahnya menjadi kaku.

“Kamu melihatnya sekarang.”

White Queen berada di tengah barisan musuh dan mengincar Black King secara langsung.

Satu-satunya hal yang dapat menangkap Ratu Putih dalam situasi saat ini adalah Raja Hitam.

Tapi Ratu Putih dilindungi oleh Uskup Putih.

Bahkan jika Raja Hitam menangkap Ratu Putih, dia akan ditangkap oleh Uskup Putih di giliran berikutnya.

Artinya, bagaimanapun juga, Raja Hitam akan mati.

Gedebuk.

Jin-seung Ma menjatuhkan Raja hitamnya sendiri di atas papan catur.

Dia menghela nafas dalam-dalam, mungkin karena dia dikalahkan hanya dengan empat gerakan, tetapi mengaku kalah dan meminta jabat tangan.

Ketika saya menjabat tangannya, dia tampak terkejut.

“Hei…… Kenapa tanganmu sangat dingin?”

Dia pasti menyadari perbedaan dari jabat tangan yang kami lakukan sebelum pertandingan.

Saya hanya mengabaikannya dan melesat ke ruang tunggu.

𝗲nu𝓶a.i𝐝

* * *

Ada dua pertandingan hari ini.

Pemenang yang selamat dari pertandingan pertama dijadwalkan untuk maju ke babak berikutnya dan menghadapi lawannya secara beruntun.

‘Untungnya, saya menyelesaikannya dalam empat gerakan. Tapi itu tidak akan terjadi lain kali.’

Lawan saya berikutnya adalah orang yang mengalahkan putaran pertama.

Saya tidak bisa optimis.

Sementara saya sedang memikirkan pertandingan berikutnya, pintu terbuka dan Taman Seung-hyun muncul.

Dia juga pasti dengan cepat melakukan skakmat.

“Ui-shin, bukankah kamu pergi segera setelah kamu mulai? Apakah Anda melakukan teman bodoh atau teman sarjana?

Dalam catur, ada beberapa cara untuk mengalahkan lawan dalam sekejap.

Salah satu yang terkenal adalah Fool’s Mate, yang mengalahkan lawan dalam dua gerakan.

Pasangan bodoh hanya mungkin jika si putih menggerakkan bidaknya ke depan tanpa berpikir.

“Saya berkulit putih, jadi itu tidak mungkin.”

Jadi saya menggunakan strategi di mana ratu dan uskup menargetkan f7 secara bersamaan.

Jadi, apa yang saya gunakan melawan Jin-seung Ma adalah metode untuk mengakhiri permainan dalam 4 langkah; scholar mate, juga dikenal sebagai 4-move mate atau lightning mate.

“Saya menggunakan teman sarjana. Saya beruntung.”

“Ya, itu membuat saya beberapa kali ketika saya mulai bermain catur. Jika Anda tidak belajar membatalkannya sebelumnya, sulit untuk memblokirnya.

Di dalam game, Park Seung-hyun diganggu oleh anak-anak yang diterima secara tidak adil di sekolah ini, sehingga dia selalu tertekan.

Senang melihat Seung-hyun dengan bebas berbicara tentang hobinya.

Juga, mengingat kemampuannya, bagus baginya untuk bermain catur.

‘Bagus bagi Seung-hyun Park untuk belajar catur.’

Seung-hyun tidak ahli dalam pertempuran.

𝗲nu𝓶a.i𝐝

Itu tidak berarti dia memiliki wawasan atau keterampilan deteksi yang sangat baik.

Dia pintar, tapi Suhyuk Joo atau Dain An di tahunnya lebih cemerlang, dan di kelas dua, ada karakter jenius gila yang bisa dimainkan bernama Dong-ha Cheon.

Tetap saja, Park Seung-hyun adalah salah satu karakter papan atas dalam permainan.

‘Gwanglim Seung-hyun Park sedikit dibatasi······, tetapi meningkatkan kemampuan pemain lain.’

Ada banyak Gwanglim tipe pendukung, tetapi Gwanglim yang membantu sebanyak Gwanglim Seung-hyun dalam pertempuran jarang terjadi.

‘Jika Park Seung-hyun menumbuhkan kemampuannya untuk melihat hutan daripada pohon, atau membiasakan diri memikirkan langkah selanjutnya, itu akan meningkatkan kekuatan seluruh SMA Eun-kwang.’

Mendengarkan cerita catur Seung-hyun membuat sakit kepala saya lebih baik dan tangan saya lebih hangat.

Saat kami berdua mengobrol, semakin banyak peserta yang kembali ke ruang tunggu.

10 menit setelah pertandingan terakhir.

Staf kebuntuan masuk dan membimbing kami kembali.

“Mari kita berdua bertahan dan mungkin bersaing bersama.”

“……Tentu.”

Seung-hyun mengatakan itu dengan riang jadi aku mengatakan ya, tapi tidak bisa menjaminnya.

* * *

Lawan berikutnya bukanlah karakter yang dapat dimainkan atau NPC.

Garam Yeon di kelas dua kelas 0.

Dia memiliki semua kartu nama kelas dua di seragamnya seolah-olah itu adalah cara mereka mengharapkan keberuntungannya.

Garam Yeon memiliki sekitar 20 nama dan memiliki ekspresi yang tidak dapat dibaca.

Di dunia ini, dia dikenal sebagai ace klub teater, tapi di dalam game, dia bahkan tidak disebutkan.

𝗲nu𝓶a.i𝐝

“Tidak ada informasi tentang dia sama sekali.”

Dia juga dikenal sebagai master trik atau perang psikologis, dan seperti kata di jalan, dia sangat baik dalam poker face.

Selain itu, tidak seperti Jin-seung Ma, Garam Yeon tampak nyaman di depan papan catur.

Tidak ada informasi dalam permainan, sulit untuk membaca ekspresinya, dan dia akrab dengan catur.

Tidak ada lagi trik seperti teman sarjana kali ini.

Saya mencoba memikirkan strategi, tetapi tidak ada yang datang.

“Aku hanya harus melakukannya dan memikirkannya saat aku pergi.”

Saya agak menyerah dan mengambil keputusan.

“Kami akan memutuskan hitam dan putih dengan melempar koin.”

Staf Stalemate melempar koin.

Saya berkulit putih, dan lawan saya berkulit hitam lagi kali ini.

“Mulai.”

Suara Je-gun mengumumkan permulaan mengalir ke telingaku bersamaan dengan tinnitus.

Saya mengajukan pion saya saat Garam Yeon menekan tombol jam.

Garam membuatnya bergerak setelah berpikir dengan hati-hati.

Saya juga bergerak di papan catur yang sekarang terdistorsi.

Kami membuat 20 gerakan seperti itu.

‘Dunia berputar dalam hitam dan putih ……’

Penglihatan saya sepertinya mengecewakan saya.

Semua benda mulai kehilangan warna.

Tanganku hitam dan putih, begitu juga Garam Yeon.

Saya tidak bisa memikirkan gerakan apa yang harus dilakukan, atau bahkan bagaimana cara bermain catur.

Aku hanya ingin menyerah dan melarikan diri.

‘Ayo bertahan sampai akhir, bahkan jika aku dikalahkan oleh lembur!’

Memikirkan itu, aku memelototi gumpalan papan catur yang terdistorsi.

Di dunia hitam dan putih, waktu terus berjalan.

Pasir di jam catur saya dan jumlahnya berkurang.

Pada tingkat ini, saya akan menghabiskan semua waktu yang telah saya berikan, dan saya akan kehilangan waktu.

𝗲nu𝓶a.i𝐝

〈Skill ‘Power of Destiny’ telah diaktifkan.〉

Kekuatan Takdir?

Saya tidak bisa bereaksi dalam keadaan ini.

Cahaya melintas di depan mata saya dengan suara alarm sistem.

Paat!

Sesuatu melintas di atas Garam Yeon.

Aku mendongak secara refleks.

Lalu, untuk pertama kalinya, saya melihat bangku penonton di lantai dua.

Saya melihat ruang yang dibuat Je-gun Yong seperti kursi opera di lantai dua.

‘Oh……’

Di luar blok ruang.

Saya bisa melihat teman sekelas kelas 0 saya. [Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]