Chapter 85

Babak 85 – Tingkat Kehadiran 50% (5)

Penerjemah: Jimin Bum | Editor: Novel Multiverse

“Untuk apa kamu pergi ke sana!”

Saat mendengar tujuan taksi udara, hyo-don Maeng tidak merespon selama beberapa detik tapi kemudian membentak kami.

“Untuk bolos kelas.”

“Saya juga!”

Suhyuk Joo setuju dengan nada suara yang cerah dan naif.

Atas balasan kami yang tidak tahu malu, Hyo-don menatap kami dengan marah.

Suhyuk makan dua pretzel utuh dengan lahap sementara Hyo-don masih kaget.

Hyo-don merengut pada *mukbang Suhyuk.

*bagi yang belum tahu, mukbang adalah video orang makan dalam jumlah banyak di YouTube, dll. Itu adalah kata dari Korea, muk artinya makan dan bang artinya siaran.

“Lihat dirimu, menjejali wajahmu dengan makanan.”

“Pretzel ini, belum ada franchisenya di Korea, jadi kami hanya bisa makan ini saat di taksi udara. Anda harus mencobanya sekarang!”

Dengan Suhyuk mengangkat pretzel seperti itu, mukbang pretzel biasa tiba-tiba berubah menjadi iklan pretzel.

Hyo-don sepertinya berpikiran sama karena kerutan di dahinya semakin dalam.

“Kalian semua sudah gila.”

Saat dia berkata begitu, Hyo-don mencengkeram keranjang bunga anyelirnya dengan erat.

‘Apakah dia khawatir kita mencurinya lagi?’

ℯnum𝐚.i𝐝

Ketika Suhyuk melihat Hyo-don memegang keranjang bunga, dia tersenyum cerah dan sepertinya memikirkan hal yang sama.

“Aku tidak akan mencurinya, jadi tinggalkan dan makan pretzel.”

Aku tidak punya rencana lebih lanjut untuk membujuknya dengan itu.

Sebaliknya, jika Hyo-don keluar dari sekolah, Suhyuk dan saya akan menangkapnya dan menyeretnya ke guru wali kelas tiga.

“Siapa bilang aku khawatir tentang itu!”

balas Hyo-don dengan marah.

Tapi dia ragu-ragu melepaskan pegangan keranjang dan meraih pretzel.

Ya, saya pikir dia benar-benar khawatir.

“……Oh, ini enak.”

“Lezat, bukan? Kopi di sini juga enak. Ui-shin, kamu mau minum?”

“Apa pun selain kopi, tolong.”

“Jika Anda tidak keberatan dengan makanan asam, limun juga tidak apa-apa.”

Saat saya meminum limun yang direkomendasikan oleh Suhyuk, Hyo-don memakan seluruh menu pretzel.

Dia bahkan berkomentar bahwa yang memiliki rasa kayu manis dan kemiri adalah yang paling enak.

Dia makan dengan sangat baik sehingga saya hanya harus bertanya.

“Kau melewatkan makan siang juga?”

“……Ya.”

Burung dari bulu berkumpul bersama. Pria ini mungkin merajuk di sudut saat makan siang seperti temannya Suhyuk.

“Aku juga belum makan! Setelah kita pergi ke sekolah Hyo-don, ayo kita makan siang.”

“Seperti yang saya katakan, MENGAPA KALIAN PERGI KE SANA?”

Hyo-don menggerutu, tapi dia tidak menolak untuk makan.

Tunggu.

Jadi…… pretzel dalam jumlah besar yang mereka makan sekarang adalah camilan, bukan makanan.

* * *

Di pinggiran Gyeonggi-do.

Kami tiba di sekolah menengah Tanrae setelah satu jam, bahkan dengan taksi udara.

“Ini seperti set film!”

Seru Suhyuk di gedung tua yang kotor itu.

Bahkan mengingat sekolah itu adalah sekolah umum, ini sangat memburuk.

ℯnum𝐚.i𝐝

Sekolah Menengah Jinsu, tempat saya bersekolah dulu, juga rusak, tapi ini jauh lebih buruk.

‘Apakah mereka menggelapkan uang dari Departemen Pendidikan atau semacamnya? Tempat ini adalah bangkai kapal.’

Hyo-don dengan murung melihat gerbang sekolah yang setengah berkarat.

Saat itu, ketika dia melihat ke gerbang, Hyo-don tiba-tiba berteriak dengan marah.

“Apa-apaan ini! Apa itu?”

Akhir tatapan Hyo don adalah dua plakat.

Menggantung dengan bangga.

[Selamat] [Penerimaan] SMA Eun-kwang Hyo-don Maeng

-Sekolah Menengah Tanrae-

[Penghargaan untuk] Putra kami yang bangga dari Sekolah Menengah Tanrae, Hyo-don Maeng! Selamat atas penerimaan Anda di SMA Eun-kwang! [Selamat]

– Asosiasi Alumni Umum dan Asosiasi Orang Tua Sekolah Menengah Tanrae―

Plakat itu menyoroti kata-kata “SMA Eun-kwang” daripada nama Hyo-don.

Huruf SMA Eun-kwang berukuran besar, tebal, dan berwarna-warni.

‘Itu bahkan bukan dari OSIS, itu dari sekolah, ikatan alumni umum, dan asosiasi orang tua.’

Saya teringat pengalaman mengerikan di sekolah menengah pertama dari ingatan masa lalu Hyo-don tentang game tersebut.

Mereka yang mengatakan hal-hal buruk kepada Hyo-don bukan hanya guru.

Ada juga orang tua dari asosiasi orang tua, yang memilih Hyo-don tapi pada akhirnya mendapatkan apa yang pantas mereka terima, syukurlah.

“Bajingan itu.”

Hyo-don melihat plakat itu dan menggertakkan giginya.

‘Ini bahkan bukan musim masuk SMA sekarang. Mereka memperlakukannya seperti sampah, tapi menggunakan namanya untuk publisitas hingga Mei?

Mereka mungkin bahkan tidak tahu Hyo-don dijual ke klub tarung.

Suhyuk, yang mengamati plakat dan reaksi Hyo-don, menanyakan sesuatu.

“Apakah ini dilakukan tanpa persetujuanmu?”

“Ya.”

Mereka tahu Hyo-don tidak akan setuju, jadi mereka melakukan ini di belakang punggungnya.

Jika Anda mengungkapkan informasi pribadi tanpa persetujuan mereka, meskipun mereka lulusan, itu melanggar tindakan Perlindungan Informasi Pribadi.

“Mari kita buat mereka menurunkannya.”

Saya memulai perangkat saya.

“Ui-shin, kemana kamu menelepon?”

“Asosiasi Pemain. Orang-orang ini adalah ‘bajingan’ yang melakukan ini tanpa persetujuan. Saya pikir tidak ada gunanya memberi tahu mereka secara langsung.”

Saya hanya memiliki informasi sepotong-sepotong yang telah diperoleh dalam permainan dan informasi dari sekarang, tetapi sekolah ini sepertinya penuh dengan sampah yang menguasai seni memilih siswa.

Di zaman modern, hak asasi siswa telah ditingkatkan dan undang-undang telah dibuat.

Namun, tidak mungkin untuk menangkap seorang guru yang memiliki pengalaman karir puluhan tahun memilih siswa yang tidak berdaya, tidak punya uang, dan tidak memiliki orang dewasa untuk melindungi mereka.

‘Tidak akan berhasil jika Hyo-don memprotes secara langsung.’

Ada beberapa reaksi yang diharapkan ketika Hyo-don berbicara langsung ke sekolah.

‘Beraninya kau ikut campur dalam apa yang kami lakukan?’

‘Dia menjadi sangat kasar setelah lulus.’

‘Seseorang yang bertanggung jawab di suatu tempat dapat memeriksa dan mungkin menurunkannya untuk Anda. Tapi saya tidak tahu kapan itu akan terjadi.’

Omong kosong dan menghindari tanggung jawab seperti itu diharapkan.

Tentu saja, bahkan jika Anda melalui semua omong kosong itu, mereka tidak akan menurunkan plakatnya.

‘Jika Hyo-don adalah orang biasa, dia harus pergi ke polisi, Otoritas Lokal, atau pengacaranya. Tapi karena Hyo-don adalah seorang pemain, kita bisa meminta bantuan asosiasi.’

Tujuan dari asosiasi adalah “Pemusnahan Musuh” dan “perlindungan pemain.”

Perlindungan ini juga mencakup perlindungan informasi pribadi.

ℯnum𝐚.i𝐝

Dipandu oleh asosiasi, saya meminta Hyo-don untuk mengisi dokumen di perangkat saya.

“Bagaimana Anda membuat tanda tangan elektronik?”

“Ya. Kamu cukup menuliskan namamu.”

“Mengirimnya.”

Hyo-don mengikuti saran saya dan Suhyuk dan menyelesaikan serta mentransfer dokumen.

Ketika kami akhirnya melewati gerbang depan dan berjalan ke kantor guru,

“Lihat! Mereka akan menjatuhkannya!”

“Ah.”

Kami bisa melihat, di luar jendela, sepasang guru paruh baya berlari ke arah plakat.

‘Karyawan asosiasi telah diganti berkali-kali, jadi sepertinya mereka hanya mempekerjakan orang-orang pekerja keras yang sah saat ini.’

Para guru SMP Tanrae hampir tidak berhasil melepaskan plakat, karena mereka diamankan dengan ketat.

* * *

Di depan kantor guru.

Kami bertiga merayap dalam diam selama kami tiba di sini.

Kami belum menemukan guru atau siswa lain.

Hyo-don, melihat ke dalam dari jendela lorong kantor, bergumam,

“Itu dia.” [Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]

Saat ini, itu adalah waktu kelas siang sekolah menengah Tanrae.

Saya khawatir guru Hyo-don mungkin ada di kelas juga, tapi untungnya, dia tidak ada kelas.

‘Jadi itu wali kelas tiga sekolah menengah Hyo-don.’

Di luar jendela kaca tua yang tergores.

Seorang guru kurus bekerja dengan rajin.

Guru lain di kantor sedang menjelajahi web atau mengobrol dan tertawa.

“Dia satu-satunya yang bekerja.”

Ini adalah sekolah menengah di mana orang-orang berbakat seperti Hyo-don diperlakukan dengan buruk.

Tidak mungkin administrasi sekolah dapat berjalan dengan baik.

“Apa yang kamu lakukan. Ayo pergi.”

Hyo-don, tanpa mengalihkan pandangannya dari jendela kaca, berkata,

“Hei, tidak bisakah kalian memberinya ini saja?”

Sama sekali tidak.

“Ya, TIDAK.”

“Tidak.”

Aku dan Suhyuk menolak dengan tegas, tapi Hyo-don tidak menjawab dan hanya mencengkeram keranjang anyelirnya.

Apakah kita harus mendorong dia di kantor?

Suhyuk dan saya mencari waktu yang tepat untuk mendorong Hyo-don ke kantor guru.

Sebelumnya, guru bergerak terlebih dahulu.

“Oh……”

Guru kelas tiga Hyo-don melihat kami, terkejut.

Dia seharusnya tidak bisa mendeteksi kita, bukan sebagai pemain dan sebagainya, tapi entah bagaimana dia pasti merasakan kedatangan mantan muridnya.

Dia buru-buru bangkit dari duduknya dan melompat ke arah kami.

“Hyo-don!”

Pintu kantor terbuka dan tangan kering mencengkeram lengan Hyo-don dengan kuat.

“Apa kau tahu betapa khawatirnya aku? Kenapa kamu tidak datang ke sekolah sekalipun setelah kamu diterima di SMA Eun-kwang! Aku pernah ke rumahmu beberapa kali, dan ayahmu selalu memberitahuku bahwa kamu sibuk, lalu rumah itu dijual dan hilang!”

ℯnum𝐚.i𝐝

“······Maaf.”

Hyo-don berkata bahwa dia mendengar tentang penerimaannya terhadap Eun-kwang melalui gurunya.

Kemudian dia mungkin dijual ke klub pertarungan.

Itu akan menjadi alasan di balik kehilangan kontak dengan gurunya.

‘Dia terus mencemaskan Hyo-don.’

Guru yang memarahi Hyo-don, mendengarkan permintaan maafnya, menjadi tenang, dan dengan lemah berkata,

“Terima kasih sudah datang, Hyo-don…… Kamu sehat? Makan dengan baik?”

“…… Ya.”

Itu hampir seperti waktu tanya jawab, di mana guru yang bertanya dan Hyo-don menjawab dari waktu ke waktu, tetapi mereka berbicara.

Saya dan Suhyuk memutuskan untuk meninggalkan keduanya demi privasi mereka.

“Kami menunggu di luar.”

“Ya, datanglah setelah kamu selesai.”

Kami menunggu Hyo-don di pintu keluar gedung terdekat dari kantor.

Setelah sekitar 30 menit.

Guru itu, matanya sedikit bengkak, muncul dengan sekeranjang bunga di satu tangan dan tangan lainnya menepuk punggung Hyo-don.

“Apakah kalian teman Hyo-don dari sekolah?”

“Ya!”

Guru sangat senang dengan jawaban Suhyuk.

“Besar! Jika sesuatu terjadi, bisakah Anda menghubungi saya?”

Suhyuk dan saya bertukar kode perangkat dengan guru Hyo-don.

Dia kemudian pergi, mengatakan dia memiliki kelas dan pekerjaan yang harus dilakukan, dan bahwa dia menyesal tidak bisa membelikan mereka makan siang.

“Kamu juga punya kode perangkatnya, kan?”

“Ya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menghubunginya jika saya memiliki masalah dengan matematika.

Dia pasti memberitahunya tentang kelas matematikanya.

Hyo-don tidak menguraikan pembicaraannya dan gurunya, tapi wajahnya terlihat lebih baik daripada sebelum dia datang ke sini.

Setidaknya dia akan mengucapkan terima kasih.

‘Saya senang dia mengirimkan anyelir dengan aman. Ngomong-ngomong······.’

Saat kami menuju gerbang depan, aku melihat ke belakang.

Aku bisa melihat ke dalam kantor guru melalui jendela.

Duduk di semacam kursi bos, seorang pria dengan wajah jahat sepertinya mengatakan sesuatu yang pahit kepada guru Hyo-don.

Dia adalah salah satu dari orang-orang yang tidak bekerja sebelumnya dan mengunyah lemaknya.

‘Tingkat fasilitas buruk dibandingkan dengan anggaran yang ditugaskan ke sekolah.

Mungkin saya harus mengajukan keluhan ke Departemen Pendidikan Gyeonggi-do atau *Shinmungo Nasional.’

ℯnum𝐚.i𝐝

*Shinmungo berarti ‘gendang rakyat.’ Ada sebuah genderang di depan istana kerajaan di Korea kuno, dan digunakan untuk menyampaikan keluhan langsung kepada Raja. Siapa pun, terlepas dari kelasnya, dapat menggunakannya. Hari-hari ini, pemerintah Korea menghidupkan kembali tradisi online. Siapapun dapat membuat petisi di Shinmungo online.

Saya sedang menulis dokumen petisi/keluhan di kepala saya ketika Hyo-don mengatakan sesuatu.

“Kenapa kamu membuat wajah aneh itu lagi?”

Apakah itu aneh?

Suhyuk juga menatap wajahku dan setuju, ‘Oh, benar!’

Dan sekarang title hero berpikir aku membuat wajah aneh juga.

* * *

Saat kami menunggu taksi udara, kami menginap di tempat makanan cepat saji tradisional Korea.

Hyo-don memesan salah satu dari semua menu.

Ttukbokki, Labokki, ramen, sundae, mini kimbap, kim-mari, telur, kentang goreng……

Meja itu penuh dengan makanan cepat saji.

“Saya selalu ingin datang ke sini.”

“Ini pertama kalinya? Kamu tidak pernah makan di sini?”

“Ya.”

Hyo-don tidak pernah punya uang saku, jadi dia tidak bisa makan di tempat seperti ini.

Suhyuk tampak bingung, tetapi tidak bertanya lagi dan mulai mendominasi piring satu per satu.

Itu bukan makanan cepat saji terbaik yang pernah saya makan, tapi kami membersihkan semua piring.

Kami mencoba membagi tagihan tapi Hyo-don bersikeras dia harus membayar, jadi kami harus membiarkannya.

* * *

Ketika kami sampai di sekolah, semua kelas sore telah berakhir.

Saya punya rencana makan malam dengan Siwan Sung, jadi saya berpisah dengan Hyo-don di gerbang sekolah.

Setelah saya sendirian, saya memeriksa perangkat saya dan ada banyak pesan yang belum dibaca.

‘Teman sekelas dan anggota klub mengirimiku SMS.’

Saya merindukan waktu pemecatan kelas dan kegiatan klub, jadi anak-anak mengirimi saya SMS untuk mencari saya.

Saya memberi tahu Pak Ham dan ketua kelas Koran, tetapi saya kira kata itu tidak tersampaikan dengan baik.

Setelah saya menanggapi setiap teks kecuali pesan Jiho Hwang, sebuah pesan baru tiba.

[Min Hijau] Hei.

[Green Min] Kirimi saya foto teman sekelas kita.

Itu tidak terduga.

Green Min penasaran seperti apa teman sekelas kita.

[Saya] Tentu.

Saya mengiriminya foto yang kami ambil di piknik sungai Han setelah balapan di atas perahu pedal bebek.

Kami semua memiliki nama di kaos kelas kami yang serasi, jadi dia akan tahu.

Kecuali Se-eum Sawol, jadi saya secara khusus mengirim sms ‘Chicken=Se-eum Sawol’ juga.

[Green Min] ······Itu banyak sekali.

[Saya] Anda ingin menggunakan foto ini sebagai informasi visual virtual?

Apakah dia akan mengedit wajah di foto dan meletakkannya di boneka boneka realitas virtual?

Bukankah itu akan meningkatkan kemungkinan otaknya salah mengira itu sebagai orang sungguhan?

[Min Hijau] Tidak.

[Green Min] Saya akan meletakkan potret yang saya gambar.

Jika mereka ditarik olehnya, itu seharusnya tidak menjadi masalah.

Dia pasti berencana menggambar wajah semua orang.

“Sepertinya dia sangat menyukai Anak-anak.”

ℯnum𝐚.i𝐝

Itu tidak perlu dipertanyakan lagi karena mereka semua adalah anak-anak yang baik.

Yah, meskipun secara teknis saya tidak bisa mengatakan bahwa Jiho adalah anak yang baik.

[Green Min] Kapan kalian mengambil foto ini?

[나] Selama piknik kami.

[Green Min] Kalian pergi piknik ke sungai Han? Apakah itu kunjungan lapangan sekolah?

Saya memberi tahu dia tentang piknik kami.

T-shirt kami yang serasi dengan frasa yang serasi tertulis di atasnya.

Bebek mengayuh perahu berlomba siapa yang sampai ke rasa ayam goreng.

Boardgame, yang dimenangkan oleh Mr. Ham.

Segera setelah penggambaran saya, Green mengirim sms kembali,

[Green Min] Saya berharap saya bisa pergi lain kali······.

[Green Min] Tapi sungai Han memiliki begitu banyak orang, jadi kurasa aku tidak bisa pergi.

Alangkah baiknya bisa membawa Green dan Dae-seok Song untuk piknik berikutnya.

Aku bisa mengingat sosok Man-suk Song dari belakang saat dia menyeret sepedanya menyusuri sungai Han.

Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa membawa keduanya piknik ketika seseorang mendatangi saya.

“Hai, Ui-shin! Maaf membuat anda menunggu.”

Itu Siwan.

“Tidak, aku datang lebih awal.”

“Hahaha, tuan rumah seharusnya ada di sini lebih awal.”

Di depan gerbang utama sekolah.

Siwan dan saya memutuskan untuk menunggu sepupunya di sana.

“Seperti apa sepupumu?”

“Ooh, ini akan menjadi bualan yang tak ada habisnya!”

Dia pergi dengan membual tentang sepupunya.

Dia terlihat dingin tapi sebenarnya keren.

Dia kuat melawan orang kuat lainnya tetapi tidak pernah menyalahgunakan kekuasaannya kepada orang yang lebih lemah darinya.

Dia memiliki kekuatan psikis yang luar biasa.

Dia adalah siswa terbaik selama tahun-tahunnya di SMA Eun-kwang.

Seperti yang dikatakan Siwan, sesumbar itu tidak ada habisnya.

“Alasan saya pergi ke dewan Ji-ik adalah karena dia.”

“Sepupumu adalah kepala dewan Ji-ik?”

“Tidak, presiden sekolah. Tidak ada dewan Ji-ik pada saat itu. 13, tidak, saya sekarang kelas tiga, jadi 15 tahun yang lalu. Saat itulah dewan didirikan, sepupuku ……. ”

ℯnum𝐚.i𝐝

Mustahil. Sepupunya adalah presiden sekolah ‘itu’ 15 tahun yang lalu?

Sebelum merinci, Siwan tiba-tiba berhenti bicara.

“Oh, saya pikir dia ada di sini!”

Sebuah sedan udara berhenti di depan kami.

Pertama, pintu kursi pengemudi terbuka.

Kemudian pengemudi membuka pintu belakang.

“Kawan! Lama tidak bertemu!”

Orang yang sedang berbicara dengan Siwan sekarang adalah seseorang yang kukenal.

Presiden sekolah dari 15 tahun yang lalu itu adalah karakter yang bisa dimainkan. [Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]