Chapter 87

Bab 87 – 2 hari tanpa tidur (1)

Penerjemah: Jimin Bum | Editor: Novel Multiverse

Jam awal Sabtu pagi.

Toko roti paling terkenal di Eun-kwang-gu yang buka pada jam ini adalah ‘MITRON’, di gerbang barat sekolah.

Saya memutuskan untuk menyiapkan hadiah tambahan di sini, sebagai permintaan maaf.

‘Mereka memiliki antrean bahkan pada hari Sabtu, pada jam seperti ini.’

Saat saya menunggu giliran saya, saya memeriksa perangkat saya dan seseorang baru saja mengirimi saya pesan baru.

Pesan itu muncul di ruang obrolan grup dengan Nam-wook Jang dan Sang-hoon Yoo.

[Sang-hoon Yoo] Hei

[Sang-hoon Yoo] apakah ini Nam-wook Jang?

[Sang-hoon Yoo] (Tautan artikel)

‘Apa yang dilakukan Nam-wook untuk diterbitkan dalam sebuah artikel?’

Saya segera mengklik tautan artikel untuk memeriksanya.

[Pemain Kelas 1 Akademi Militer SMA, Game Massal Kejutan Hari Guru]

Di bawah judul, isi artikel berisi satu video.

Thumbnail dari ratusan pemain Sekolah Menengah Akademi Militer.

‘Sepertinya seluruh tahun pertama. Dan ini….. adalah Nam-wook Jang.’

Kadet berbaris dengan jubah.

Orang yang menghadap depan semua kadet adalah Nam-wook.

[Nam-wook Jang] Ya. Itu saya.

[Sang-hoon Yoo]?

[Nam-wook Jang] Itu adalah acara yang disiapkan oleh tahun-tahun pertama di hari Guru. Si-hoo sedang melihat rekaman lama dan tiba-tiba diminta melakukannya.

Penjelasan Nam-wook adalah sebagai berikut.

Dengan Si-hoo Do memimpin, para kadet tahun pertama bersatu dengan baik.

Mereka sedang merencanakan acara Hari Guru sebagai kelompok saat Si-hoo terpesona pada pertandingan massal.

‘Beberapa permainan massal membutuhkan waktu lebih dari satu tahun untuk mempersiapkannya, tergantung ukurannya. Bahkan di militer, hanya penjaga kehormatan yang melakukannya.’

Hingga 10 tahun yang lalu, pemain taruna Akademi Militer harus berpartisipasi dalam pertandingan massal tanpa kecuali.

Game massal membutuhkan pelatihan yang keras, tetapi itu tidak membantu keterampilan bertarung sama sekali.

Baru setelah merebak gurauan bahwa para siswa tidak mendaftar ke akademi militer karena tidak mau melakukan mass game, barulah para bintang lulusan akademi tersebut mulai menghapus mass game tersebut.

‘Dan mereka melakukannya secara sukarela. Mereka pasti sangat mencintai gurunya, mungkin seperti sekolah kita.’

Awalnya, mereka hanya mengumpulkan relawan.

Namun, dalam satu hari, semua siswa tahun pertama sekolah menengah itu berkumpul.

𝗲𝓷𝘂𝓂𝗮.𝓲𝗱

[Sang-hoon Yoo] Mengapa Si-hoo Do tidak memimpin?

[Nam-wook Jang] entahlah, entah kenapa terjadi seperti itu……

Si-hoo Do melakukan semua perencanaan, tapi mungkin menurutnya Nam-wook lebih cocok karena dia sangat tepat dan pandai mengomel orang.

‘Mari kita lihat bagaimana Nam-wook melakukannya.’

Ketika saya membuka jendela baru dan memutar video, perintah Nam-wook berbunyi, bertepatan dengan penampilan band militer.

Sangat mengesankan melihat bagian kartu yang membuat nama berbeda satu per satu setiap kali perintah diubah.

Ratusan orang bergerak secara sinkron melintasi layar, dan saya terkagum-kagum.

‘Mereka membuat semua nama guru SMA mereka.’

Hal terakhir yang keluar adalah Carnation dan Lambang Akademi Militer Pemain.

Ketika anyelir dan lencana dibuat dan band militer berhenti bermain, para guru yang duduk di empat kolom resimen dengan antusias memberikan tepuk tangan meriah.

Di empat barisan kebanyakan orang berseragam guru, tapi ada juga yang berseragam militer.

Ketika saya melihat lencana pangkat di seragam mereka, saya tiba-tiba merasa sangat terjaga.

‘Ada bintang di lencana! Ada pejabat Jenderal yang datang pada hari Guru?’

Saya harus memberikannya kepada mereka, tidak takut dan melakukan permainan massal tanpa kesalahan di depan para perwira umum.

Saya mengerti mengapa Nam-wook muncul begitu kehabisan energi di grup obrolan.

[Saya] Itu pasti banyak masalah. Makan dengan baik dan istirahatlah.

Kamu melakukannya dengan baik, Nam-wook.

[Sang-hoon Yoo] Kerja bagus

Dua kata sederhana itu tidak cukup untuk memuji apa yang dialami Nam-wook hari ini.

[Nam-wook Jang] Terima kasih, Ui-shin, Sang-hoon. Saya harus kembali ke tempat tidur, akhir-akhir ini saya kurang tidur. Instruktur menyuruhku dan Si-hoo untuk memakai seragam formal kami dan menemuinya saat jam makan siang, jadi aku akan tidur sampai saat itu.

Sehari setelah tepuk tangan para jenderal, perencana dan konduktor permainan massal dipanggil untuk datang dengan pakaian formal?

Aku bisa melihat dengan jelas dengan siapa Nam-wook akan makan siang, tapi tetap tutup mulut untuk membiarkannya tidur.

Ketika saya menutup layar obrolan grup, sesuatu muncul di kepala saya.

‘Mungkin Si-hoo sengaja melakukan ini untuk memuji Nam-wook.’

Meski berusaha untuk tidak menunjukkannya, Nam-wook, yang sama sekali tidak bisa bertarung selama insiden Stadion Bisbol Jamsil, sedikit tertekan.

Itu mungkin niat Si-hoo, menyerahkan komando permainan massal kepada Nam-wook.

Pengalaman berhasil dalam segala hal memberi Anda kepercayaan diri.

Atau mungkin karena Si-hoo merasa malas melakukannya sendiri.

“Selamat datang. Anda datang dengan siswa kelas 0 di Kelas 1 saat itu, bukan?

“Ya, Halo.”

Giliran saya, jadi saya berdiri di depan konter.

Pria itulah yang mengaku sebagai patissier.

Pemain terkenal yang Jiho katakan bahwa ‘dia mendapat berkah yang sangat kuat dari klan Asli.’

‘Dia mengingatku sejak hari itu? Hah. Saya bahkan tidak memakai seragam sekolah saya hari ini.’

𝗲𝓷𝘂𝓂𝗮.𝓲𝗱

Seperti seharusnya seorang pemain, dia memiliki ingatan yang sangat baik.

Saya memilih set crème Brûlée dengan enam rasa.

Juga, kue es krim Sorbe yang terbuat dari buah-buahan musiman seperti mangga, stroberi, dan ceri.

Ini adalah dua hadiah.

“Apakah ini untuk seseorang?”

“Ya, tolong bungkus kado itu.”

Sang patissier tersenyum dan selesai membungkusnya.

Setelah saling berpamitan dan keluar dari toko dengan kotak kado berisi es kering, saya melihat sesuatu yang aneh.

‘Apakah tukang roti juga membungkus kado?’

Di akhir pekan pagi juga.

Aneh, tetapi sekarang saya memiliki hal-hal yang lebih penting.

* * *

Rumah Myung-ho Hwang di Eun-kwang-gu.

Saya tiba melalui pagar emas dan taman labirin.

Jiho, yang matanya berbinar seperti biasanya, menyapaku lebih dulu.

“Ayo masuk, Ui-shin Cho. Kamu terlambat.”

Ini bahkan belum lewat jam 9 pagi

𝗲𝓷𝘂𝓂𝗮.𝓲𝗱

Sebaliknya, tidak sopan mengunjungi rumah orang lebih awal dari ini.

Namun, Hwang Ji-ho menyatakan bahwa itu “terlambat”.

Itu menjengkelkan, tapi aku tidak bisa menahannya.

“Hai, Ui-shin oppa! Kamu terlambat!”

“Itu Ui-shin hyung! Saya pikir kamu datang kemarin······.”

“Halo, Ui-shin Cho hyung.”

Ketiga bersaudara itu menyapa saya setengah dengan kekecewaan dan setengah dengan sukacita.

“Maafkan saya.”

Saya hanya meminta maaf karena jika saya membuat alasan untuk ini, itu akan menyakiti hati anak-anak.

Merengek…….

Ketiga bersaudara itu bukan satu-satunya yang harus saya minta maaf.

Olmu saya mendatangi saya dan mengusap kepalanya, menghindari kontak mata.

Dia senang saya datang, tetapi kesal karena saya tidak datang kemarin.

“Maafkan aku, Olmu.”

Aku menurunkan tubuhku, membelai kepalanya, dan meminta maaf.

Tapi tidak ada tanggapan.

Baiklah.

Dia tidak mendorong tanganku, jadi itu artinya aku harus menepuknya sampai dia memaafkanku.

Saya mengulangi membelai untuk sementara waktu.

Pada saat aku mendengar Jiho menghela nafas dan mendecakkan lidahnya tidak setuju,

Arf.

Olmu mengangkat kepalanya, menatapku, dan menggonggong pelan.

Dia sedikit menjilati jariku.

𝗲𝓷𝘂𝓂𝗮.𝓲𝗱

Saya pikir dia memaafkan saya!

Saya memeluk Olmu karena kebahagiaan belaka.

“Terima kasih······. Siapa gadis yang baik? Olmu gadis yang baik!”

Kulit kayu!

Olmu menanggapi kata-kataku dengan gonggongan yang jelas seperti biasa.

Saya sangat senang.

“Ui-shin Cho, Setiap kali kamu berada di depan Shinsu, kecerdasanmu turun tajam.”

Pada saat mengharukan ketika aku dan Snare berdamai, Jiho berbicara omong kosong.

Saya harap dia menjadi lebih seperti Ho-gun Baek, yang menonton ini tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Hari ini, saya memutuskan untuk menginvestasikan seluruh waktu saya pada ketiga bersaudara dan Olmu.

Hadiah yang awalnya saya siapkan untuk keturunannya adalah mesin dan perangkat lunak game VR.

Saya menyiapkan tiga hal yang sama.

‘Kamu membutuhkan tiga agar mereka tidak bertarung dan bermain ganda.’

Ketiga bersaudara itu pada awalnya tidak mengenalnya, tetapi segera mulai bermain dengan penuh semangat.

Yang paling favorit mereka adalah ‘VR Theme Park’.

𝗲𝓷𝘂𝓂𝗮.𝓲𝗱

‘Mereka pasti sangat tertarik dengan taman hiburan.’

Setiap kali mereka menyelesaikan satu perjalanan, mereka langsung melepas peralatan VR mereka dan memberi tahu saya kesan mereka.

Jiho, yang memperhatikan mereka, mengucapkan sepatah kata.

“Aku harus menyelesaikan akuisisi sebelum musim panas.”

Segera, pemilik Taman Hiburan Namgung Mulsan di Seoul akan berubah menjadi Taman Hiburan Grup Hwangmyeong.

“Apakah ada perlengkapan VR lagi? Aku juga ingin bermain dengan Ui-shin hyung dan Tuan Golden Tiger……”

“Shinsu tidak bisa memakai ini, kan? Aku juga ingin berkendara dengannya……”

“Aku ingin pergi ke taman hiburan sungguhan!”

Melihat ketiga bersaudara itu sedikit kecewa, aku langsung mengerti bagaimana perasaan Jiho saat ini.

Olmu kami yang pintar tahu apa yang kami bicarakan dan bertingkah lucu di pelukanku.

Kulit kayu!

Sebagai hadiah untuk Olmu, saya menyiapkan tali kekang dalam berbagai desain dan warna, agar dia bisa memilih saat berjalan-jalan, dan tikar agar dia tidak harus duduk di lantai yang dingin.

Aku meletakkan Olmu di atas matras untuk ujian, tapi dia merengek dan langsung kembali ke pelukanku.

Dia ingin berada di pelukanku saat aku di sini.

Arf……!

Semua perasaan tidak nyamanku tentang Jiho yang “membuang-buang” uang menghilang saat Olmu menyandarkan kepalanya padaku.

Lagipula, apa salahnya orang kaya membuang-buang uang?

Ya, tidak ada masalah sama sekali.

𝗲𝓷𝘂𝓂𝗮.𝓲𝗱

“Kamu lebih baik membeli secepat itu.”

“Ya.”

Saya ingin Jiho Hwang membeli taman hiburan sesegera mungkin dan pergi bermain dengan mereka.

* * *

Waktu berlalu begitu cepat, dan itu sudah malam.

Setelah pergi ke taman labirin untuk melihat bulan dan minum teh, tiba waktunya untuk tidur.

“Tidak bisakah kita tidur dengan Ui-shin hyung?”

“Aku ingin bicara lebih banyak.”

“Masih banyak yang harus dibicarakan······.”

Ketiganya, mengenakan piyama, memegang bantal di lengan mereka dan menatapku.

Itu lucu, tapi aku harus mengatakan tidak.

Ketika saya bertanya-tanya bagaimana cara menolak, Jiho Hwang mengatakannya terlebih dahulu.

“Tidak.”

Jiho berkata dengan tegas.

Dia biasanya mengatakan ya untuk apa pun yang dikatakan keturunannya, tetapi ada garis yang tidak bisa mereka lewati.

“Ui-shin tujuh belas tahun, dan Yi-ho, kau enam belas tahun. Dan Anda ingin tidur di kamar yang sama? Saya tidak bisa mengizinkannya.

Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, Jiho mengatakan sesuatu seperti seorang pria yang pernah mengalami saat Konfusianisme menjadi agama nasional di negara ini.

“Kalau begitu Yi-ho noona tidur di tempat lain. Sebaliknya, aku dan Seo-ho hyung harus tidur dengan Ui-shin hyung!”

“Hanya kalian berdua, itu tidak adil! Tidak!”

“Tidurlah. Tidur lebih awal, bangun lebih awal, dan Anda dapat berbicara dengannya di pagi hari.”

Pada akhirnya, ketiga keturunan Silver Tiger kembali ke kamar masing-masing.

“…..Mereka tidak pernah memintaku untuk tidur bersama.”

Jiho menghilang, meninggalkan komentar sedih dan kesepian.

Aku tetap di kamar tamu.

Tentu saja, saya tidak ditinggalkan sendirian.

Kulit kayu!

“Ya, Olmu. Gunakan lenganku sebagai bantal!”

Olmuku yang pintar langsung mengerti kata-kataku, memegang lenganku erat-erat, dan menyandarkan kepalanya.

Aku cepat mengantuk karena suhu tubuh Olmu yang tinggi.

Saat aku hendak tidur, Olmu menjilat pipiku.

Merengek…….

“Olmu? Apa itu?

Arf!

Saat aku membuka mata, Olmu menggonggong dengan tatapan lega.

Kenapa dia melakukan itu?

“Baiklah baiklah. Mari tidur.”

Aku menyesuaikan caraku memeluk Olmu dan tertidur.

Saat itu, Olmu membangunkanku lagi.

Arf, arf arf……!

Olmu sangat cemas.

Saya tidak tahu apa yang menyebabkan perilakunya.

Itu setelah Olmu membangunkanku setiap kali aku tertidur, dan ini diulangi beberapa kali.

𝗲𝓷𝘂𝓂𝗮.𝓲𝗱

Ketuk ketuk.

Saya mendengar ketukan.

“Ya, masuk.”

Pintu terbuka dan Ho-gun Baek masuk.

Berkat lampu lorong yang remang-remang, siluet Ho-gun terlihat jelas, tapi aku tidak bisa melihat ekspresinya.

Tidak perlu diperiksa, wajahnya mungkin tanpa ekspresi, tapi dia tampak lebih tinggi dan sombong tanpa wajahnya.

“Mengapa?”

kataku agak serak karena baru bangun tidur.

Hogun Baek mendekatiku dan Olmu.

Arf arf……! Arf!

Olmu menggonggong diam-diam pada Ho-gun.

Dia hanya berdiri di sana, mendengarkan gonggongannya.

Setelah cukup lama, Ho-gun membuka mulutnya.

“Maaf.”

Apa yang dia minta maaf?

𝗲𝓷𝘂𝓂𝗮.𝓲𝗱

Untuk apa Ho-gun harus minta maaf?

Aku mengambil beberapa waktu mencoba untuk mencari tahu mengapa, tapi aku tidak bisa menemukan jawaban.

Tetapi saya memutuskan untuk tetap menjawab.

“Tidak masalah.”

Dia adalah karakter terakhir saya yang dapat dimainkan, dan saya bisa membiarkan dia pergi dengan apa pun yang dia minta maaf.

Tetapi bahkan pada jawaban saya, dia tetap diam.

Ho-gun menatapku tanpa berkata apa-apa.

Merengek…….

Saat itu, Olmu merintih dengan menyedihkan.

‘Oh, apakah dia meminta maaf atas kebiasaan tidur Olmu yang buruk?’

Keturunan Silver Tiger mengatakan bahwa Olmu tinggal di kamar White Tiger.

Karena pada dasarnya aku, seorang tamu, duduk untuk Olmu, bukan dia, dia bisa saja merasa kasihan.

Tapi aku baik-baik saja dengan Olmu yang lengket.

Aku akan mengatakannya ketika,

“Seseorang datang.”

Ho-gun Baek berbalik ke pintu.

Sedikit lebih lambat dari Ho-gun, Olmu menyemangati telinganya dan melihat ke mana Dia melihat.

“Ayo pergi.”

Aku mengangkat Olmu dan memakai sandalku.

Tidak mungkin ada masalah di dalam rumah Jiho, tapi ada yang tidak beres.

“Kalian juga ada di sini.”

Di pintu depan.

Jiho berdiri di sana.

Di belakang Jiho adalah Red Tiger.

Sebelum saya bisa menyapa, Red Tiger berbicara.

“Ada gerakan di klan Babi.”

Jadi babi akhirnya bergerak.

Itu sebabnya Harimau Merah, yang memata-matai klan Babi, datang ke sini dengan tergesa-gesa.

Tapi ada yang aneh dengan Red Tiger.

Dia memiliki kesan kabur.

“Harimau Merah? Kenapa kamu menggunakan Asap Merah di depanku?”

Harimau Merah menggunakan Asap Merah?

Aku tidak bisa merasakannya sekarang, tapi karena mereka berada di klan yang sama, Jiho Hwang sepertinya merasakannya.

“Golden Tiger, kamu tidak bisa memberi tahu anak itu.”

Anak?

Gedebuk.

Dengan kata-kata itu, Harimau Merah tumbang di tanah.

Asap merah menyelimutinya untuk beberapa saat dan menghilang.

Kemudian, jaket yang dikenakan Harimau Merah, dan lantai di bawahnya menjadi berlumuran darah merah.[Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]

Halo kawan-kawan. Untuk beberapa chapter sekarang, saya telah menggunakan kata-kata Korea seperti Noona dan Oppa. Seperti yang mungkin kalian ketahui, kata-kata Korea itu terkenal, bersama dengan Unnie.

Noona digunakan ketika seorang pria memanggil seorang wanita yang lebih tua, dan itu berarti ‘kakak’.

Oppa digunakan ketika seorang wanita memanggil pria yang lebih tua, dan itu berarti ‘kakak’.

Unnie digunakan ketika seorang wanita memanggil wanita yang lebih tua, dan itu berarti ‘kakak perempuan’.

Ketiga kata ini terkenal karena K-pop, jadi saya menggunakan istilah ini secara bebas dalam terjemahan saya. Namun, istilah yang digunakan ketika seorang pria memanggil pria yang lebih tua, ‘Hyung,’ kurang dikenal jadi saya belum pernah menggunakan ini sebelum bab ini. Aku memang menggunakan hyung di chapter ini, dan sepertinya tidak terlalu buruk.

Sangat aneh menggunakan tiga istilah lainnya tetapi bukan hyung, dan istilah-istilah ini hampir tidak mungkin diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris (penerjemah ahli dengan pengalaman 30 tahun juga mengatakan demikian). Saya memberi tahu kalian jika kalian tidak tahu arti kata hyung (atau istilah kakak/adik lainnya). Saya akan terus menggunakan hyung serta 3 istilah lainnya. Terima kasih!

[Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]